Document Outline

• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
          • Advertencia
            • Advertencia
              • Advertencia
                • Advertencia
            • ¡Esto solo es una breve descripción! Antes del uso o mantenimiento del aparato, leer el manual de instrucciones suministrado con el aparato.
              • ¡Esto solo es una breve descripción! Antes del uso o mantenimiento del aparato, leer el manual de instrucciones suministrado con el aparato.
            • El incumplimiento de las instrucciones de uso y de las indicaciones de seguridad puede provocar daños en el aparato y poner en peligro al usuario y a otras personas.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Puesta en marcha
            • Puesta en marcha
              • Puesta en marcha
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • E
              • E
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Abrir y asegurar el capó del aparato.
            • A Abrir y asegurar el capó del aparato.
              • A Abrir y asegurar el capó del aparato.
                • A Abrir y asegurar el capó del aparato.
              • B Comprobar el nivel de aceite.
                • B Comprobar el nivel de aceite.
              • C Verifique el nivel de aceite de la transmisión.
                • C Verifique el nivel de aceite de la transmisión.
              • D Cierre el capó del aparato.
                • D Cierre el capó del aparato.
              • E Abra la válvula de toma de gas girando en el sentido opuesto a las agujas del reloj.
                • E Abra la válvula de toma de gas girando en el sentido opuesto a las agujas del reloj.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Tire de la palanca de regulación del asiento hacia afuera.
            • A Tire de la palanca de regulación del asiento hacia afuera.
              • A Tire de la palanca de regulación del asiento hacia afuera.
                • A Tire de la palanca de regulación del asiento hacia afuera.
              • B Mueva el asiento, suelte la palanca y asegure el encaje.
                • B Mueva el asiento, suelte la palanca y asegure el encaje.
                • Moviendo el asiento hacia atrás y hacia delante, verifique si está fijo.
              • C Ajustar respaldo de asiento.
                • C Ajustar respaldo de asiento.
              • D Posicionar el volante.
                • D Posicionar el volante.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Funcionamiento
            • Funcionamiento
              • Funcionamiento
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • G
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • E
              • E
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • H
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • F
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Puesta en marcha del aparato
            • Puesta en marcha del aparato
            • A Tome asiento en la plaza del conductor.
              • A Tome asiento en la plaza del conductor.
                • A Tome asiento en la plaza del conductor.
              • B NO accione el pedal acelerador.
                • B NO accione el pedal acelerador.
              • C Active el freno de estacionamiento.
                • C Active el freno de estacionamiento.
              • D Coloque el programador en el nivel 1 (Conducción)
                • D Coloque el programador en el nivel 1 (Conducción)
              • E Conectar el encendido.
                • E Conectar el encendido.
              • F Oprima el botón de control remoto durante 5 segundos, luego suéltelo.
                • F Oprima el botón de control remoto durante 5 segundos, luego suéltelo.
              • G Gire la llave de encendido más allá de la posición 1.
                • G Gire la llave de encendido más allá de la posición 1.
                • Cuando el aparato se pone en marcha, suelte la llave.
              • H Suelte el freno de estacionamiento.
                • H Suelte el freno de estacionamiento.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Conducción del aparato
            • Conducción del aparato
            • A Presione lentamente el pedal "acelerador".
              • A Presione lentamente el pedal "acelerador".
                • A Presione lentamente el pedal "acelerador".
              • B Presione lentamente el pedal "marcha atrás".
                • B Presione lentamente el pedal "marcha atrás".
              • C Suelte el pedal acelerador. El aparato frena automáticamente y se queda parado.
                • C Suelte el pedal acelerador. El aparato frena automáticamente y se queda parado.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Barrido con cepillo rotativo
            • Barrido con cepillo rotativo
            • A Coloque el programador en el nivel 2. El cepillo rotativo se mueve hacia abajo.
              • A Coloque el programador en el nivel 2. El cepillo rotativo se mueve hacia abajo.
                • A Coloque el programador en el nivel 2. El cepillo rotativo se mueve hacia abajo.
              • Modo de servicio Power
                • Modo de servicio Power
              • B Oprima la tecla Power. El piloto de control se enciende.
                • B Oprima la tecla Power. El piloto de control se enciende.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Barrido con escobas laterales
            • Barrido con escobas laterales
            • A Coloque el programador en el nivel 3. Las escobas laterales y el cepillo rotativo se mueven hacia abajo.
              • A Coloque el programador en el nivel 3. Las escobas laterales y el cepillo rotativo se mueven hacia abajo.
                • A Coloque el programador en el nivel 3. Las escobas laterales y el cepillo rotativo se mueven hacia abajo.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Barrido con tapa de suciedad basta levantada
            • Barrido con tapa de suciedad basta levantada
            • A Oprima el pedal de la tapa hacia delante y mantenga presionado.
