Sony DSC-P1 Manual del usuario
Digital still camera, Dsc-p1
Advertising
3-064-296-
33
(1)
Digital Still
Camera
Manual de instrucciones __________________
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones
y consérvelo para futuras referencias.
Instruções de operação ___________________
Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção este manual e guarde-o para
consulta futura.
ES
PT
DSC-P1
©2000 Sony Corporation
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Español
- AVISO
- Atención para los clientes en Europa
- Para los usuarios en México
- “Memory Stick”
- Asegúrese de leer lo siguiente antes de emplear la cámara
- Preparativos
- Operaciones básicas
- Operaciones avanzadas
- Modo de utilizar el selector MODE
- Modo de utilizar el botón de control
- Modo de cambiar los ajustes de los menús
- Configuración de los menús
- Ajuste del tamaño de imagen (IMAGE SIZE)
- Creación de archivos Clip Motion
- Grabación de imágenes fijas para correo electrónico (E- MAIL)
- Grabación de imágenes fijas con archivos de audio (VOICE)
- Grabación de documentos de texto (TEXT)
- Grabación de imágenes fijas como archivos no comprimidos (TIFF)
- Grabación de imágenes en macro
- Utilización de la función PROGRAM AE
- Ajuste de la exposición (EXPOSURE)
- Ajuste del balance del blanco (WHITE BALANCE)
- Grabación de la fecha y la hora en la imagen fija (DATE/TIME)
- Función de efectos de imagen (P.EFFECT)
- Reproducción de seis imágenes a la vez (INDEX)
- Ampliación de una parte de la imagen fija (Zoom y recorte)
- Rotación de una imagen fija (ROTATE)
- Reproducción de imágenes en bucle continuo (SLIDE SHOW)
- Para ver imágenes en la pantalla de un televisor
- Prevención contra borrados accidentales (PROTECT)
- Eliminación de imágenes (DELETE)
- Cambio del tamaño de la imagen fija grabada (RESIZE)
- Copiado de imágenes (COPY)
- Selección de imágenes fijas para imprimir (PRINT MARK)
- Información adicional
- Português
- AVISO
- Aviso para os clientes na Europa
- “Memory Stick”
- Certifique-se de que lê o que se segue antes de utilizar a sua câmara
- Preparativos
- Operações básicas
- Operações avançadas
- Como utilizar o selector MODE
- Como utilizar o botão de controlo
- Como mudar os ajustes do menu
- Ajustes do menu
- Regulação do tamanho da imagem (IMAGE SIZE)
- Criação de ficheiros de movimento Clip
- Gravação de imagens fixas para correio electrónico (E-MAIL)
- Gravação de imagens fixas com ficheiros audio (VOICE)
- Gravação de documentos em texto (TEXT)
- Gravação de imagens fixas como imagens não comprimidas (TIFF)
- Gravação de imagens em macro
- Utilização da função PROGRAM AE
- Regulacão da exposição (EXPOSURE)
- Regulação do equilíbrio dos brancos (WHITE BALANCE)
- Gravação da data e da hora numa imagem fixa (DATE/TIME)
- Para apreciar o efeito de imagem (P.EFFECT)
- Reprodução de seis imagens de uma só vez (INDEX)
- Para aumentar uma parte de uma imagem fixa (Zoom e corte)
- Rotação de uma imagem fixa (ROTATE)
- Reprodução das imagens em ordem (SLIDE SHOW)
- Para ver imagens num ecrã de TV
- Prevenção de apagamento acidental (PROTECT)
- Apagamento de imagens (DELETE)
- Para mudar o tamanho da imagem fixa gravada (RESIZE)
- Cópia de imagens (COPY)
- Selecção de imagens fixas para impressão (PRINT MARK)
- Informações adicionais