Manuals
Directory
PDFmanuales.com
- Directorio de manuales y tutoriales
Buscar
Share
Directorio
Marcas
Neff manuales
Hornos Microondas
C67M50N3
Manuales
Manuales
Neff C67M50N3
Manuales y tutoriales
Por ahora tenemos 1 manual por C67M50N3 Neff
Neff C67M50N3 Manual del usuario,
Páginas: 36
Neff
/
Hornos Microondas
Idiomas:
Español
Páginas:
36
Tamaño:
1.92 MB
Mostrar tabla de contenidos
Document Outline
[es] Instrucciones de uso
Û Índice[es] Instrucciones de uso
Consejos para ahorrar energía y sobre medio ambiente 5
Su nuevo aparato 6
Accesorios 7
Encender y apagar el aparato 8
Antes del primer uso 8
Manejo del aparato 9
El microondas 10
Funcionamiento MicroCombi 10
1,2,3 Funcionamiento secuencial 11
Reloj digital 11
Seguro para niños 13
Inicio automático 14
Ajustes básicos 14
Cuidados y limpieza 15
Averías y reparaciones 17
Servicio de Asistencia Técnica 19
Programa automático 19
Platos probados en nuestro estudio de cocina 22
Comidas normalizadas 32
Presencia de acrilamida en alimentos 34
: Indicaciones de seguridad importantes
Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así se puede manejar el aparato de forma correcta y segura. Conservar las instrucciones de uso y montaje para utilizarlas más adelante o para posibles futuros compradores.
Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su montaje empotrado. Prestar atención a las instrucciones de montaje especiales.
Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje. El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte.
Los aparatos sin enchufe deben ser conectados exclusivamente por técnicos especialistas autorizados. Los daños provocados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía.
Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico. Utilizar el aparato exclusivamente para preparar alimentos y bebidas.Vigilarlo mientras está funcionando y emplearlo exclusivamente en espacios cerrados.
Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. Véase la descripción de los accesorios en las instrucciones de uso.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo la supervisión de una persona responsable de...
No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendarse a los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
Mantener los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión.
Introducir los accesorios correctamente en el compartimento de cocción. Véase la descripción de los accesorios en las instrucciones de uso.
¡Peligro de incendio!
■ Los objetos inflamables que pueda haber en el compartimento de cocción se pueden incendiar. No introducir objetos inflamables en el compartimento de cocción. No abrir la puerta en caso de que salga humo del aparato. Desconectar y desenchufar el...
¡Peligro de incendio!
■ Cuando se abre la puerta del aparato se producirá una corriente de aire. El papel para hornear puede entrar en contacto con los elementos calefactores e incendiarse. Fijar bien el papel de hornear a los accesorios al precalentar el aparato. Colo...
¡Peligro de incendio!
■ Un uso del aparato diferente al especificado puede ser peligroso y provocar daños. Por ejemplo, en caso de calentar zapatillas o almohadillas rellenas de semillas o granos, estas pueden incendiarse incluso al cabo de unas horas. Utilizar el apar...
¡Peligro de incendio!
■ Los alimentos se pueden incendiar. No calentar alimentos en envases de conservación del calor. No calentar sin vigilancia alimentos en recipientes de plástico, papel u otros materiales inflamables. No programar el microondas a una potencia o du...
¡Peligro de incendio!
■ El aceite de mesa puede inflamarse. No calentar aceite de mesa con el microondas.
¡Peligro de incendio!
■ El aparato se calienta mucho. Si el aparato se monta en un mueble empotrado con puerta decorativa, cuando la puerta decorativa está cerrada se produce una acumulación del calor. Asegurarse de que la puerta decorativa esté abierta cuando el apa...
¡Peligro de explosión!
Los recipientes herméticamente cerrados con líquidos u otros alimentos pueden explotar. No calentar nunca líquidos u otros alimentos en recipientes herméticamente cerrados.
¡Peligro de daños importantes para la salud!
■ La superficie del aparato podría sufrir daños si se limpia incorrectamente. Puede producirse un escape de energía de microondas. Limpiar el aparato con regularidad y retirar inmediatamente los restos de alimentos. Mantener siempre limpios el c...
¡Peligro de daños importantes para la salud!
■ Si está dañada la puerta del compartimento de cocción o la junta de la puerta, la energía del microondas puede salir. No utilizar el aparato si la puerta o la junta de la puerta del compartimento de cocción está dañada. Avisar al Servicio ...
¡Peligro de daños importantes para la salud!
■ En un aparato sin carcasa la energía de microondas sale al exterior. Nunca se debe retirar la carcasa. Llamar al Servicio de Asistencia Técnica cuando sea necesario realizar trabajos de mantenimiento o reparación.
¡Peligro de descarga eléctrica!
■ Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Las reparaciones y la sustitución de cables de conexión defectuosos solo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia Técnica debidamente instruido. Si el aparato está averiado, de...
¡Peligro de descarga eléctrica!
