Bray 40_41 - Manual (Página 8)

6
Bray/McCannalok
Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
girará libremente en el vástago al extraerse los pasadores.
Cuando los pasadores (4) se extraigan, asiente el cuerpo
de manera que el disco y el cuerpo se encuentren apoyados
uniformemente en la superficie plana.
9. Usando una barra de bronce o un pasador cónico, afloje el
vástago (3) y sáquelo del cuerpo. Después de un servicio
prolongado o riguroso, esto puede requerir una cantidad
de fuerza considerable. Tenga cuidado de no dañar los
cojinetes, los espaciadores o el cuerpo.
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado de no dañar los cojinetes, los espaciadores
o el cuerpo.
Los espaciadores del disco (5) se usan en la parte superior
e inferior del disco para ubicar adecuadamente el disco
en el cuerpo. Durante el armado inicial se seleccionaron
espaciadores adecuados y estos rara vez deben reempla-
zarse. Debe recordarse la ubicación de estos espaciadores,
y deben marcarse durante el desensamblaje de manera
que se reinstalen en las mismas posiciones, en la parte
superior e inferior.
10. Separe el cuerpo del disco, y quite la arandela de empuje
(9) del orificio interior de la empaquetadura.
11. Examine los cojinetes del vástago (6) para ver si presentan
un desgaste excesivo. Si se extrajeron del cuerpo,
AVISO
Recuerde la posición y márquelos para reinstalarlos en
el mismo lugar.
El reemplazo rara vez es necesario; sin embargo, si el
recubrimiento interior del cojinete está desgastado hasta
el armazón, o si es evidente un daño grave, deben reem-
plazarse.
12. Limpie completamente el cuerpo para eliminar toda la
suciedad, materiales extraños, óxido, etc.
13. Coloque el cuerpo (1) de manera horizontal, el lado del
retenedor del asiento hacia arriba y sosténgalo sobre bloques
de madera lo suficientemente por encima de la superficie
de trabajo, a fin de facilitar la inserción del disco (2) en la
posición abierta. Baje el disco y colóquelo en su posición,
alineando los orificios interiores del cuerpo y del disco.
14. Inserte el nuevo vástago (3) en el cuerpo (1) con el extremo
más grande de los orificios de los pasadores cónicos hacia
arriba. Arme los espaciadores del disco (5) a medida que se
inserta el vástago (3), asegurándose de que los espaciadores
se coloquen en sus posiciones originales como se marcó.
15. Alinee los orificios de los pasadores cónicos del disco y el
vástago, e instale los pasadores cónicos (4). Introduzca los
pasadores firmemente con una barra o punzón, y realice
un punto de soldadura a cada pasador (4) en su extremo
más grande para soldarlo al disco (2).
16. Instale la nueva empaquetadura (18) en el tapón de loca-
lización (19) e instale el tapón en el cuerpo.
17. Instale nuevos sellos del vástago, siguiendo las instruc-
ciones en la sección “Reemplazo del sello del vástago”.
(consulte la Pág. 4)
18. Instale el nuevo asiento siguiendo las instrucciones en la
sección “Reemplazo del asiento”. (consulte la Pág. 4)
19. Vuelva a montar el conjunto de la manivela o el actuador
y haga funcionar la válvula varias veces para verificar el
funcionamiento adecuado. Examine el disco y el asiento
para comprobar que no haya daños antes de reinstalarlos
en la línea.
TABLA 3
TAMAÑO DE BROCA PARA QUITAR LOS PUNTOS DE
SOLDADURA - In. (mm)
Tamaño
de
válvula
Clase
150 300 600
in
(mm)
2,5 0,234 15 / 64 0,234 15 / 64
(65) (5,943) (5,943)
3 0,234 15 / 64 0,234 15 / 64 0,250 1 / 4
(80) (5,943) (5,943) (6,350)
4 0,234 15 / 64 0,234 15 / 64 0,289 9 / 32
(100) (5,943) (5,943) (7,340)
6 0,234 15 / 64 0,234 15 / 64 0,341 1 -1 / 32
(150) (5,943) (5,943) (8,661)
8 0,234 15 / 64 0,234 15 / 64 0,591 19 / 32
(200) (5,943) (5,943) (15,011)
10 0,234 15 / 64 0,234 15 / 64 0,706 45 / 64
(250) (5,943) (5,943) (17,932)
12 0,234 15 / 64 0,234 15 / 64 0,706 45 / 64
(300) (5,943) (5,943) (17,932)
14 0,234 15 / 64 0,234 15 / 64 0,706 45 / 64
(350) (5,943) (5,943) (17,932)
16 0,591 19 / 32 0,234 15 / 64 1,032 1 -1 / 32
(400) (15,011) (5,943) (26,212)
18 0,706 45 / 64 0,706 45 / 64 1,032 1 -1 / 32
(450) (17,932) (17,932) (26,212)
20 1,241 1-1/4
(500) (31,521)
24 0,706 45/64 1,032 1-1/32
(600) (17,932) (26,212)
30 1,033 1-1/32 1,241 1-1/4
(750) (26,238) (31,521)
32 1,033 1-1/32
(800) (26,238)
36 1,033 1-1/32 1,241 1-1/4
(900) (26,238) (31,521)
40 1,241 1-1/4 1,521 1-17/32
(1000) (31,521) (38,633)
42 1,241 1-1/4 1,521 1-17/32
(1050) (31,521) (38,633)
44 1,521 1-17/32
(1100) (38,633)
48 1,241 1-1/4 1,521 1-17/32
(1200) (31,521) (38,633)
54 1,521 1-17/32
(1350) (38,633)
60 1,521 1-17/32
(1500) (38,633)
!