Onkyo CR-525 - Manual

F r E s
Français Español
Premiers pas ....................................... Fr- 2
Primeros pasos ................................. Es- 2
Branchements ................................. Fr- 17
Conexiones ...................................... Es- 17
Opérations de base ....................... Fr- 25
Operaciones básicas .................. Es- 25
Lecture d’un disque ...................... Fr- 28
Reproducir un disco .................... Es- 28
Lecture USB (CR-525 uniquement) ...... Fr- 37
Reproducción USB (CR-525 solamente) ..... Es- 37
Écoute de la radio ....................Fr-41
Escuchar la radio ....................Es-41
Horloge et minuterie ................Fr-49
Reloj y Temporizador .............Es-49
Divers ................................................... Fr- 56
Varios .................................................. Es- 56
CD Receiver
CR-525
CR-325
Manuel d’instructions
Merci d’avoir porté votre choix sur l’ampli-tuner CD
de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant
de connecter l’appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin
de pouvoir profiter pleinement de votre nouvel ampli-
tuner CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por el Receptor de CDs Onkyo. Antes
de realizar las conexiones y de conectar la
alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo Receptor de CDs.
Guarde este manual para futuras referencias.