■ El aislamiento del cable de un aparato eléctrico puede derretirse al entrar en contacto con componentes calientes. No dejar que el cable de conexión de un aparato eléctrico entre en contacto con los componentes calientes.
¡Peligro de descarga eléctrica!
■ La humedad interior puede provocar una descarga eléctrica. No utilizar ni limpiadores de alta presión ni por chorro de vapor.
¡Peligro de descarga eléctrica!
■ Al sustituir la lámpara del compartimento de cocción los contactos del portalámparas están bajo corriente. Antes de sustituirla, desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles.
¡Peligro de descarga eléctrica!
■ Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga eléctrica. No conectar nunca un aparato defectuoso. Desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica.
¡Peligro de descarga eléctrica!
■ El aparato funciona con alta tensión. No retirar la carcasa del aparato.
¡Peligro de descarga eléctrica!
■ Si no se utiliza un termómetro de carne adecuado el aislamiento puede sufrir daños. Utilizar exclusivamente el termómetro de carne prescrito para este aparato.
¡Peligro de quemaduras!
■ El aparato se calienta mucho. No tocar la superficie interior del compartimento de cocción cuando está caliente ni los elementos calefactores. Dejar siempre que el aparato se enfríe. No dejar que los niños se acerquen.
¡Peligro de quemaduras!
■ Los accesorios y la vajilla se calientan mucho. Utilizar siempre agarradores para sacar los accesorios y la vajilla del compartimento de cocción.
¡Peligro de quemaduras!
■ Los vapores de alcohol pueden inflamarse cuando el compartimento de cocción está caliente. No preparar comidas utilizando grandes cantidades de bebidas alcohólicas de alta graduación. Si se utilizan bebidas alcohólicas de alta graduación, h...
¡Peligro de quemaduras!
■ Los alimentos con cáscara o piel dura pueden reventar durante el calentamiento o incluso una vez finalizado. No cocer los huevos con la cáscara o calentar huevos duros. No cocer crustáceos. A los huevos fritos y los huevos al plato primero se ...
¡Peligro de quemaduras!
■ El calor no se distribuye uniformemente en los alimentos para bebés. No calentar alimentos para bebés en recipientes tapados. Retirar siempre la tapa o la tetina. Remover o agitar bien tras el calentamiento. Comprobar la temperatura antes de da...
¡Peligro de quemaduras!
■ Las comidas calentadas emiten calor. Los recipientes que las contienen pueden estar muy calientes. Utilizar siempre un agarrador para sacar la vajilla o los accesorios.
¡Peligro de quemaduras!
■ Los envoltorios sellados de algunos alimentos pueden estallar. Observar siempre las indicaciones del embalaje. Utilizar siempre un agarrador para sacar los platos del compartimento de cocción.
¡Peligro de quemaduras!
■ Al abrir la puerta del aparato puede salir vapor caliente. Abrir la puerta del aparato con precaución. No dejar que los niños se acerquen.
¡Peligro de quemaduras!
■ Si se introduce agua al compartimento de cocción puede generarse vapor de agua caliente. No derramar agua en el compartimento de cocción caliente.
¡Peligro de quemaduras!
■ Al calentar líquidos puede producirse un retardo de la ebullición. Esto quiere decir que se puede alcanzar la temperatura de ebullición sin que aparezcan las burbujas de vapor habituales. Un ligero movimiento del recipiente es suficiente para ...
¡Peligro de lesiones!
■ Si el cristal de la puerta del aparato está dañado, puede romperse.No utilizar rascadores para vidrio o productos de limpieza abrasivos o corrosivos.
¡Peligro de lesiones!
■ La vajilla no adecuada para el microondas puede reventar. Los recipientes de porcelana o cerámica pueden presentar finos orificios en asas y tapas. Estos orificios ocultan huecos. La posible humedad que haya penetrado en estos huecos puede hacer...
¡Peligros derivados del magnetismo!
El elemento de mando retráctil es magnético y puede repercutir en el correcto funcionamiento de implantes electrónicos, p. ej., marcapasos o bombas de insulina. Para personas con implantes electrónicos: No entrar en contacto directo con el aparat...
Causas de daños
¡Atención!
■ Formación de chispas
■ Bandeja de horno, papel de hornear, papel de aluminio o recipientes en la base del compartimento de cocción
■ Bandejas de aluminio
■ Agua en el compartimento de cocción caliente
■ Alimentos húmedos
■ Zumo de frutas
■ Enfriar con la puerta abierta
■ Junta muy sucia
■ Puerta del aparato como superficie de apoyo
■ Transportar el aparato
■ Funcionamiento del microondas sin alimentos
■ Palomitas para microondas
Consejos para ahorrar energía y sobre medio ambiente
Ahorrar energía
Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente
Su nuevo aparato
Panel de mando
Niveles de potencia del microondas y elementos de mando
Mandos reguladores retráctiles
Mando de los modos de funcionamiento
Compartimento de cocción
Ventilador
¡Atención!
