HP Software HP Matrix Operating Environment - Manual (Página 116)

T
destino Dentro de una red de área de almacenamiento, un destino es un punto final que suministra
almacenamiento a través de la red de área de almacenamiento.
etiqueta Dentro de SPM, una etiqueta es una cadena usada para marcar recursos. Los usuarios pueden
definir nuevas etiquetas según sea necesario.
plantilla Dentro de SPM, una plantilla es un conjunto de requisitos que puede guardarse dentro del sistema
y usarse para definir uno o más servicios en particular.
U
no administrado Dentro de SPM, se dice que una red de área de almacenamiento o una matriz de almacenamiento
es "no administrada" si SPM no puede comunicarse con su herramienta de administración. SPM
no puede cambiar el estado de una matriz o red no administrada, y debe informarse manualmente
el estado de la red o de la matriz. SPM recibe informes del estado de una matriz o red no
administrada mediante archivos XML creados por el usuario.
sin recursos Dentro de SPM, un servicio se considera "sin recursos" si todavía no ha sido activado o si ha
sido desactivado.
V
servicio de
volumen Un tipo de servicio admitido por SPM. Está compuesto por un servicio que brinda una abstracción
de volumen basado en un bloque. Todos los servicios son suministrados por recursos. Un volumen
de servicio es suministrado por una matriz.
volumen Una unidad lógica suministrada por un conjunto de almacenamiento que puede presentarse a
un sistema de host.
W
WWN Nombre World Wide Name. Una dirección única de 8 bytes utilizada en una red de
almacenamiento de canal de fibra para identificar cada matriz e iniciador. SPM usa el formato
xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx:xx para mostrar estos valores.
Z
red zonificada Las redes FC que tienen zonas se denominan redes zonificadas.
zona Dentro de una red de área de almacenamiento de canal de fibra, una zona es un subconjunto
de los puntos finales en una red. Los puntos finales solamente pueden comunicarse con otros
puntos finales que están en la misma zona. Los puntos finales pueden encontrarse en múltiples
zonas.
zonas de interés Las zonas que se están usando o dependen de cualquier servicio SPM.
116 Glosario