Document Outline

• Avisos, precauciones y otras notas/ Advertencias, precaucoes e outras notas/ Varningar, att observera och ovrigt/ Varoitukset, huomautukset, yms/ Advarsler, forsigtighedsregler og andet/
• Espanol
  • Contenido
  • Introduccion
    • Notas sobre la manipulacion
    • Accesorios suministrados
  • Procedimientos iniciales
    • Prepare el mando a distancia
    • Distribucion de altavoces
    • Conexion de los componentes externos
    • Conexion del cable de alimentacion
    • Uso del filtro de nucleo
    • Configuracion del subwoofer
  • Operaciones
    • Operaciones basicas
    • Botones y lamparas del panel frontal
    • Ajuste del nivel de salida de los altavoces
    • Uso del modo envolvente
  • Localizacion de averias
  • Especificaciones
• Portugues
  • Conteudo
  • Introducao
    • Notas sobre o manuseio
    • Acessorios fornecidos
  • Preparativos iniciais
    • Prepare o telecomando
    • Arranjo das colunas de altifalantes
    • Conexao dos componentes externos
    • Ligacao do cabo de alimentacao
    • Utilizacao do filtro de nucleo
    • Configuracao do subwoofer
  • Operacoes
    • Operacoes basicas
    • Botoes e luzes no painel frontal
    • Ajuste do nível de saída das colunas de altifalantes
    • Utilizacao do modo de som envolvente
  • Localizacao e solucao de problemas
  • Especificacoes
• Svenska
  • Innehall
  • Inledning
    • Angaende hantering
    • Medfoljande tillbehor
  • Komma igang
    • Forbereda fjarrkontrollen
    • Hogtalarplacering
    • Anslutning av externa komponenter
    • Ansluta natsladden
    • Anvandning av karnfiltret
    • Installning av lagbashogtalaren
  • Funktioner
    • Grundlaggande manovrering
    • Knappar och indikatorer pa frontpanelen
    • Justering av högtalarnas utnivåer
    • Val av surroundlage
  • Felsokning
  • Specifikationer
• Suomi
  • Sisallys
  • Johdanto
    • Tietoja kasittelysta
    • Vakiovarusteet
  • Aloitus
    • Valmistele kaukosaadin
    • Kaiuttimien sijoittaminen
    • Ulkoisten laitteiden liittaminen
    • Virtajohdon liittaminen
    • Ydinsuodattimen kaytto
    • Subwoofer-saato
  • Toiminnot
    • Perustoiminnot
    • Etupaneelin nappaimet ja lamput
    • Kaiuttimien lähtötason säätäminen
    • Surround-tilan kaytto
  • Vianetsinta
  • Tekniset tiedot
• Dansk
  • Indhold
  • Indledning
    • Bemarkninger om handtering
    • Medfolgende tilbehor
  • Sadan kommer du i gang
    • Klargor fjernbetjeningen
    • Hojttaleropstilling
    • Tilslutning af eksterne komponenter
    • Tilslutning af netledningen
    • Brug af kernefilteret
    • Klargoring af subwooferen
  • Betjeninger
    • Grundlaggende betjening
    • Knapper og lamper pa frontpanelet
    • Indstilling af højttalernes udgangsniveau
    • Anvendelse af surroundfunktionen
  • Fejlfinding
  • Specifikationer