Notas
■ El ventilador continúa funcionando durante un tiempo determinado después de apagar el aparato.
■ El aparato se mantiene frío durante el funcionamiento del microondas. El ventilador se activa igualmente. Puede seguir funcionando incluso si el microondas ya no está en funcionamiento.
Accesorios
Introducción de los accesorios
Notas
■ Los accesorios se pueden extraer hasta la mitad sin que vuelquen. De esta manera, los platos pueden retirarse con facilidad.
Notas
■ Introducir la bandeja universal con la curvatura hacia atrás en el compartimento de cocción.
Notas
■ Introducir la parrilla con la curvatura hacia atrás en el compartimento de cocción.
Artículo del Servicio de Asistencia Técnica
Encender y apagar el aparato
Encender
1. Pulsar el mando de los modos de funcionamiento.
2. Seleccionar una función:
Apagar
Antes del primer uso
Programar la hora
1. Pulsar la tecla de funcionamiento del reloj.
2. Programar la hora actual con el mando giratorio.
La configuración se aplica de modo automático tras 3 segundos.
Modificar la hora
Calentar el compartimento de cocción
1. Programar el Calor superior/inferior % con el mando de los modos de funcionamiento.
2. Programar 240 °C con el mando de temperatura.
3. Pulsar la tecla ƒ.
4. Tras 60 minutos, desconectar el horno.
Limpiar los accesorios
Manejo del aparato
Ajustar el modo de funcionamiento y la temperatura
1. Girar el mando de modos de servicio hasta que quede ajustado el modo deseado.
En la pantalla de temperatura se indica la temperatura recomendada.
2. Girar el mando de temperatura para modificar la temperatura recomendada.
3. Pulsar la tecla ƒ.
El horno empieza a calentarse.
Apagar el horno
Modificar los ajustes
Control de calentamiento
Fases de calentamiento
Indicador del calor residual
•
œ
El microondas
Nota
Consejos y advertencias de los recipientes
Recipientes apropiados
Recipientes no adecuados
¡Atención!
Prueba de la vajilla
1. Introducir el recipiente vacío en el aparato durante ½ - 1 minuto a la potencia máxima.
2. Comprobar la temperatura de tanto en tanto.
Potencias del microondas
Notas
■ Al pulsar una tecla se ilumina la potencia seleccionada.
Programar el microondas
1. Pulsar el mando de los modos de funcionamiento.
2. Pulsar la tecla para ajustar el nivel de potencia del microondas deseado.
3. Ajustar la duración con el mando giratorio.
4. Pulsar la tecla ƒ.
Se inicia el funcionamiento. Se muestra el transcurso del ciclo de cocción programado.
El tiempo ha transcurrido
Abrir la puerta del horno durante el funcionamiento
Modificar la duración
Modificar la potencia del microondas
Cancelar el funcionamiento
Nota
Funcionamiento MicroCombi
Tipos de calentamiento compatibles
Programar el funcionamiento MicroCombi
1. Ajustar el modo de funcionamiento con el mando de los modos de funcionamiento y la temperatura con el mando de temperatura.
2. Pulsar la tecla para ajustar el nivel de potencia del microondas deseado.
3. Ajustar la duración con el mando giratorio.
4. Pulsar la tecla ƒ.
Se inicia el funcionamiento. Se muestra el transcurso del ciclo de cocción programado.
El tiempo ha transcurrido
Abrir la puerta del horno durante el funcionamiento
Interrumpir el funcionamiento
Modificar la temperatura, el nivel de grill o la duración
Cancelar el funcionamiento
Nota
1,2,3 Funcionamiento secuencial
Son apropiados:
Recipientes
Programar el funcionamiento secuencial
1. Pulsar la tecla °±².
2. Ajustar el primer nivel de potencia del microondas y la duración del ciclo de cocción.
3. Volver a pulsar la tecla °±².
4. Ajustar el segundo nivel de potencia del microondas y la duración del ciclo de cocción.
5. Volver a pulsar la tecla °±².
6. Ajustar el tercer nivel de potencia del microondas y la duración del ciclo de cocción.
7. Pulsar la tecla ƒ.
Se inicia el funcionamiento. En la pantalla de la hora se muestra la duración del primer funcionamiento secuencial. Se ilumina el símbolo ° correspondiente a la primera fase del funcionamiento secuencial.
Consultar la duración total o el tiempo restante
El tiempo ha transcurrido
Abrir la puerta del horno durante el funcionamiento
Modificar la configuración
Nota
Reloj digital
Pantalla de la hora
Notas
■ Entre las ƒƒ:‹‹ y las †:†Š, la pantalla de la hora se oscurece si durante este tiempo no se realizan ajustes o si no hay ninguna función de tiempo activa.
