JVC kd-g162 - Manual

KD-G162/KD-G161
Manual de instalación/conexión
Montaj/Ba∂lantΩ ElkitabΩ
ﺎﺼﺗ / ﺐﺼﻧ ﺎﻤﻨﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓ
GET0334-012A
[EU]
1005DTSMDTJEIN
SP, TR, PE
J
Manijas
Kιzak anahtarι
ﺎﻫ ﺮﻴﮕﺘﺳ
F
Arandela (ø5)
Pul (ш5)
(ш۵) ﺮﺷ
G
Tuerca de seguridad (M5)
Emniyet somunu (M5)
(M
۵
)
ﻞﻔﻗ ﺮﮔ
H
Perno de montaje (M5
× 20 mm)
Montaj cιvatasι (M5 × 20 mm)
(ﺮﺘﻣ ﻠﻴﻣ ٢٠ ×
M
۵) ﺐﺼﻧ ﭻﻴﭘ
I
Cojín de goma
Lastik tampon
ﻜﻴﺘﺳﻻ ﻪﭽﻜﺸﺗ
A / B
Estuche duro/Panel de control
Kutu/Kontrol panosu
ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻧ ﺎﭘ / ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺒﻌﺟ
C
Cubierta
Yarιm kιzak
ﻮﭘ
D
Placa de guarnición
Çerçeve plakasι
ﺗﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺶﻛ
E
Cordón de alimentación
Elektrik kablosu
ﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﻰﺳ ﺎﻓ
ﲔﻣ ﻮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟ ١٢ ﻲﻗﺮﺑ ﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻛ ﺮﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ
ﺖﺳ ﻻ ژﺎﺘﻟ ﺪﺒﻣ ﻚﻳ ﺪﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺮﮔ .ﺖﺳ ﺪﺷ ﻲﺣ ﺮﻃ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﻳﺮﺧ
JVC
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻮﻳ ﺎﻫ ﺪﻨﺷ ﺮﻓ ﺪﻴﻧ ﻮﺘﻴﻣ ﻪﻛ
ﺎﺼﺗ ﺐﺼﻧ ﺮﺑ ﺰﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺖﻗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧ ، ﺳ ﺮﺑ ﺲﭘ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧ ﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﮕﺘﺳ ﻦﻳ ﺮﻤﻫ ﺮﻳ ﺰﺟ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺳ
ESPAÑOL
Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con
sistemas eléctricos de masa NEGATIVA. Si su vehículo no posee
este sistema, será necesario un inversor de tensión, que puede ser
adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para
automóviles.
Lista de piezas para instalación y conexión
Con esta unidad se suministran las siguientes piezas. Después de
inspeccionarlas, colóquelas correctamente.
TÜRKÇE
Bu ünite, 12 V DC ve NEGATİF topraklι elektrik sistemleriyle
çalιşmak üzere tasarlanmιştιr. Aracιnιzιn elektrik sistemi buna uygun
değilse, bir voltaj inverteri gerekecektir; sözü edilen aygιt JVC otomobil
müzik sistemi bayiinizden satιn alιnabilir.
Montaj ve bağlantιlar için gerekli parçalarιn listesi
Bu üniteyle birlikte sağlanan parçalar aşağιda gösterilmektedir.
Parçalarι kontrol ettikten sonra doğru yerlerine yerleştirin.
Sumidero térmico
Isι gidericisi
ﻲﺗ ﺮﺣ ﻚﻨﻴﺳ
:ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑ ﻻﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺎﻃﺎﻴﺘﺣ
ﻮﺻ ﻦﻳ ﻏ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﻤﻴﺳ
•
.ﺪﻨﻴﺑ ﻣ ﻪﻣﺪﺻ ﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﮕﺘﺳ
ﺎﺗ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻞﺧ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺸﻛ ﻢﻴﺳ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺎﻬﺸﻴﻓ ﻞﺻ ﻞﺒﻗ
•
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺳ ﺮﺑ
PRECAUCIONES sobre las conexiones de la
fuente de alimentación y de los altavoces:
• NO conecte los conductores de altavoz del cable de
alimentación a la batería de automóvil, pues podrían
producirse graves daños en la unidad.
• ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del
cable de alimentación, verifique el conexionado de altavoz de su
automóvil.
Güç kaynağι ve hoparlör bağlantιlarιnda alιnmasι
gereken TEDBİRLER:
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini taşιtιn aküsüne
BAĞLAMAYIN; aksi takdirde ünite ciddi hasar görecektir.
• Elektrik kablosunun hoparlör tellerini hoparlörlere bağlamadan
ÖNCE, taşιtιnιzιn hoparlör bağlantιsιnι kontrol edin.
