Sony DCR-PC3E - Manual (Página 68)

68
Usted podrá grabar señales de audio para
añadirlas al sonido original de una cinta
conectando un micrófono. El sonido original no
se borrará.
Para esta operación, utilice el mando a distancia.
Conexión de un micrófono a la
toma MIC
Usted podrá comprobar las imágenes y el sonido
grabados conectando las tomas AUDIO/VIDEO
a un televisor.
El sonido grabado no saldrá a través del altavoz.
Compruebe el sonido utilizando un televisor o
unos auriculares.
Audiomontaje con los
micrófonos incorporados
No será necesario realizar ninguna conexión.
Nota
Las imágenes no salen a través de la toma
AUDIO/VIDEO. Compruebe las imágenes
grabadas en la pantalla de cristal líquido o en el
visor, y el sonido grabado con el altavoz o los
auriculares.
Audiomontaje
MIC
(PLUG IN
POWER)
Dobragem de áudio
Pode-se gravar um áudio para ser adicionado ao
som original numa fita, mediante a ligação de
microfone. O som original não será apagado.
Utilize o telecomando para esta operação.
Ligação do microfone com a
tomada MIC
Pode-se verificar a imagem e o som gravados,
através da ligação da tomada AUDIO/VIDEO a
um televisor.
O som gravado nгo й exteriorizado a partir de
um altifalante. Verifique o som por meio do
televisor ou de auscultadores.
Dobragem com os microfones
incorporados
Nenhuma ligação é necessária.
Nota
A imagem nгo й exteriorizada a partir da tomada
AUDIO/VIDEO. Monitorize a imagem gravada
no écran LCD ou no visor electrónico e verifique
também o som gravado, usando um altifalante
ou auscultadores.
: Flujo de la señal /
Fluxo do sinal
Micrófono (no suministrado) /
Microfone (venda avulsa)