■ Con las funciones de tiempo Temporizador Q, Duración de funcionamiento x, Final de funcionamiento y y Preselección de funcionamiento, suena una señal tras haber transcurrido el tiempo ajustado y el símbolo correspondiente parpadea. Pulsar la ...
■ Se puede acceder a la configuración en cualquier momento. Pulsar repetidamente la tecla de las funciones de tiempo hasta que se ilumine el correspondiente símbolo.
■ Si se desea borrar el ajuste, poner el tiempo ajustado a ‹:‹‹ y desconectar el aparato.
Apagar y encender la pantalla de la hora
1. Mantener pulsada la tecla de las funciones de tiempo à durante unos segundos.
2. Mantener pulsada la tecla de las funciones de tiempo à durante unos segundos.
La pantalla de la hora se enciende.
Temporizador
1. Pulsar repetidamente la tecla de las funciones de tiempo à hasta que se iluminen los símbolos KJ y Q.
2. Programar la duración de funcionamiento con el mando giratorio (p. ej. †:‹‹ minutos).
La configuración se aplica de modo automático. A continuación se vuelve a mostrar la hora, y el temporizador empieza a contar.
Duración de funcionamiento
1. Ajustar el modo de funcionamiento y la temperatura.
2. Pulsar repetidamente la tecla de las funciones de tiempo à hasta que se iluminen los símbolos KJ y x.
3. Ajustar la duración de funcionamiento con el mando giratorio x (p. ej. ‚:„‹ hora).
4. Pulsar la tecla ƒ.
5. Girar hacia atrás el mando de los modos de funcionamiento y enclavarlo en la posición ~.
Final del funcionamiento
1. Ajustar el modo de funcionamiento y la temperatura.
2. Pulsar repetidamente la tecla de las funciones de tiempo à hasta que se iluminen los símbolos KJ y y.
3. Programar el final del funcionamiento con el mando giratorio (p. ej. ‚ƒ:„‹ h). La configuración se aplica de modo automático. A continuación se vuelve a mostrar la hora.
4. Pulsar la tecla ƒ.
5. Girar hacia atrás el mando de los modos de funcionamiento y enclavarlo en la posición ~.
Preselección de funcionamiento
1. Ajustar el modo de funcionamiento y la temperatura.
2. Pulsar repetidamente la tecla de las funciones de tiempo à hasta que se iluminen los símbolos KJ y x.
3. Programar la duración de funcionamiento con el mando giratorio (p. ej. ‚:„‹ hora).
4. Pulsar repetidamente la tecla de las funciones de tiempo à hasta que se iluminen los símbolos KJ y y.
5. Programar el final del funcionamiento con el mando giratorio (p. ej. ‚ƒ:„‹ h).
6. Pulsar la tecla ƒ. El aparato se apaga automáticamente a la hora programada para el final del funcionamiento (‚ƒ:„‹ h). Suena una señal y el símbolo y parpadea.
7. Girar hacia atrás el mando de los modos de funcionamiento y enclavarlo en la posición ~.
Programar la hora
1. Pulsar repetidamente la tecla de las funciones de tiempo à hasta que se iluminen los símbolos KJ y 3.
2. Programar la hora actual con el mando giratorio.
La configuración se aplica de modo automático.
Modificar la hora
Seguro para niños
Bloqueo
Bloquear el aparato
1. el mando de los modos de funcionamiento no debe estar enclavado.
2. Mantener pulsada la tecla de información ±.
3. Girar el mando de temperatura hasta que se muestre ™‚‚ en la pantalla de temperatura.
4. Mantener pulsada la tecla de información ± hasta que el símbolo ‚ se muestre en la pantalla de temperatura.
Nota
Desbloquear el aparato
1. Pulsar el mando de los modos de funcionamiento
2. Mantener pulsada la tecla de información ± hasta que se muestre ™‚‚ en la pantalla de temperatura.
3. Girar el mando de temperatura hasta que se muestre ™‚‹ en la pantalla de temperatura.
4. Mantener pulsada la tecla de información ± hasta que se apague el símbolo ‚.
Bloqueo permanente
Bloquear el aparato de forma permanente
1. el mando de los modos de funcionamiento no debe estar enclavado.
2. Apagar el aparato.
3. Mantener pulsada la tecla de información ± durante unos segundos.
4. Girar el mando de temperatura hasta que se muestre ™ƒ‚ en la pantalla de temperatura.
5. Mantener pulsada la tecla de información ± durante unos segundos.
El aparato se bloqueará en 30 segundos. En la pantalla de temperatura se muestra el símbolo ‚.
Nota
Anular el bloqueo permanente
1. Mantener pulsada la tecla de información ± hasta que se muestre ™ƒ‚ en la pantalla de temperatura.
2. Girar el mando de temperatura hasta que se muestre ™ƒ‹ en la pantalla de temperatura.
3. Mantener pulsada la tecla de información ± hasta que se apague el símbolo ‚.
4. Encender el aparato en los próximos 30 segundos.
Después de apagar el aparato, se activa de nuevo el bloqueo permanente.
