Canon PIXMA MX475 - Manual

XXXXXXXX © CANON INC. 2014
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ESPAÑOL PORTUGUÊS
Configurando o FAX
Pressione o botão para exibir o Menu Configuração (Setup menu).
Use o botão [] para selecionar
Configurações FAX (Fax settings) e,
em seguida, pressione o botão OK.
Use o botão [] para selecionar Configuração fácil (Easy setup) e,
em seguida, pressione o botão OK.
Use o botão [] para selecionar Iniciar configuração (Start setup) e,
em seguida, pressione o botão OK.
A Configuração fácil (Easy setup) é iniciada.
Siga a instrução exibida na tela para concluir as configurações de acordo com
o ambiente operacional.
11
22
33
44
Iniciando a Configuração fácil (Easy setup)
Quando "Conecte seu sist. de linha tel. à tomada da linha do disp. (Connect your TEL line system to the device's LINE
jack)" for exibido
Quando for exibida uma mensagem para solicitar a conexão de um telefone ou de uma secretária eletrônica
Quando "Conecte a (Select line type)" for exibido
Leia este manual depois de concluir a operação de Para Começar.
Para usar os recursos de fax da máquina, você pode entrar nas configurações de fax através de Configuração fácil (Easy setup).
Quando "Tipo linha tel. (Telephone line type)" for exibido
Conecte a máquina com uma tomada de linha telefônica usando o cabo de linha
telefônica fornecido e, em seguida, pressione o botão OK.
Um método de conexão básico é mostrado nesta figura. Para obter
informações sobre outros métodos de conexão, consulte o Manual On-line.
Usuários na Europa: se você preparar seu próprio cabo de linha telefônica, ele
deverá ser um cabo de 6 fios.
•
•
Quando "Secret. eletr. tel. (Ans. machine on tel.)" for exibido (caso o fax e o telefone estejam na mesma linha)
Se quiser conectar um telefone ou uma secretária eletrônica, remova a Tampa
e conecte um telefone ou uma secretária eletrônica usando um cabo de linha
telefônica e pressione o botão OK.
Se você não quiser conectar um telefone ou uma secretária eletrônica, bastará
pressionar o botão OK.
Não utilize um duplexador de linha de tomada telefônica.
Usuários do Reino Unido: utilizem um adaptador B.T. para a conexão, quando
necessário.
•
•
Se você quiser se conectar:
diretamente à tomada telefônica na parede
a uma linha de ramal PBX ou a um divisor xDSL
Use o botão [] para selecionar Linha telefônica (Telephone line) e, em seguida, pressione o botão OK.
•
•
Se você quiser se conectar:
a um telefone da Internet
a um modelo xDSL
a uma linha ISDN
Use o botão [] para selecionar IP linha telefônica (IP telephone line) e, em seguida, pressione o botão OK.
•
•
•
Sobre o Modo de Recepção
Você pode selecionar Tom de toque (Touch tone) ou Pulso rotativo (Rotary pulse).
Use o botão [] para selecionar Tipo linha tel. (Telephone line type) e, em seguida, pressione o botão OK.
Conectando a Linha Telefônica
Se você quiser usar uma secretária eletrônica,
Use o botão [] para selecionar Usar (Use) e, em seguida, pressione o botão OK.
Se você não quiser usar uma secretária eletrônica,
Use o botão [] para selecionar Não usar (Do not use) e, em seguida, pressione o botão OK.
Depois de concluir a Configuração fácil (Easy setup), entre no Menu Configuração (Setup menu) novamente e faça outras configurações.
Inserindo as Configurações de Usuário do FAX
Pressione o botão para exibir o Menu Configuração (Setup menu).
Use o botão [] para selecionar
Configurações FAX (Fax settings) e, em seguida, pressione o botão OK.
Use o botão [] para selecionar Config. usuário FAX (FAX user settings) e, em seguida, pressione o botão OK.
Use o botão [] para selecionar Reg. nº aparelho tel. (Unit TEL no. registr.) e, em seguida, pressione o botão OK.
Use os botões Numéricos para inserir o número do fax do remetente e, em seguida, pressione o botão OK.
Use o botão [] para selecionar Reg. nome aparelho (Unit name registr.) e, em seguida, pressione o botão OK.
Use os botões Numéricos para inserir o nome do remetente e, em seguida, pressione o botão OK.
11
22
33
44
55
66
77
Selecionando o Modo de Recepção
Você pode selecionar o modo de recepção adequado às suas condições de uso do fax.
DRPD está disponível somente nos Estados Unidos e no Canadá.
O Comutador de rede (Network switch) talvez não esteja disponível dependendo da região ou do país.
O telefone poderá não tocar quando uma chamada for recebida, dependendo do tipo ou das configurações do telefone externo.
•
•
•
Pressione o botão .
Pressione o botão
Menu .
Use o botão [] para selecionar Config.modo recep. (Receive mode set.) e, em seguida, pressione o botão OK.
Use o botão [] para selecionar o modo de recepção que você deseja definir e, em seguida, pressione o botão OK.
Será exibida a tela de confirmação solicitando que você faça configurações avançadas.
