Document Outline

• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
          • Advertencia
            • Advertencia
              • Advertencia
                • Advertencia
            • ¡Esto solo es una breve descripción! Antes del uso o mantenimiento del aparato, leer el manual de instrucciones suministrado con el aparato.
              • ¡Esto solo es una breve descripción! Antes del uso o mantenimiento del aparato, leer el manual de instrucciones suministrado con el aparato.
            • El incumplimiento de las instrucciones de uso y de las indicaciones de seguridad puede provocar daños en el aparato y poner en peligro al usuario y a otras personas.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Puesta en marcha
            • Puesta en marcha
              • Puesta en marcha
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Versión Bat:
            • Versión Bat:
              • Versión Bat:
            • A Apagar el cargador y desenchufar.
              • A Apagar el cargador y desenchufar.
                • A Apagar el cargador y desenchufar.
                • Separar el enchufe de la batería del cable de carga y conectar con el aparato.
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • Versión Bat Pack
              • Versión Bat Pack
            • A Abrir el capó del aparato.
              • A Abrir el capó del aparato.
                • A Abrir el capó del aparato.
              • B Desconecte el cargador de la red.
                • B Desconecte el cargador de la red.
                • Colocar el cable de red en la zona de almacenamiento.
              • C Cierre el capó del aparato.
                • C Cierre el capó del aparato.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Abrir el capó del aparato.
            • A Abrir el capó del aparato.
              • A Abrir el capó del aparato.
                • A Abrir el capó del aparato.
              • B Controle la posición de la palanca de marcha libre
                • B Controle la posición de la palanca de marcha libre
              • C Cierre el capó del aparato.
                • C Cierre el capó del aparato.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Funcionamiento
            • Funcionamiento
              • Funcionamiento
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Puesta en marcha del aparato
            • Puesta en marcha del aparato
            • A Tome asiento en la plaza del conductor.
              • A Tome asiento en la plaza del conductor.
                • A Tome asiento en la plaza del conductor.
                • NO accione el pedal acelerador.
              • B Girar el interruptor de llave a la posición "I" - se ilumina el indicador de batería.
                • B Girar el interruptor de llave a la posición "I" - se ilumina el indicador de batería.
              • C Suelte el freno de estacionamiento.
                • C Suelte el freno de estacionamiento.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Avance
            • Avance
            • A Presione lentamente el pedal "acelerador".
              • A Presione lentamente el pedal "acelerador".
                • A Presione lentamente el pedal "acelerador".
                • Suelte el pedal acelerador. El aparato frena automáticamente y se queda parado.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Retroceso
            • Retroceso
            • A Presione lentamente el pedal "marcha atrás".
              • A Presione lentamente el pedal "marcha atrás".
                • A Presione lentamente el pedal "marcha atrás".
                • Suelte el pedal acelerador. El aparato frena automáticamente y se queda parado.
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Funcionamiento con luz de trabajo
            • Funcionamiento con luz de trabajo
            • A Conectar la luz de trabajo.
              • A Conectar la luz de trabajo.
                • A Conectar la luz de trabajo.
              • B Desconectar la luz de trabajo.
                • B Desconectar la luz de trabajo.
        • <TABELLENREIHE>
          • 5
            • 5
              • 5
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Barrido con cepillo rotativo
            • Barrido con cepillo rotativo
            • Barrer superficies llanas
              • Barrer superficies llanas
            • A Bajar los rodillos rotativos, para ello colocar la palanca en la posición central (menor desgaste del rodillo rotatillo).
              • A Bajar los rodillos rotativos, para ello colocar la palanca en la posición central (menor desgaste del rodillo rotatillo).
                • A Bajar los rodillos rotativos, para ello colocar la palanca en la posición central (menor desgaste del rodillo rotatillo).
              • Barrer superficies irregulares
                • Barrer superficies irregulares
              • B Bajar los rodillos rotativos, para ello colocar la palanca en la posición inferior (mayor desgaste del rodillo rotatillo).
                • B Bajar los rodillos rotativos, para ello colocar la palanca en la posición inferior (mayor desgaste del rodillo rotatillo).
        • <TABELLENREIHE>
          • 6
            • 6
              • 6
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Barrido con escobas laterales
            • Barrido con escobas laterales
            • A Soltar el bloqueo de la palanca. La escoba lateral se baja.
              • A Soltar el bloqueo de la palanca. La escoba lateral se baja.
                • A Soltar el bloqueo de la palanca. La escoba lateral se baja.
        • <TABELLENREIHE>
          • 7
            • 7
              • 7
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Barrido con tapa de suciedad basta levantada
            • Barrido con tapa de suciedad basta levantada
            • A Abrir con la mano la tapa de suciedad gruesa.