Desbloquear el aparato de forma permanente
1. Mantener pulsada la tecla de información ± hasta que se muestre ™ƒ‚ en la pantalla de temperatura.
2. Girar el mando de temperatura hasta que se muestre ™ƒ‹ en la pantalla de temperatura.
3. Mantener pulsada la tecla de información ± hasta que se apague el símbolo ‚.
4. En los 30 segundos siguientes, volver a pulsar la tecla de información ±durante unos segundos.
5. Girar el mando de temperatura hasta que se muestre ™‚‹ en la pantalla de temperatura.
6. Mantener pulsada la tecla de información ± durante unos segundos.
El aparato está desbloqueado de forma permanente.
Desconexión automática de seguridad
Inicio automático
Ajustes básicos
Nota
Nota
Modificar los ajustes básicos
1. Mantener pulsada la tecla ± durante unos segundos.
2. Pulsar repetidamente la tecla ± hasta que se muestre el correspondiente ajuste básico.
3. Configurar el ajuste deseado con el mando de temperatura.
4. Mantener pulsada la tecla ± durante unos segundos.
Los ajustes pueden volverse a modificar en cualquier momento.
Cuidados y limpieza
: ¡Peligro de descarga eléctrica!
: ¡Peligro de quemaduras!
Notas
■ Es posible que aparezcan diferentes tonalidades en el frontal del aparato debido a los diferentes materiales como el vidrio, plástico o metal.
■ Las sombras con forma de estrías apreciables en el vidrio de la puerta son los reflejos luminosos de la lámpara de iluminación del horno.
■ El esmalte se quema cuando se alcanza una temperatura muy elevada. Esto puede dar lugar a la aparición de pequeñas diferencias de color. Este fenómeno es normal y no afecta al funcionamiento del horno. Los bordes de las bandejas finas no puede...
Productos de limpieza
Limpiar las superficies autolimpiables del compartimento de cocción
Notas
■ No limpiar nunca las superficies autolimpiables con un limpiador para hornos. Si cae limpiador para hornos por descuido en las placas posterior y superior, eliminarlo de forma inmediata con una esponja y agua abundante.
■ No utilizar nunca detergentes abrasivos. Estos rayan y deterioran la capa de alta porosidad.
■ No limpiar nunca las superficies autolimpiables con un estropajo metálico.
Limpiar la base del compartimento de cocción y las placas laterales
Limpieza del vidrio protector
: ¡Peligro de quemaduras!
Desmontaje
1. Poner un paño de cocina dentro del horno.
2. Empujar hacia delante las grapas de la pared superior del horno. (Figura A) Tirar hacia abajo del vidrio protector delantero con el pulgar de la otra mano. Soltar las grapas.
3. Desplazar la cubierta hacia adelante con ambas manos y depositarla sobre la resistencia del grill. (Figura B)
4. Volver a desplazarla ligeramente hacia atrás. (Figura C)
5. Inclinarla hacia abajo por el lateral y extraerla. (Figura D)
: ¡Peligro de lesiones!
Montaje
1. Introducir la cubierta con el lado liso hacia abajo y depositarla sobre la resistencia del grill. (Figura A)
2. Desplazarla hacia atrás con ambas manos y encajarla en los dos ganchillos de sujeción. (Figura B)
3. Empujar las grapas hacia adelante y presionar el vidrio protector hacia arriba. Soltar las grapas. (Figura C)
: ¡Peligro de riesgos importantes para la salud!
Limpieza de los cristales de la puerta
: ¡Peligro de quemaduras!
Desmontaje
1. Abrir la puerta del horno.
2. Aflojar los dos tornillos de la puerta con un destornillador TORX (TORX 20) sujetando el cristal con una mano. (Figura A)
3. Inclinar la puerta y extraer el cristal con el tirador de la puerta hacia arriba. (Figura B)
4. Cerrar la puerta.
Nota
: ¡Peligro de lesiones!
Montaje
1. Introducir el cristal de la puerta con las dos manos en la guía. (Figura A)
2. Empujar el cristal de la puerta hacia abajo, levantarlo un poco y engancharlo por la parte superior. (Figura B)
¡Atención!
3. Abrir la puerta completamente sujetando los cristales con una mano. (Figura C)
4. Volver a empujar la puerta hacia abajo, apretar manualmente los tornillos con un destornillador TORX (TORX 20) y cerrar la puerta. (Figura D)
¡Atención!
Averías y reparaciones
: ¡Peligro de descarga eléctrica!
Tabla de averías
Mensajes de error con E
: ¡Peligro de descarga eléctrica!
Cambiar la lámpara del horno
: ¡Peligro de descarga eléctrica!