ADVERTENCIAS
Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal
negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas
antes de instalar la unidad.
• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis
del automóvil después de la instalación.
Notas:
• Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada. Si el
fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de
JVC de equipos de audio para automóviles.
• Se recomienda conectar los altavoces con una potencia máxima de
más de 45 W (tanto atrás como adelante, con una impedancia de
4 Ω a 8 Ω). Si la potencia máxima es de menos de 45 W, cambie
“AMP GAIN” para evitar daños en los altavoces (consulte la página
12 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).
• Para evitar cortocircuitos, cubra los cables NO UTILIZADOS con
cinta aislante.
• El sumidero térmico estará muy caliente después del uso. Asegúrese
de no tocarlo al desmontar esta unidad.
UYARILAR
Kιsa devreleri önlemek için, akünün negatif kutup bağlantιsιnι
sökmeniz ve tüm elektrik bağlantιlarιnι üniteyi monte etmeden önce
yapmanιz tavsiye edilir.
• Üniteyi geri taktιktan sonra ünitenin, taşιt şasisine toprak
bağlantιsιnι yapmayι unutmayιn.
Notlar:
• Sigortayι değiştirmek gerektiğinde, belirtilen sιnιftan bir sigortayla
değiştirin. Sigorta sιk sιk atιyorsa, JVC otomobil müzik sistemi
bayiinize başvurun.
• Maksimum gücü 45 W’den daha fazla alan hoparlörlere (hem
önde hem de arkada, 4 Ω ila 8 Ω empedanslι) bağlamanιz
tavsiye edilir. Maksimum güç 45 W’den daha azsa, hoparlörlerin
hasara uğramasιnι önlemek için “AMP GAIN” i değiştirin
(TALİMATLAR’ιn 12. sayfasιna bakιn).
• Kιsa devreleri önlemek için, KULLANILMAYAN tellerin uçlarιnι
izole bantla kaplayιn.
• Isι gidericisi, kullanιmdan sonra çok ιsιnιr. Üniteyi sökerken ιsι
gidericisine dokunmamaya dikkat edin.
ﺎﻫ ﺎﻄﺧ
ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﮕﺘﺳ ﺐﺼﻧ ﻞﺒﻗ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ، ﺎﺗﻮﻛ ﻻﺎﺼﺗ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻮﻈﻨﻤﺑ
.ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ ﻗﺮﺑ ﻻﺎﺼﺗ ﻪﻴﻠﻛ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻊﻄﻗ ﺮﺗﺎﺑ ﻔﻨﻣ
ﺮﻗﺮﺑ ﺪ ﻮﺧ ﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﮕﺘﺳ ﻪﻧﺪﺑ ﺎﺼﺗ ﺘﺣ ﺐﺼﻧ ﺪﻌﺑ
•
.ﺪﻴﺋ ﻧ
: ﺮﻛﺬﺗ
JVC
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻮﻳ ﺎﻫ ﺪﻨﺷ ﺮﻓ ﺎﺑ ، ﻮﺳ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﮕﺘﺳ ﻮﻴﻓ ﺮﮔ
•
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺸﻣ
ﺐﻘﻋ ﻢﻫ) ﻮﺷ ﻞﺻ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ
W
۴۵ ﺶﻴﺑ ﺎﻳﺮﺟ ﻪﻛ ﻮﺷ ﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
•
ﺮﺑ ،ﺖﺳ
W
۴۵ ﺮﺘﻤﻛ ﻮﺗ ﺮﺜﻛ ﺪﺣ ﺮﮔ (
Ω
٨ ﺎﺗ
Ω
۴ ﺖﻣ ﺎﻘﻣ ﺎﺑ ،ﻮﻠﺟ ﻢﻫ
ﻞﻤﻌﻟ ﻮﺘﺳ ) ﺪﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ
“AMP GAIN”
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺳ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ١٢ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻫ
ﻮﻧ ﺎﺑ ﺪﺸﻧ ﺎﻔﺘﺳ ﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ، ﺎﺗﻮﻛ ﺎﺼﺗ ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻮﻈﻨﻤﺑ
•
.ﺪﻴﻧ ﺎﺷﻮﭙﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﺎﻬﺒﺴﭼ
ﺎﺧ ﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻇ ﻮﻣ . ﻮﺷ ﻣ ﺪﺸﺑ ﺗ ﺮﺣ ﻚﻨﻴﺳ ، ﺎﻔﺘﺳ ﺪﻌﺑ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺎﮕﺘﺳ ﺮﻛ
1
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
Instal1-2_KD-G162_012A_1.indd 1 Instal1-2_KD-G162_012A_1.indd 1 10/12/05 12:49:57 PM 10/12/05 12:49:57 PM