Se você selecionar Sim (Yes) e pressionar o botão OK, poderá especificar as configurações avançadas de cada modo de recepção.
Configuração avançada em Modo prior.telefone (TEL priority mode)
Comut. Man. Autom. (Manual/auto switch)
A máquina recebe faxes automaticamente depois que o dispositivo externo toca por um período especificado. Você pode especificar o período.
RE fácil utilização (User-friendly RX)
A máquina alterna a recepção de fax automaticamente depois que a secretária eletrônica conectada à máquina atende.
Configuração avançada em DRPD
DRPD: pad.toq.fax (DRPD: FAX ring pat.)
Especifique o padrão de toque para fazer a correspondência do padrão de serviço do DRPD atribuído por sua companhia telefônica.
Toque de chamada (Incoming ring)
Você pode especificar o número de vezes que o dispositivo externo tocará ao receber chamadas.
Configuração avançada em Comutador de rede (Network switch)
Toque de chamada (Incoming ring)
Você pode especificar o número de vezes que o dispositivo externo tocará ao receber chamadas.
Configuração avançada em Modo somente Fax (Fax only mode)
Toque de chamada (Incoming ring)
Você pode especificar o número de vezes que o dispositivo externo tocará ao receber chamadas.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Configurando o Modo de Recepção
Modo de recepção Sua condição de uso do fax Operação de recebimento
Modo prior.telefone (TEL
priority mode)
Ao usar um telefone e um fax com o mesmo número
de telefone:
Quando uma chamada for recebida e o telefone conectado tocar, tire o
telefone do gancho.
Se a chamada for de voz, fale ao telefone.
Se a chamada for um fax, recoloque o telefone no gancho depois que a
máquina começar a receber o fax.
DRPD ou Comutador de
rede (Network switch)
Ao usar um fax com o número de telefone assinante
de um serviço de detecção de padrão de toque:
Quando uma chamada for recebida, a máquina detectará se a chamada
é uma chamada de fax. Se a chamada for um fax, a máquina o receberá
automaticamente.
Se a máquina não detectar o padrão de toque de fax, o telefone
continuará a tocar. Atenda o telefone.
Modo somente Fax (Fax
only mode)
Ao usar a máquina para um número de telefone
somente para fax:
Quando um fax for recebido, a máquina o receberá automaticamente.
Para obter detalhes sobre as informações do remetente e o modo de recepção, e sobre a configuração de data/hora, consulte o Manual On-line.
1
2
ITALIANO
Impostazione del FAX
Premere il pulsante per visualizzare il Menu Impostazione (Setup menu).
Premere il pulsante [] per selezionare
Impostazioni fax (Fax settings),
quindi premere il pulsante OK.
Premere il pulsante [] per selezionare Impostazione facile (Easy setup),
quindi premere il pulsante OK.
Premere il pulsante [] per selezionare Avvia impostazione (Start setup),
quindi premere il pulsante OK.
Impostazione facile (Easy setup) viene avviato.
Seguire le istruzioni visualizzate per completare le impostazioni in base
all'ambiente operativo.
11
22
33
44
Avvio di Impostazione facile (Easy setup)
Quando viene visualizzato il messaggio "Colleg. il sistema di linea telef. alla presa di LINEA del disp. (Connect your
TEL line system to the device's LINE jack)"
Quando viene visualizzato un messaggio in cui si chiede di collegare un telefono o una segreteria telefonica
Quando viene visualizzato "Connetti a (Select line type)"
Leggere il presente manuale al termine delle operazioni della Guida Rapida.
Per utilizzare le funzioni fax della macchina, è possibile selezionare le impostazioni fax tramite Impostazione facile (Easy setup).
Quando viene visualizzato "Tipo linea telef. (Telephone line type)"
Collegare la macchina a una presa telefonica con il cavo della linea telefonica
fornito, quindi premere il pulsante OK.
In questa figura è mostrato un metodo di collegamento di base. Per
informazioni su altri metodi di collegamento, consultare il Manuale online.
Utenti in Europa: se si predispone autonomamente un cavo telefonico,
assicurarsi che sia a 6 conduttori.
•
•
Se si desidera collegare un telefono o una segreteria telefonica, rimuovere il
coperchietto, collegare un telefono o una segreteria telefonica con un cavo della
linea telefonica e premere il pulsante OK.
Se non si desidera collegare un telefono o una segreteria telefonica, premere
semplicemente il pulsante OK.
Non utilizzare un duplexer della linea della presa telefonica.
Utenti nel Regno Unito: utilizzare un adattatore B.T. per il collegamento.
•
•
Se si desidera connettersi:
direttamente alla presa telefonica a muro
a un collegamento a un interno PBX o a uno splitter xDSL
Premere il pulsante [] per selezionare Linea telefonica (Telephone line), quindi premere il pulsante OK.
•
•
Se si desidera connettersi:
a un telefono su Internet
a un modem xDSL
a una linea ISDN
Premere il pulsante [] per selezionare Linea telefonica IP (IP telephone line), quindi premere il pulsante OK.
•
•
•
È possibile selezionare Selezione tonale (Touch tone) o Selezione a impulsi (Rotary pulse).