              • A Abrir con la mano la tapa de suciedad gruesa.
                • A Abrir con la mano la tapa de suciedad gruesa.
        • <TABELLENREIHE>
          • 8
            • 8
              • 8
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Barrido en pisos húmedos o mojados
            • Barrido en pisos húmedos o mojados
            • A Presione el interruptor de barrido en húmedo.
              • A Presione el interruptor de barrido en húmedo.
                • A Presione el interruptor de barrido en húmedo.
              • Sobre superficie seca:
              • pulsar el interruptor de la limpieza del filtro de polvo.
        • <TABELLENREIHE>
          • 9
            • 9
              • 9
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Limpiar el filtro de polvo
            • Limpiar el filtro de polvo
            • A Durante el funcionamiento se debe limpiar el filtro de polvo cada 15-30 minutos según el polvo que tenga.
              • A Durante el funcionamiento se debe limpiar el filtro de polvo cada 15-30 minutos según el polvo que tenga.
                • A Durante el funcionamiento se debe limpiar el filtro de polvo cada 15-30 minutos según el polvo que tenga.
                  • A Durante el funcionamiento se debe limpiar el filtro de polvo cada 15-30 minutos según el polvo que tenga.
                • Pulsar brevemente el botón de limpieza del filtro de polvo. El filtro de polvo se limpia aprox. durante 10 segundos.
        • <TABELLENREIHE>
          • 1 0
            • 1 0
              • 1 0
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vaciado del depósito de basura
            • Vaciado del depósito de basura
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
                • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
                • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de vuelco Durante el proceso de de scarga, coloque el aparato en una superficie plana.
                • Peligro de vuelco Durante el proceso de de scarga, coloque el aparato en una superficie plana.
            • A Levante el depósito de basura.
              • A Levante el depósito de basura.
                • A Levante el depósito de basura.
              • B Descargue el depósito de basura.
                • B Descargue el depósito de basura.
              • C Bascular el depósito de suciedad hasta la posición final.
                • C Bascular el depósito de suciedad hasta la posición final.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Finalización del funcionamiento
            • Finalización del funcionamiento
              • Finalización del funcionamiento
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Vaciado del depósito de basura
            • Vaciado del depósito de basura
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
                • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
                • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de vuelco Durante el proceso de descarga, coloque el aparato en una superficie plana.
                • Peligro de vuelco Durante el proceso de descarga, coloque el aparato en una superficie plana.
            • A Levante el depósito de basura.
              • A Levante el depósito de basura.
                • A Levante el depósito de basura.
              • B Descargue el depósito de basura.
                • B Descargue el depósito de basura.
              • C Bascular el depósito de suciedad hasta la posición final.
                • C Bascular el depósito de suciedad hasta la posición final.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • C
            • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Desconexión del aparato
            • Desconexión del aparato
            • A Levante el cepillo rotativo.
              • A Levante el cepillo rotativo.
                • A Levante el cepillo rotativo.
              • B Elevar la escoba lateral.
                • B Elevar la escoba lateral.
              • C Gire la llave de encendido a "0" y retire la llave.
                • C Gire la llave de encendido a "0" y retire la llave.
              • D Active el freno de estacionamiento.
                • D Active el freno de estacionamiento.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • C
              • C
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • Versión Bat:
            • Versión Bat:
              • Versión Bat:
            • Conectar el cargador de la batería.
            • A Extraer el enchufe de la batería y conectarlo con el cable de carga.
              • A Extraer el enchufe de la batería y conectarlo con el cable de carga.
                • A Extraer el enchufe de la batería y conectarlo con el cable de carga.
                • Encender el cargador
              • <GRAFIK>
                • <GRAFIK>
            • Versión Bat Pack
              • Versión Bat Pack
            • A Abrir el capó del aparato.
              • A Abrir el capó del aparato.
                • A Abrir el capó del aparato.
              • B Extraiga el cable de alimentación del compartimento de almacenaje.
                • B Extraiga el cable de alimentación del compartimento de almacenaje.
                • Conecte el cargador a la red y enciéndalo.
              • C Cierre el capó del aparato.
                • C Cierre el capó del aparato.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Cuidados y mantenimiento
            • Cuidados y mantenimiento
              • Cuidados y mantenimiento
          • A diario
            • A diario
          • semanalmente
            • semanalmente
          • Servicio técnico de Kärcher
            • Servicio técnico de Kärcher
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Comprobar el desgaste de los cepillos rotativos y la escoba lateral y si hay cintas enrolladas.
            • A Comprobar el desgaste de los cepillos rotativos y la escoba lateral y si hay cintas enrolladas.
              • A Comprobar el desgaste de los cepillos rotativos y la escoba lateral y si hay cintas enrolladas.
