Karcher K 55 Pet Plus - Manual (Página 2)

2
A környezet védelmében az akkumulátor
technológiánkat most átállítottuk.
A kezelési útmutatóban szereplőktől eltérően ez a
készülék NiMh akkut (nikkel-fémhidrid) tartalmaz.
Kvůli životnímu prostředí jsme přepracovali
svou akumulátorovou technologii.
Na rozdíl od informací v provozním návodu
obsahuje toto zařízení jen baterii NiMh (nikl-
metalhydrid).
Zaradi okolja smo našo tehnologijo
akumulatorjev sedaj preuredili.
Odstopajoče od informacij v navodilu za uporabo ta
aparat sedaj vsebuje NiMh akumulator (nikljev
kovinski hidrid).
Z uwagi na ochronę środowiska
dokonaliśmy zmiany w naszej technologii
akumulatorowej.
Inaczej niż jest to przedstawione w instrukcji
obsługi, niniejsze urządzenie posiada akumulator
NiMh (niklowo-wodorkowy).
Din motive ecologice am schimbat tehnologia
noastră de acumulatoare.
Contrar celor specificate în instrucţiunile de
utilizare acest aparat conţine numai un acumulator
NiMh (Nichel-MetalHibrid).
Aby sme chránili životné prostredie,
prepracovali sme teraz našu technológiu
akumulátorov.
Na rozdiel od informácií uvedených v návode na
prevádzku toto zariadenie teraz obsahuje
akumulátor NiMh (nikel-metalhydrid).
Radi očuvanja okoliša usavršili smo našu
tehnologiju akumulatora.
Za razliku od navoda u uputama za rad, ovaj uređaj
od sada sadrži NiMH akumulator (nikl-metal-
hidrid).
Radi očuvanja okoliša usavršili smo našu
tehnologiju akumulatora.
Za razliku od navoda u uputama za rad, ovaj uređaj
od sada sadrži NiMH akumulator (nikl-metal-
hidrid).
За да щадим природата, сега ние
преустроихме нашата технология за
акумулатори.
За разлика от информацията от упътването за
работа този уред съдържа само един NiMh-
акумулатор (никел-метален хидрид).
Keskkonna huvides muutsime
akutehnoloogiat.
Erinevalt kasutusjuhendis toodud infost on sellel
seadmel nüüd NiMh-aku (nikkel-metallhüdriid).
Aiz mīlestības pret apkārtējo vidi mēs esam
pārveidojuši mūsu akumulatoru tehnoloģiju.
Atšķirībā no lietošanas instrukcijā esošās
informācijas šajā aparātā tagad ir MiMh (niķeļa
metālhidrīda) akumulators.
Siekdami saugoti aplinką, pakeitėme mūsų
akumuliatoriaus technologiją.
Priešingai negu nurodyta naudojimo instrukcijoje,
šiame įrenginyje yra įtaisytas NiMh akumuliatorius
(nikelio-metalo hibrido akumuliatorius).
Заради захисту навколишнього
середовища ми вдосконалили технологію
виготовлення акумуляторів.
Згідно інформації, зазначеної в посібнику з
експлуатації, треба, щоб даний пристрій тепер
оснащувався NіMh-акумулятором (нікель-
металгібридним).
Magyar
Čeština
Slovenš č ina
Polski
Române ş te
Sloven č ina
Hrvatski
ᅂ
ᅂ
ᅂ
ᅂ
ᅂ
ᅂ
ᅂ
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
ᅂ
ᅂ
ᅂ
ᅂ
ᅂ
ᅂ
add. K 55 / K55 pet
5.962-911.0 (05-2008)