Panasonic MC-V5454 - Manual (Página 24)

- 24 - - 29 -
➢ ➢ T Th he e C Crre ev viic ce e T To oo oll m ma ay y b be e u us se ed d o on n tth he e
ffo ollllo ow wiin ng g iitte em ms s::
•• F Fu urrn niittu urre e
•• C Cu us sh hiio on ns s
•• D Drra ap pe es s
•• S Stta aiirrs s
•• W Wa alllls s
➢ ➢ T Th he e D Du us sttiin ng g B Brru us sh h m ma ay y b be e u us se ed d o on n tth he e
ffo ollllo ow wiin ng g iitte em ms s::
•• F Fu urrn niittu urre e
•• D Drra ap pe es s
•• S Stta aiirrs s
•• W Wa alllls s
N No otte e:: Always clean tools before using.
U Us siin ng g T To oo olls s
➢ ➢ R Re em mo ov ve e w wa an nd d ffrro om m s sh ho orrtt h ho os se e b by y
ttw wiis sttiin ng g a an nd d p pu ulllliin ng g u up p..
➢ ➢ T Th he e tto oo olls s c ca an n b be e a atttta ac ch he ed d tto o h ho os se e,,
w wa an nd d((s s)) o orr c crre ev viic ce e tto oo oll..
➢ ➢ D DO O N NO OT T o ov ve erre ex xtte en nd d y yo ou urr rre ea ac ch h w wiitth h
h ho os se e a as s iitt c co ou ulld d ttiip p v va ac cu uu um m..
N No otte e:: H Ha an nd dlle e c ca an n b be e p plla ac ce ed d iin n tth he e s stto orra ag ge e
p po os siittiio on n tto o h he ellp p p prre ev ve en ntt ttiip pp piin ng g w wh he en n u us siin ng g
tto oo olls s..
Dusting
Brush
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Wands
Tubes
Tubos
Short Hose
Tuyau court
Manguera corta
Hose
Tuyau
Manguera
Crevice
Tool
Suceur
plat
Herramienta
para hendiduras
Bac à poussière
Ensamble del compartimiento
del polvo.
C Co ou uv ve errc clle e
➢ Le filtre primaire loge dans le couvercle.
F Fiillttrre e p prriim ma aiirre e
➢ Le filtre emprisonne les saletés et les
débris aspirés.
T Ta am miis s ffiillttrra an ntt
➢ Le tamis emprisonne les plus grosses
particules de saletés et de débris, les
empêchant ainsi de se rendre au filtre
et de l'endommager.
B Ba ac c а а p po ou us ss siiè èrre e
➢ Capte les saletés et les débris aspirés.
C Cu ub biie errtta a d de ell c co om mp pa arrttiim miie en ntto o d de ell p po ollv vo o
➢ La cubierta del compartimiento contiene
el filtro primario.
F Fiillttrro o p prriim ma arriio o
➢ El filtro atrapa la basura y desperdicios
que fueron levantados por la succión
del motor.
R Re ejjiilllla a d de ell ffiillttrro o
➢ La rejilla del filtro atrapa las partículas
grandes de tierra o basura y evita que
alcancen el filtro.
C Co om mp pa arrttiim miie en ntto o d de ell p po ollv vo o
➢ Captura la tierra y desperdicios que
fueron levantados por la succión del
motor.
➢ Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air
recyclé de la poussière.
➢ Vérifier le filtre lorsque le bac à
poussière est vidé. Le remplacer, au
besoin.
➢ Retirer le couvercle du filtre en tirant sur
ses deux côtés.
➢ Enlever le filtre en le tirant.
➢ S'assurer que le bord en mousse du
filtre soit face à l'aspirateur lors de la
mise en place du filtre dans le logement
du filtre. Pousser seulement sur
l'armature de filtre.
➢ Remettre le couvercle du filtre en place
en l'enclenchant en position.
* Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être
remplacé au moins une fois par an.
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA
➢ El filtro de escape HEPA quita el polvo
del aire reciclado.
➢ Revise el filtro al instalar una nueva
bolsa de polvo.
➢ Para sacar, jale hacia afuera por ambos
lados de la cubierta del filtro de escape.
➢ Tome el filtro de salida y tire hacia
afuera para sacarlo.
➢ Posicione el filtro viejo o el filtro nuevo
(si necesitá) en el compartimiento de
polvo colocando la orilla de espuma del
filtro hacia el limpiador del vacío.
➢ Reemplace la cubierta del filtro de
escape ajustándola en su lugar
* No se puede limpiar el filtro y se debe
cambiarlo a lo menos una vez cada año
Cambo del filtro de escape HEPA