                • A Comprobar el desgaste de los cepillos rotativos y la escoba lateral y si hay cintas enrolladas.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Comprobar el filtro de polvo y limpiar la caja del filtro.
            • A Comprobar el filtro de polvo y limpiar la caja del filtro.
              • A Comprobar el filtro de polvo y limpiar la caja del filtro.
                • A Comprobar el filtro de polvo y limpiar la caja del filtro.
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • A Limpie el aparato con un trapo húmedo, embebido en una solución jabonosa suave.
            • A Limpie el aparato con un trapo húmedo, embebido en una solución jabonosa suave.
              • A Limpie el aparato con un trapo húmedo, embebido en una solución jabonosa suave.
                • A Limpie el aparato con un trapo húmedo, embebido en una solución jabonosa suave.
              • n Advertencia
                • n Advertencia
                  • n Advertencia
                • ¡Peligro de daños en la instalación! No salpique al aparato con agua ni utilice detergentes agresivos.
                  • ¡Peligro de daños en la instalación! No salpique al aparato con agua ni utilice detergentes agresivos.
• <TABELLE>
  • <TABELLE>
    • <TABELLE>
      • <TABELLENKOPFZEILE>
        • <TABELLENREIHE>
          • Subsanación de averías
            • Subsanación de averías
              • Subsanación de averías
      • <TABELLENHAUPTTEXT>
        • <TABELLENREIHE>
          • 1
            • 1
              • 1
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • c
              • c
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • D
              • D
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • No se puede poner en marcha el aparato
            • No se puede poner en marcha el aparato
            • A Tome asiento en la plaza del conductor, el interruptor de contacto del asiento se activa
              • A Tome asiento en la plaza del conductor, el interruptor de contacto del asiento se activa
                • A Tome asiento en la plaza del conductor, el interruptor de contacto del asiento se activa
              • B Girar el interruptor de llave a la posición "I" - se ilumina el indicador de batería.
                • B Girar el interruptor de llave a la posición "I" - se ilumina el indicador de batería.
              • C Versión Bat
                • C Versión Bat
                  • C Versión Bat
                • Extraer el enchufe de la batería y conectarlo con el cable de carga.
                • Encender el cargador
              • D Version Bat Pack
                • D Version Bat Pack
                  • D Version Bat Pack
                • Extraiga el cable de alimentación del compartimento de almacenaje.
                • Conecte el cargador a la red y enciéndalo.
        • <TABELLENREIHE>
          • 2
            • 2
              • 2
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • El motor funciona, pero el equipo no se pone en marcha
            • El motor funciona, pero el equipo no se pone en marcha
            • A Controle la posición de la palanca de marcha libre
              • A Controle la posición de la palanca de marcha libre
                • A Controle la posición de la palanca de marcha libre
        • <TABELLENREIHE>
          • 3
            • 3
              • 3
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • B
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • El aparato no barre bien
            • El aparato no barre bien
            • A Compruebe el grado de desgaste en el cepillo rotativo y las escobas laterales; en caso necesario, realice el cambio
              • A Compruebe el grado de desgaste en el cepillo rotativo y las escobas laterales; en caso necesario, realice el cambio
                • A Compruebe el grado de desgaste en el cepillo rotativo y las escobas laterales; en caso necesario, realice el cambio
              • B Ajustar la superficie de barrido
                • B Ajustar la superficie de barrido
              • C Compruebe el funcionamiento de la tapa de suciedad basta
                • C Compruebe el funcionamiento de la tapa de suciedad basta
        • <TABELLENREIHE>
          • 4
            • 4
              • 4
          • A
            • A
              • A
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • B
              • B
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
            • <GRAFIK>
              • <GRAFIK>
          • El aparato levanta polvo
            • El aparato levanta polvo
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
                • Peligro de lesiones Durante el proceso de descarga no debe haber personas ni animales en el radio de giro del depósito.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
                • Peligro de aplastamiento No agarre nunca el varillaje del sistema mecánico de vaciado. Evite permanecer debajo del depósito levantado.
            • m Peligro
              • m Peligro
                • m Peligro
              • Peligro de vuelco Durante el proceso de descarga, coloque el aparato en una superficie plana.
                • Peligro de vuelco Durante el proceso de descarga, coloque el aparato en una superficie plana.
            • A Vacíe el depósito de basura
              • A Vacíe el depósito de basura
                • A Vacíe el depósito de basura
                • Levante el depósito de basura.
                • Descargue el depósito de basura.
                • Bascular el depósito de suciedad hasta la posición final.
              • B Revise el filtro de polvo; límpielo o cámbielo
                • B Revise el filtro de polvo; límpielo o cámbielo