              • A Oprima el pedal de la tapa hacia delante y mantenga presionado.
                • A Oprima el pedal de la tapa hacia delante y mantenga presionado.
                • Para vaciar, quite el pie del pedal.
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Barrido en pisos húmedos o mojados
            • Barrido en pisos húmedos o mojados
            • A Abrir la tapa de variante en húmedo/en seco.
              • A Abrir la tapa de variante en húmedo/en seco.
                • A Abrir la tapa de variante en húmedo/en seco.
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Limpiar el filtro de polvo
            • Limpiar el filtro de polvo
            • A Durante el funcionamiento se debe limpiar el filtro de polvo cada 15-30 minutos según el polvo que tenga.
              • A Durante el funcionamiento se debe limpiar el filtro de polvo cada 15-30 minutos según el polvo que tenga.
                • A Durante el funcionamiento se debe limpiar el filtro de polvo cada 15-30 minutos según el polvo que tenga.
                  • A Durante el funcionamiento se debe limpiar el filtro de polvo cada 15-30 minutos según el polvo que tenga.
        • <TABELLENREIHE>
          • 8
            • 8
              • 8
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Funcionamiento con luz de trabajo
            • Funcionamiento con luz de trabajo
            • A Conectar la luz de trabajo.
              • A Conectar la luz de trabajo.
                • A Conectar la luz de trabajo.
        • <TABELLENREIHE>
          • 9
            • 9
              • 9
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • E
              • E
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vaciado del depósito de basura
            • Vaciado del depósito de basura
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
                • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
                • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de vuelco Durante el proceso de descarga, coloque el aparato en una superficie plana.
                • Peligro de vuelco Durante el proceso de descarga, coloque el aparato en una superficie plana.
            • A Mantener pulsada el botón de accionamiento a dos manos del proceso de vaciado en alto.
              • A Mantener pulsada el botón de accionamiento a dos manos del proceso de vaciado en alto.
                • A Mantener pulsada el botón de accionamiento a dos manos del proceso de vaciado en alto.
              • B Levante el depósito de basura.
                • B Levante el depósito de basura.
              • C Descargue el depósito de basura.
                • C Descargue el depósito de basura.
              • D Bascular el depósito de suciedad hasta la posición final.
                • D Bascular el depósito de suciedad hasta la posición final.
              • E Baje el depósito de basura.
                • E Baje el depósito de basura.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Finalización del funcionamiento
            • Finalización del funcionamiento
              • Finalización del funcionamiento
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • E
              • E
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vaciado del depósito de basura
            • Vaciado del depósito de basura
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
                • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
                • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de vuelco Durante el proceso de descarga, coloque el aparato en una superficie plana.
                • Peligro de vuelco Durante el proceso de descarga, coloque el aparato en una superficie plana.
            • A Mantener pulsada el botón de accionamiento a dos manos del proceso de vaciado en alto.
              • A Mantener pulsada el botón de accionamiento a dos manos del proceso de vaciado en alto.
                • A Mantener pulsada el botón de accionamiento a dos manos del proceso de vaciado en alto.
              • B Levante el depósito de basura.
                • B Levante el depósito de basura.
              • C Descargue el depósito de basura.
                • C Descargue el depósito de basura.
              • D Bascular el depósito de suciedad hasta la posición final.
                • D Bascular el depósito de suciedad hasta la posición final.
              • E Baje el depósito de basura.
                • E Baje el depósito de basura.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Desconexión del aparato
            • Desconexión del aparato
            • A Coloque el programador en el nivel 1 (Conducción) Las escobas laterales y el cepillo rotativo se elevan.
              • A Coloque el programador en el nivel 1 (Conducción) Las escobas laterales y el cepillo rotativo se elevan.
                • A Coloque el programador en el nivel 1 (Conducción) Las escobas laterales y el cepillo rotativo se elevan.
              • B Gire la llave de encendido a "0" y retire la llave.
                • B Gire la llave de encendido a "0" y retire la llave.
              • C Active el freno de estacionamiento.
                • C Active el freno de estacionamiento.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Cerrar la alimentación de gas
            • Cerrar la alimentación de gas
            • A Cierre la válvula de toma de gas girando en el sentido de las agujas del reloj.
              • A Cierre la válvula de toma de gas girando en el sentido de las agujas del reloj.
                • A Cierre la válvula de toma de gas girando en el sentido de las agujas del reloj.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Cuidados y mantenimiento
            • Cuidados y mantenimiento
              • Cuidados y mantenimiento
          • A diario
            • A diario
          • semanalmente
            • semanalmente
          • Servicio técnico de Kärcher
            • Servicio técnico de Kärcher
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Verifique el nivel de aceite del motor.