Utilizzare il pulsante [] per selezionare Tipo linea telef. (Telephone line type), quindi premere il pulsante OK.
Connessione della linea telefonica
1
2
Informazioni sul modo ricezione
Immissione delle Impost. utente FAX
Premere il pulsante per visualizzare il Menu Impostazione (Setup menu).
Premere il pulsante [] per selezionare
Impostazioni fax (Fax settings), quindi premere il pulsante OK.
Premere il pulsante [] per selezionare Impost. utente FAX (FAX user settings), quindi premere il pulsante OK.
Premere il pulsante [] per selezionare Reg. nr. tel. unità (Unit TEL no. registr.), quindi premere il pulsante OK.
Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di fax del mittente, quindi premere il pulsante OK.
Premere il pulsante [] per selezionare Registr. nome unità (Unit name registr.), quindi premere il pulsante OK.
Utilizzare i tasti numerici per immettere il nome del mittente, quindi premere il pulsante OK.
11
22
33
44
55
66
77
Selezione del modo ricezione
È possibile selezionare il modo ricezione adatto alle condizioni d'uso del fax.
DRPD è disponibile solo negli Stati Uniti e in Canada.
Network switch potrebbe non essere disponibile in base al paese o alla regione.
Il telefono potrebbe non squillare quando è in arrivo una chiamata, a seconda del tipo di telefono esterno o delle relative impostazioni.
•
•
•
Premere il pulsante .
Premere il pulsante
Menu .
Utilizzare il pulsante [] per selezionare Imp. modo ricezione (Receive mode set.), quindi premere il pulsante OK.
Utilizzare il pulsante [] per selezionare il modo ricezione che si desidera impostare, quindi premere il pulsante OK.
Viene visualizzata la schermata di conferma in cui viene chiesto se applicare le impostazioni avanzate.
Se si seleziona Sì (Yes) e si preme il pulsante OK, è possibile specificare le impostazioni avanzate di ciascun modo ricezione.
Impostazioni avanzate in Modo priorità tel. (TEL priority mode)
Commut. man./auto (Manual/auto switch)
La macchina riceve automaticamente i fax dopo che il dispositivo esterno squilla per un determinato intervallo di tempo. È possibile specificare l'intervallo di
tempo.
RIC facile da usare (User-friendly RX)
La macchina passa automaticamente alla ricezione fax dopo che la segreteria telefonica collegata alla macchina risponde.
Impostazioni avanzate in DRPD
DRPD: Suoneria fax (DRPD: FAX ring pat.)
Specificare la suoneria corrispondente alla suoneria DRPD assegnata dalla propria compagnia telefonica.
Telefonata in arrivo (Incoming ring)
È possibile specificare il numero di squilli del dispositivo esterno per le chiamate in arrivo.
Impostazioni avanzate in Network switch
Telefonata in arrivo (Incoming ring)
È possibile specificare il numero di squilli del dispositivo esterno per le chiamate in arrivo.
Impostazioni avanzate in Solo modo fax (Fax only mode)
Telefonata in arrivo (Incoming ring)
È possibile specificare il numero di squilli del dispositivo esterno per le chiamate in arrivo.
•
•
•
•
•
•
11
22
33
44
Impostazione del modo ricezione
Modo ricezione Condizione d'uso del fax Funzionamento in ricezione
Modo priorità tel. (TEL
priority mode)
Quando si utilizzano un telefono e un fax con lo stesso
numero telefonico:
Quando è in arrivo una chiamata e il telefono squilla, sollevare la cornetta.
Se la chiamata è vocale, parlare usando il telefono.
Se la chiamata è un fax, riagganciare la cornetta dopo che la macchina
ha iniziato a ricevere il fax.
DRPD o Network switch Quando si utilizza un fax con un numero telefonico
abbonato a un servizio di rilevamento del motivo
suoneria:
Quando è in arrivo una chiamata, la macchina rileva se la chiamata
è una chiamata fax. Se la chiamata è un fax, la macchina riceve
automaticamente il fax.
Se la macchina non rileva l'impostazione della suoneria fax, il telefono
continuerà a squillare. Rispondere al telefono.
Solo modo fax (Fax only
mode)
Quando si utilizza la macchina per un numero
telefonico solo per fax:
Quando è in arrivo un fax, la macchina riceve automaticamente il fax.
Per ulteriori informazioni sui dati del mittente, il modo ricezione e le impostazione di data/ora, consultare il Manuale online.
Quando viene visualizzato "Segr. telef. su tel. (Ans. machine on tel.)" (nel caso in cui il fax e il telefono condividano la
stessa linea)
Per utilizzare una segreteria telefonica
Premere il pulsante [] per selezionare Utilizza (Use), quindi premere il pulsante OK.
Per non utilizzare una segreteria telefonica
Premere il pulsante [] per selezionare Non utilizzare (Do not use), quindi premere il pulsante OK.
Al termine delle operazioni di Impostazione facile (Easy setup), accedere nuovamente al Menu Impostazione (Setup menu) ed effettuare altre impostazioni.
QT5-6700-V01 PRINTED IN XXXXXXXX