Nota
Modo de proceder
1. Desconectar el fusible de la caja de fusibles.
2. Poner un paño de cocina dentro del horno frío para evitar daños.
3. Retirar el vidrio protector. Para ello, abrir el vidrio protector con la mano desde abajo. Si resultara muy costoso retirar el vidrio protector, ayudarse con una cuchara. (Figura A)
4. Extraer la lámpara y sustituirla por otra del mismo tipo. (Figura B)
5. Volver a colocar el cristal protector. (Figura C)
6. Retirar el paño de cocina.
7. Volver a conectar el fusible de la caja de fusibles o enchufar el aparato.
Cambiar la junta de la puerta
: ¡Peligro de riesgos importantes para la salud!
1. Abrir la puerta del horno.
2. Retirar la junta defectuosa de la puerta.
3. Hay 5 ganchos de sujeción fijados a la junta de la puerta. Enganchar la nueva junta a la puerta del horno mediante estos ganchillos de sujeción.
Nota
Servicio de Asistencia Técnica
Número de producto (E) y número de fabricación (FD)
Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
Programa automático
Seleccionar el programa
1. Pulsar la tecla n.
En la pantalla de la hora se muestra el primer programa.
2. Seleccionar el programa deseado con el mando giratorio.
3. Volver a pulsar la tecla n.
En la pantalla de temperatura aparece una sugerencia de peso de ‹.†‹ kilogramos.
4. Seleccionar el peso con el mando de temperatura.
5. Pulsar la tecla ƒ.
Se inicia el programa.
El programa ha finalizado
Cancelar el programa
Modificar el programa
Modificar la duración del ciclo de cocción y el tiempo de finalización
Descongelar y cocer con el programa automático
Notas
■ Sacar el alimento de su envase y pesarlo. Si no se puede introducir el peso exacto, redondear hacia arriba o hacia abajo.
■ Para estos programas utilizar siempre recipientes adecuados para el microondas, p. ej., recipientes de vidrio o cerámica o la bandeja universal. Observar las indicaciones relativas a accesorios en la tabla de programas.
■ Colocar los alimentos dentro del compartimento de cocción cuando esté frío.
■ A continuación de estas indicaciones se presenta una tabla en la que figuran alimentos adecuados, el margen de peso correspondiente y los accesorios necesarios.
■ No es posible programar pesos que no estén incluidos en el margen de peso.
Descongelar
Notas
■ Congelar los alimentos a -18 °C en posición horizontal y repartidos en porciones adecuadas.
■ Colocar los alimentos congelados en un recipiente plano, p. ej., un plato de cristal o de porcelana.
■ Tapar las partes más blandas o que sobresalgan con trozos de papel de aluminio. De este modo se evita un inicio de cocción prematuro. Asegurarse de que el papel de aluminio no entra en contacto con las paredes del compartimento de cocción.
■ Una vez los alimentos estén descongelados, dejarlos reposar durante 10-90 minutos para homogeneizar su temperatura.
■ Cuando se descongela carne, ave o pescado se desprende líquido. Retirar este líquido al darle la vuelta. No volverlo a utilizar en ningún caso ni ponerlo en contacto con otros alimentos.
■ Colocar la carne de vacuno, cordero o cerdo en el recipiente con la parte de la grasa hacia abajo.
■ Descongelar sólo la cantidad necesaria de pan, ya que de lo contrario se vuelve rápidamente duro.
■ Retirar la carne picada descongelada tras darle la vuelta.
■ Si el ave está entera, colocarla en el recipiente por el lado de la pechuga. Si se trata de trozos de ave, por el lado de la piel. Tapar las patas y las alas con trozos de papel de aluminio.
Cocer
Notas
■ verduras frescas: cortarlas en trozos iguales. Añadir 2 cucharadas de agua por cada 100 g de verdura.
■ verduras congeladas: únicamente son apropiadas las verduras escaldadas, no precocinadas. La verdura ultracongelada con salsa de nata no es adecuada. Añadir entre 1 y 2 cucharadas de agua por cada 100 g. Para espinacas y col lombarda, no añadir...
Notas
■ Patatas cocidas con sal: cortarlas en trozos iguales. Añadir dos cucharadas de agua y un poco de sal por cada 100 g de patata.
Notas
■ no utilizar arroz en bolsa de cocción. El arroz genera abundante espuma durante la cocción. Introducir el peso bruto (sin líquido). Añadir dos partes o dos partes y media de líquido al arroz.
Nota
Cocer en modo combinado
Nota
Notas
■ Colocar el pollo en el recipiente con el lado de la pechuga hacia abajo.
■ Colocar las piezas de pollo en el recipiente con el lado de la piel hacia arriba.
■ Cocer pechuga de pavo sin piel. Añadir entre 100 y 150 ml de líquido a la pechuga de pavo. Tras darle la vuelta, si fuera necesario, añadir otros 50 - 100 ml más de líquido.
Notas
■ Cocinar el roastbeef primero con la parte de la grasa hacia abajo.
■ Asado de buey, asado de ternera, pierna de cordero y asado de cerdo: El asado debe cubrir dos terceras partes de la base del recipiente. Añadir 50 ml de líquido al asado. Tras darle la vuelta, si fuera necesario, añadir otros 50-100 ml más de...
