Samsung SMX-F30LP - Manual (Página 113)

Spanish_107
Grabación
Mensaje Icono Indica que... Acción
Check the lens cover
(Compruebe la tapa
del objetivo.)
La tapa del objetivo está cerrada. Abra la tapa del objetivo.
Write Error
(Error de escritura)
-
Se han producido algunos errores
al grabar los datos en el soporte de
almacenamiento.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando los
menús tras realizar una copia de seguridad en el PC
o en otro soporte de almacenamiento de los archivos
importantes.
Release the EASY Q
(Libere EASY Q)
-
No puede utilizar manualmente algunas
funciones cuando EASY Q está activada.
Libere la función EASY Q.
The Number of video fi les is
full. Cannot copy videos.(Nº
de archivos de vídeo lleno.
No es posible grabar
vídeo.)
-
El número de carpetas y de archivos
ha alcanzado el límite máximo y no es
posible grabar.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando la
opción de menú tras realizar una copia de seguridad
en el PC o en otro dispositivo de almacenamiento
de los archivos importantes. Ajuste "File No." (Nº
archivo) en "Reset" (Reinic).
The Number of photo
fi les is full. Cannot copy
photos.(Nº de archivos
de foto completo. No se
puede hacer fotos.)
-
Se ha llegado a la capacidad máxima
para carpetas y archivos y no es posible
capturar ninguna imagen.
Formatee el soporte de almacenamiento utilizando la
opción de menú tras realizar una copia de seguridad
en el PC o en otro dispositivo de almacenamiento
de los archivos importantes. Ajuste "File No." (Nº
archivo) en "Reset" (Reinic).
Mensaje Icono Indica que... Acción
Card Error
(Error en tarjeta)
La tarjeta de memoria tiene algunos
problemas y no se reconoce.
Formatee la tarjeta de memoria o cámbiela por
una nueva.
Card Locked
(Tarjeta bloqueada)
La lengüeta de protección contra
escritura en la tarjeta SDHC se ha
colocado en LOCK.
Libere la lengüeta de protección contra escritura.
Not Supported Card
(Tarjeta no admitida)
La tarjeta de memoria no se admite en
esta videocámara.
Cambie la tarjeta de memoria por la que
recomendamos.
Please format!
(Formatee!)
No se ha formateado la tarjeta de
memoria.
Formatee la tarjeta de memoria utilizando la
opción de menú.
Not formatted. Format the
Card? (Format the memory?)
(Sin formato. ¿Formatear
tarjeta?(¿Formatear
memoria?))
-
El formato del archivo no lo admite esta
videocámara con memoria.
No se admite el formato de archivo.
Compruebe la compatibilidad del archivo.
Formatee la tarjeta de memoria utilizando la
opción de menú.
•
•
Low speed card.
Please record a lower
resolution. (Tarj. baj. vel.
Grabe con una calidad
inferior.)
-
La tarjeta de memoria no tiene
capacidad sufi ciente para grabar.
Grabe el vídeo con una resolución más baja.
Cambie la tarjeta de memoria por una más
rápida. ➥ página 41
•
•