            • A Verifique el nivel de aceite del motor.
              • A Verifique el nivel de aceite del motor.
                • A Verifique el nivel de aceite del motor.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Verifique el nivel de aceite de la transmisión.
            • A Verifique el nivel de aceite de la transmisión.
              • A Verifique el nivel de aceite de la transmisión.
                • A Verifique el nivel de aceite de la transmisión.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Verifique las mangueras de gas y las uniones roscadas.
            • A Verifique las mangueras de gas y las uniones roscadas.
              • A Verifique las mangueras de gas y las uniones roscadas.
                • A Verifique las mangueras de gas y las uniones roscadas.
                • Controle el filtro de gas para ver si hay suciedad en la junta con la respectiva botella y, en caso de necesidad, limpie (con cada reemplazo de la botella de gas).
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Revise el filtro de aire.
            • A Revise el filtro de aire.
              • A Revise el filtro de aire.
                • A Revise el filtro de aire.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Comprobar el filtro de polvo y limpiar la caja del filtro.
            • A Comprobar el filtro de polvo y limpiar la caja del filtro.
              • A Comprobar el filtro de polvo y limpiar la caja del filtro.
                • A Comprobar el filtro de polvo y limpiar la caja del filtro.
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Limpie el aparato con un trapo húmedo, embebido en una solución jabonosa suave.
            • A Limpie el aparato con un trapo húmedo, embebido en una solución jabonosa suave.
              • A Limpie el aparato con un trapo húmedo, embebido en una solución jabonosa suave.
                • A Limpie el aparato con un trapo húmedo, embebido en una solución jabonosa suave.
              • n Advertencia
                • n Advertencia
                  • n Advertencia
                • ¡Peligro de daños en la instalación! No salpique al aparato con agua ni utilice detergentes agresivos.
                  • ¡Peligro de daños en la instalación! No salpique al aparato con agua ni utilice detergentes agresivos.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Subsanación de averías
            • Subsanación de averías
              • Subsanación de averías
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • No se puede poner en marcha el aparato
            • No se puede poner en marcha el aparato
            • A Tome asiento en la plaza del conductor, el interruptor de contacto del asiento se activa
              • A Tome asiento en la plaza del conductor, el interruptor de contacto del asiento se activa
                • A Tome asiento en la plaza del conductor, el interruptor de contacto del asiento se activa
              • B Active el freno de estacionamiento.
                • B Active el freno de estacionamiento.
              • C Abra la válvula de toma de gas girando en el sentido opuesto a las agujas del reloj.
                • C Abra la válvula de toma de gas girando en el sentido opuesto a las agujas del reloj.
                • Si es necesario, cambiar la botella de gas.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • La marcha del motor es irregular
            • La marcha del motor es irregular
            • A Limpie o cambie el filtro de aire
              • A Limpie o cambie el filtro de aire
                • A Limpie o cambie el filtro de aire
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • El motor funciona, pero el equipo no se pone en marcha
            • El motor funciona, pero el equipo no se pone en marcha
            • A Suelte el freno de estacionamiento
              • A Suelte el freno de estacionamiento
                • A Suelte el freno de estacionamiento
              • B Controle la posición de la palanca de marcha libre
                • B Controle la posición de la palanca de marcha libre
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • El aparato no barre bien
            • El aparato no barre bien
            • A Compruebe el grado de desgaste en el cepillo rotativo y las escobas laterales; en caso necesario, realice el cambio
              • A Compruebe el grado de desgaste en el cepillo rotativo y las escobas laterales; en caso necesario, realice el cambio
                • A Compruebe el grado de desgaste en el cepillo rotativo y las escobas laterales; en caso necesario, realice el cambio
              • B Ajustar la superficie de barrido
                • B Ajustar la superficie de barrido
              • C Compruebe el funcionamiento de la tapa de suciedad basta
                • C Compruebe el funcionamiento de la tapa de suciedad basta
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • El aparato levanta polvo
            • El aparato levanta polvo
            • A Vacíe el depósito de basura
              • A Vacíe el depósito de basura
                • A Vacíe el depósito de basura
              • B Revise el filtro de polvo; límpielo o cámbielo
                • B Revise el filtro de polvo; límpielo o cámbielo
              • C Cerrar la tapa de variante en húmedo/en seco.
                • C Cerrar la tapa de variante en húmedo/en seco.
            • El cepillo rotativo no gira
            • A Extraiga las cintas y los cordones del cepillo rotativo
              • A Extraiga las cintas y los cordones del cepillo rotativo
                • A Extraiga las cintas y los cordones del cepillo rotativo