■ Añadir entre 50 y 100 ml de líquido al asado de carne picada.
Platos probados en nuestro estudio de cocina
Notas
■ Los valores de la tabla son válidos para la preparación de alimentos con el compartimento de cocción vacío y frío. Precalentar solamente cuando así se especifique en las tablas. Antes de proceder a su utilización, retirar todos los accesor...
■ Cubrir los accesorios con papel de hornear una vez precalentado el aparato.
■ Las indicaciones de tiempo que figuran en las tablas deben entenderse como valores orientativos. Vienen determinados por la calidad y la composición de los alimentos.
■ Utilizar el accesorio suministrado. Los accesorios adicionales están disponibles como accesorios especiales en los comercios especializados o en el servicio de asistencia técnica.
Descongelación, calentamiento y cocción con el microondas
Descongelar
Notas
■ Introducir los alimentos congelados en un recipiente descubierto sobre la parrilla.
■ Las partes delicadas, como p. ej. los muslos y las alas de pollo o los bordes grasos del asado, se pueden cubrir con pequeños trozos de papel de aluminio. El papel no debe entrar en contacto con las paredes del compartimento de cocción. Al tran...
■ Entretanto, dar la vuelta o remover los alimentos 1 ó 2 veces. Si las piezas son grandes, darles la vuelta varias veces. Al dar la vuelta, extraer el líquido resultante de la descongelación.
Descongelación, calentamiento o cocción de alimentos congelados
Notas
■ Retirar el embalaje de los platos precocinados. Si se utilizan recipientes aptos para microondas, se calientan más rápida y uniformemente. Los distintos componentes de los alimentos pueden presentar también diferencias en el tiempo que necesit...
■ Cuanto menor sea la altura de los alimentos, con mayor rapidez se cocinarán. Distribuir los alimentos en la medida de lo posible en posición plana dentro del recipiente. No es aconsejable poner los alimentos en capas, unos encima de otros.
■ Tapar siempre los alimentos. Si no se dispone de una tapa adecuada para el recipiente, utilizar un plato o papel especial para microondas.
■ Entretanto, dar la vuelta o remover los alimentos 2 ó 3 veces.
■ Una vez calentados, dejar reposar los platos de 2 a 5 minutos para homogeneizar su temperatura.
■ Utilizar siempre manoplas o agarradores para retirar el recipiente.
Calentamiento de alimentos
: ¡Peligro de quemaduras!
¡Atención!
Notas
■ Retirar el embalaje de los platos precocinados. Si se utilizan recipientes aptos para microondas, se calientan más rápida y uniformemente. Los distintos componentes de los alimentos pueden presentar también diferencias en el tiempo que necesit...
■ Tapar siempre los alimentos. Si no se dispone de una tapa adecuada para el recipiente, utilizar un plato o papel especial para microondas.
■ Dar la vuelta o remover los alimentos varias veces mientras se están calentando. Controlar la temperatura.
■ Una vez calentados, dejar reposar los platos de 2 a 5 minutos para homogeneizar su temperatura.
Cocción de alimentos
Notas
■ Cuanto menor sea la altura de los alimentos, con mayor rapidez se cocinarán. Distribuir los alimentos en la medida de lo posible en posición plana dentro del recipiente. No es aconsejable poner los alimentos en capas, unos encima de otros.
■ Cocinar los alimentos en recipientes tapados. Si no se dispone de una tapa adecuada para el recipiente, utilizar un plato o papel especial para microondas.
■ Los alimentos suelen conservar su sabor característico. Por esta razón, el empleo de sal u otros condimentos debe ser moderado.
■ Una vez cocidos, dejar reposar los platos de 2 a 5 minutos para homogeneizar su temperatura.
Palomitas para el microondas
Notas
■ Emplear recipientes planos de cristal resistentes al calor, p. ej., la tapa de un molde para gratinar, un plato de cristal o una bandeja de cristal (Pyrex)
■ Colocar el recipiente siempre a la altura 1 sobre la parrilla.
■ No utilizar porcelana o platos muy hondos.
■ Programar tal como se describe en la tabla. En función del producto y de la cantidad puede resultar necesario adaptar el tiempo.
: ¡Peligro de quemaduras!
Consejos prácticos para usar el microondas
Pasteles y repostería
En referencia a las tablas
Notas
■ Los siguientes datos han sido calculados exclusivamente para la introducción de los alimentos con el horno frío.
■ La temperatura y la duración del ciclo de cocción dependen de la composición y de la cantidad de masa. Por esta razón, en las tablas de cocción siempre se reseñan márgenes de tiempo. Comenzar por el valor más bajo. En caso necesario, sele...
■ Se ofrece información adicional en Sugerencias para hornear como anexo de las tablas.
