AASTRA DT590 for MD Evolution Quick Reference Guide ES - Manual

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA DT590 BP EVOLUTION
DT590
Teléfono inalámbrico para
el sistema de comunicaciones BP Evolution
Guía de referencia rápida
Esta Guía de referencia rápida incluye una breve descripción sobre cómo usar
las funciones básicas. El documento se encuentra disponible en formato elec-
trónico en el CD de herramientas del teléfono, en el CD de administración y en
el siguiente sitio web:
http://www.aastra.com
Encender/apagar el teléfono
Encender: NO durante más de 3 segundos
Pantalla encendida (en espera)
Apagar: NO durante más de 3 segundos
Pantalla en blanco
Cómo contestar llamadas
Contestar: YES o
S
Sonido de timbre silen-
ciado temporalmente: C/Mute
Sonido de timbre silen-
ciado permanente-
mente: C/Mute + YES
Captura de llamadas:
* 8 *
+ n.º del teléfono que suena
+ YES
Captura de llamadas
en un grupo:
2
+ YES
Captura de llamadas
de timbre general:
* 88
+ YES
Finalizar llamada: NO
Rechazar la llamada: NO
Realizar llamadas
Teléfono colgado: n.º de extensión o código de línea
externa + YES
Rellamada a un
número:
**
+ YES (última llamada externa)
Marcación rápida: n.º de marcación rápida + YES
De la lista de llamadas: YES Seleccione una de las 20 llama-
das con ▼ y YES
Llamada rápida por un
nombre de la agenda: Mantenga pulsada la tecla con el pri-
mer carácter del nombre. Utilice pulsa-
ciones breves de la misma tecla para
cambiar de caracteres. Pulse
▼ para
seleccionar el nombre deseado + YES
Desde la agenda: ► Acceda a la agenda en el menú.
Seleccione “Llamar” y, a continuación,
“Buscar”. Aparecerá “Nombre”. Intro-
duzca los primeros caracteres o el
nombre completo (o desplácese con
▼ para encontrar el nombre). Pulse
YES
Enviar una pausa Mantenga pulsada la tecla ¼ para
añadir una pausa. Aparece como “-“.
Rellamada automática
Activar:
1
si se encuentra disponible o comu-
nica
Cancelar: automáticamente tras 15 minutos
Intrusión
Activar:
3
en una extensión que comunica
Llamada en espera en su teléfono
R +
2
. La otra llamada se retiene
Manos libres S
para activar o desactivar el alta-
voz, antes de marcar un número o
durante una llamada
Retener llamada
Conversación en
curso: R
Llamar a un tercero
Conversación en
curso: R n.º del tercero
Volver y finalizar la consulta
R +
1
Cambiar entre 2 llamadas
R +
2
Transferir
Conversación en
curso: R + n.º del tercero
Y NO (antes o después de responder)
(o R +
4
)
Multiconferencia
Conversación en
curso: R + n.º del tercero
Después de responder,
3
NO para salir de la conferencia
Buzón de voz
Llame a su buzón de
voz desde su extensión
(acceso interno): Número del buzón de voz + YES +
contraseña.
Se recomienda programar el número
del buzón de voz en la tecla de men-
sajes. Número por defecto: 884.
Control del volumen/silencio
Volumen del auricular
o altavoz: ◄ o ► (durante la llamada)
Activar o desactivar el
timbre: C/Mute + YES (colgado)
Activar o desactivar el
modo silencio: C/Mute (descolgado)
Desvío de todas las llamadas
Desde su teléfono:
* 21
+ n.º del receptor + YES
Desvío de llamadas si no hay respuesta
Desde su teléfono:
* 22
+ n.º del receptor + YES
Desvío de llamadas si se encuentra ocupado
Desde su teléfono:
* 23
+ n.º del receptor + YES
Desvío de llamadas si no hay respuesta o
comunica
Desde su teléfono:
* 26
+ n.º del receptor + YES
No molesten
Desde su teléfono:
* 24
Sígueme
Desde el teléfono en
uso:
* 25
+ n.º de su teléfono + YES +
contraseña
Desvío de llamadas de terceros
Activar:
* 25
+ ¼ + n.º de su teléfono + ¼ +
n.º del receptor + YES + contraseña
Cancelar todos los desvíos de llamadas
Desde su teléfono:
# 21 #
+ YES
Recordatorio de cita
Activar:
* 32
+ 4 dígitos HHMM
(horas/minutos) + YES
Cancelar:
* 32
+
9
+ YES
Recuperar desde grupo
Activar:
* 91
+ YES
Cancelar:
* 91
+ YES
Bloqueo del teclado
Para evitar la pulsación involuntaria
Bloquear el teclado: ◄ o ► (herramientas)
▲ o ▼ (bloqueos) + YES
Bloqueo del teclado + YES
Automático + YES + NO
Al recibir una llamada, el teclado se desbloquea automática-
mente y se bloqueará de nuevo 30 segundos después de la
finalización de la llamada.
Desbloquear el teclado: ¼ + YES
Bloqueo del terminal
Activar:
* 72
Cancelar:
# 72
Cambiar la contraseña:
* 73
+ contraseña anterior + nueva
contraseña
Uso de la agenda
Puede consultar y modificar su agenda personal a través del
menú “Agenda”. Los nombres se enumeran en orden alfabético.
Añadir una nueva entrada.
Acceda a la “Agenda” en el menú,
seleccione “Añadir” y, a continuación, “Nuevo”. Introduzca el
nombre, confirme con YES e introduzca el número. Consulte las
sugerencias en el
Teclado . Pulse YES para guardar una nueva
entrada.
Editar nombre y número.
Acceda a la “Agenda” en el menú
y seleccione “Editar”. Introduzca los primeros caracteres del
nombre que busca o desplácese con ▼. Modifique el nombre
o número y pulse YES para guardar la entrada.
Borrar nombre y número.
Acceda a la “Agenda” en el menú
y seleccione “Borrar”. Introduzca los primeros caracteres del
nombre que busca o desplácese con ▼. Pulse YES; aparecerá
“Borrar...?”. Pulse YES para borrar la entrada.
Teclado
En el modo en espera las pulsaciones breves permiten introducir
los dígitos de “0” a “9” y los caracteres ¼ y #. Si mantiene pul-
sado “¼” añadirá una pausa y si mantiene pulsado “0” añadirá el
carácter “+”.
Al escribir mensajes y añadir o editar nombres en la agenda,
- Si pulsa una tecla de 0 a 9, ¼ o # se mostrará el primer carác-
ter disponible de dicha tecla. El carácter marcado se selecciona
después de un tiempo o cuando se pulsa otra tecla. Si pulsa la
tecla ¼ se cambia entre mayúsculas y minúsculas.
- Pulse brevemente la tecla 1 para añadir un espacio.
- Pulse brevemente la tecla C para eliminar un carácter.
- Mantenga pulsada la tecla C para eliminar todos los caracteres.
- Mantenga pulsada la tecla 0 en el modo de introducción de
números para introducir “+”.
- Mantenga pulsada la tecla ¼ en el modo de introducción de
números para introducir una pausa.
Declaración de Conformidad
Por la presente, Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37
Hägersten declara que este teléfono cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva
R&TTE 1999/5/CE.
Puede encontrar más información en: http://www.aastra.com/sdoc
Para preguntas relacionadas con el producto,
póngase en contacto con un socio certificado de ventas de Aastra.
Visítenos también en: www.aastra.com
© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Todos los derechos reservados.
ES/LZTBS 102 1944 R4A