Document Outline

• Índice
  • ¡Disfrute con su ATRAC CD Walkman!
  • Fuentes de música que pueden reproducirse en este reproductor de CD
  • ATRAC3plus y ATRAC3
  • MP3
  • La estructura de los archivos ATRAC3plus/ATRAC3 y MP3
  • Procedimientos iniciales
  • Comprobación de los accesorios suministrados
  • Localización de los controles
  • Reproducción de un CD
  • 1. Inserte un CD.
  • 2. Conecte el reproductor de CD.
  • 3. Reproduzca un CD.
  • Opciones de reproducción
  • Reproducción de pistas de forma repetida (repetir reproducción)
  • Reproducción de todos los archivos de un grupo seleccionado (reproducción de grupo) (CD de ATRAC/CD de MP3 solamente)
  • Reproducción de una sola pista (reproducción sencilla)
  • Reproducción de pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria)
  • Reproducción de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio (reproducción aleatoria de grupo) (CD de ATRAC/
  • Reproducción de las listas favoritas (reproducción de listas de reproducción m3u) (sólo CD de MP3)
  • Reproducción de las pistas favoritas mediante la inclusión de marcas (reproducción de pistas con marcas)
  • Reproducción de las 10 pistas escuchadas con más frecuencia (reproducción Auto ranking)
  • Reproducción de las pistas escuchadas con más frecuencia en orden aleatorio (reproducción aleatoria Auto ranking)
  • Reproducción de pistas en el orden que se desee (reproducción PGM)
  • Búsqueda de grupos o pistas/archivos
  • Funciones disponibles
  • Ajuste de la calidad del sonido (ecualizador paramétrico)
  • Función G-PROTECTION
  • Protección de los oídos (AVLS)
  • Para detener automáticamente la reproducción (OFF TIMER)
  • Bloqueo de los controles (HOLD)
  • Desactivación de los pitidos
  • Ahorro de energía
  • Reproducción continua de pistas (SEAMLESS) (CD de ATRAC solamente)
  • Conexión del reproductor de CD
  • Conexión de un equipo de sonido
  • Conexión a una fuente de alimentación
  • Empleo de las pilas
  • Notas sobre la fuente de alimentación
  • Información complementaria
  • Lista de menús
  • Precauciones
  • Mantenimiento
  • Solución de problemas
  • Especificaciones
  • Accesorios opcionales
• Índice
  • Divirta-se com o CD Walkman ATRAC !
  • Fontes de música que pode reproduzir neste leitor de CD
  • ATRAC3plus e ATRAC3
  • MP3
  • Estrutura dos ficheiros ATRAC3plus/ATRAC3 e MP3
  • Preparativos
  • Verificar os acessórios fornecidos
  • Localizar os comandos
  • Ouvir um CD
  • 1. Colocar um CD.
  • 2. Ligar o leitor de CD.
  • 3. Reproduzir um CD.
  • Opções de reprodução
  • Repetir a reprodução de faixas (Reprodução repetitiva)
  • Reproduzir todos os ficheiros de um grupo seleccionado (Reprodução de grupo) (só para CD ATRAC/CD MP3)
  • Reproduzir uma única faixa (Reprodução de uma faixa)
  • Reproduzir faixas por ordem aleatória (Reprodução aleatória)
  • Reproduzir todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatória (Reprodução aleatória do grupo) (só para CD ATRAC/C
  • Reproduzir as suas listas de músicas preferidas (reprodução da lista de música m3u) (só para CD MP3)
  • Reproduzir as suas faixas preferidas adicionando marcadores (Reprodução de faixas com marcadores)
  • Reproduzir as 10 faixas que ouve com mais frequência (Reprodução automática de uma selecção de faixas)
  • Reproduzir as faixas que ouve com mais frequência por ordem aleatória (Reprodução aleatória de uma selecção de faixas)
  • Reproduzir as faixas pela ordem desejada (Reprodução PGM)
  • Procurar grupos ou faixas/ficheiros
  • Funções disponíveis
  • Regular a qualidade do som (equalizador paramétrico)
  • A função G-PROTECTION
  • Protecção auditiva (AVLS)
  • Parar a reprodução automaticamente (OFF TIMER)
  • Bloqueio dos controlos (HOLD)
  • Desligar o sinal sonoro
  • Poupança de energia
  • Reproduzir faixas continuamente (SEAMLESS) (só CD ATRAC)
  • Ligar o leitor de CD
  • Ligar um sistema estéreo
  • Ligar a uma fonte de alimentação
  • Utilizar as pilhas
  • Notas sobre a fonte de alimentação
  • Informações adicionais
  • Lista de menus
  • Precauções
  • Manutenção
  • Resolução de problemas
  • Características técnicas
  • Acessórios opcionais
• Table des matières
  • Prenez contact avec votre Walkman ATRAC CD et faites-vous plaisir !
  • Sources musicales pouvant être lues sur ce lecteur CD
  • ATRAC3plus et ATRAC3
  • MP3
  • La structure des fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 et MP3
  • Mise en route
  • Vérification des accessoires fournis
  • Emplacement des commandes
  • Lecture d’un CD
  • 1. Introduisez un CD.
  • 2. Raccordez votre lecteur CD.
  • 3. Lancez la lecture d’un CD.
  • Options de lecture
  • Répétition de la lecture de plages (Lecture répétée)
  • Lecture de tous les fichiers d’un groupe sélectionné (Lecture d’un groupe) (CD ATRAC/MP3 uniquement)
  • Lecture d’une seule plage (Lecture d’une plage unique)
  • Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)
  • Lecture de tous les fichiers d’un groupe sélectionné dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire d’un groupe) (CD ATRAC/MP3 uni
  • Lecture de vos listes de lecture préférées (Lecture de la liste m3u) (CD MP3 uniquement)
  • Lecture de vos plages préférées en ajoutant des signets (Lecture des plages comportant des signets)
  • Lecture des 10 plages que vous avez lues le plus fréquemment (Lecture classée automatiquement)
  • Lecture des plages que vous avez lues le plus fréquemment dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire classée automatiquement)
  • Lecture des plages dans l’ordre de votre choix (Lecture PGM)
  • Recherche de groupes ou de plages/fichiers
  • Fonctions disponibles
  • Réglage de la qualité du son (égaliseur paramétrique)
  • Fonction G-PROTECTION
  • Protection de l’ouïe (AVLS)
  • Arrêt automatique de la lecture (OFF TIMER)
  • Verrouillage des commandes (HOLD)
  • Désactivation du bip
  • Economie d’énergie
  • Lecture de plages en continu (SEAMLESS) (CD ATRAC uniquement)
  • Raccordement de votre lecteur CD
  • Raccordement d’un système stéréo
  • Raccordement sur une source d’alimentation
  • Utilisation des piles
  • Remarques sur la source d’alimentation
  • Informations supplémentaires
  • Liste des menus
  • Précautions
  • Entretien
  • Dépannage
  • Spécifications
  • Accessoires en option