Moldes para hornear
Nota
Sugerencias y consejos prácticos para el horneado
Asar y asar al grill
En referencia a las tablas
Recipientes
Consejos y advertencias para asar
Consejos y advertencias para asar al grill
Notas
■ Asar al grill siempre con la puerta del horno cerrada y no precalentar.
■ En la medida de lo posible, tomar piezas del mismo grosor. Los filetes deberán tener un grosor mínimo de entre 2 y 3 cm. Así se doran de forma homogénea y se conservan jugosas. Salar los filetes después de asarlos al grill.
■ Dar la vuelta a las piezas de asado con unas pinzas de barbacoa. Si se pincha la carne con un tenedor, ésta pierde jugo y se seca.
■ La carne oscura, p. ej., de vaca o buey, se dora con más rapidez que la carne blanca de ternera o de cerdo. Los trozos de carne blanca asados al grill o el pescado presentan con frecuencia un color ligeramente dorado en la superficie, pero en el...
Indicaciones para rehogar
Carne de buey
Notas
■ Dar la vuelta al estofado de buey una vez transcurridos Y y Z del tiempo. Para finalizar, dejar reposar aprox. 10 minutos.
■ Dar la vuelta al filete de buey o al roastbeef una vez transcurrida la mitad del tiempo. Para finalizar, dejar reposar aprox. 10 minutos.
Carne de ternera
Nota
Carne de cerdo
Notas
■ Dar la vuelta al asado de magro de cerdo y al asado con tocineta una vez transcurrida la mitad del tiempo. Para finalizar, dejar reposar aprox. 10 minutos.
■ Colocar el asado con la tocineta hacia arriba en el horno. Cortar la tocineta. No dar la vuelta al asado. Para finalizar, dejar reposar aprox. 10 minutos.
■ No dar la vuelta a los filetes de cerdo ni a las chuletas de Sajonia. Para finalizar, dejar reposar aprox. 5 minutos.
Carne de cordero y de caza
Nota
Otros
Notas
■ Para finalizar, dejar reposar el asado de carne picada durante aprox. 10 minutos.
Ave
Notas
■ Colocar el pollo, la pechuga de pollo y el pavo pequeño enteros con la pechuga hacia abajo. Dar la vuelta transcurridoZ del tiempo.
■ Colocar el capón con la pechuga hacia abajo. Una vez transcurridos Z del tiempo, dar la vuelta y poner el microondas a 180 W.
■ Colocar el medio pollo o las piezas de pollo con el lado de la piel hacia arriba. No dar la vuelta.
■ Dar la vuelta al pato o al ganso una vez transcurridos Y y Z del tiempo.
■ Colocar la pechuga de pato o de ganso con el lado de la piel hacia abajo. Dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo.
■ Dar la vuelta a los muslos de ganso una vez transcurrida la mitad del tiempo. Pinchar la piel.
■ Dar la vuelta al redondo de pavo una vez transcurrido Z del tiempo.
Pescado
Notas
■ Poner el pescado entero, p. ej. la trucha, en el centro de la parrilla.
Consejos prácticos para asar convencionalmente y asar al grill
Gratinados y tostadas
Notas
■ Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los alimentos con el horno frío.
■ Para los soufflés y gratinados utilizar un recipiente grande y plano. En recipientes estrechos y altos las comidas necesitan más tiempo de cocción y se oscurecen más por la superficie.
■ Colocar el gratinado en un recipiente adecuado para el microondas sobre la parrilla.
■ Dejar reposar el gratinado o el gratén durante 5 minutos en el horno apagado.
■ Usar un molde para gratinar de 4 ó 5 cm de alto para los gratenes, los gratinados de patata y la lasaña.
■ Poner el souflé en moldes para porciones o en un molde para souflé hondo. Precalentar el horno.
Productos preparados
Notas
■ Observar las indicaciones del fabricante que figuran en el envase.
■ Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los alimentos con el horno frío.
■ No poner las patatas fritas, las croquetas y las tortitas de patata unas encima de otras.
■ Dar la vuelta a las varitas de pescado, los palitos de pollo, los nuggets y la hamburguesa de verdura cuando haya transcurrido la mitad del tiempo.
Comidas normalizadas
Descongelar en el microondas
Cocer en el microondas
Cocer en el microondas en combinación con el grill
Hornear
Notas
■ Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los alimentos con el horno frío.
Asar al grill
Presencia de acrilamida en alimentos
Lea el manual
Marcas
Más Populares
Apple
Bissell
Brother
Canon
Casio
Cisco
Craftsman
Dell
FRIGIDAIRE
Garmin
GE
HP
LG
Maytag
Motorola
Nikon
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sharp
SINGER
Sony
Whirlpool
Yamaha
Todas las marcas
Manuales
populares
Fitbit - Flex
Nikon - D5000
Nikon - D40
Nikon - D3100
Nikon - D90
Nikon - D7000
Nikon - D80
Nikon - D3000
HP - Officejet Pro 8600
Canon - EOS 60D
Lista completa