Sony DCR-PC7E - Manual (Página 8)

DCR-PC7E.3-858-174-62(S,P)
8
Carga e instalación del
paquete de baterías
Tiempo de carga
Paquete de baterías Tiempo de carga *
NP-F100 (suministrado) 130 (70)
NP-F200 170 (110)
Los números entre paréntesis indican el tiempo
de carga normal. (carga normal)
* Minutos aproximados necesarios para cargar
un paquete de baterías agotado mediante el
adaptador de alimentación de CA
suministrado. (carga total) (A temperaturas
más bajas es preciso un tiempo de carga más
prolongado.)
Duración de la batería
Si utiliza el visor electrónico
Paquete de
baterías
NP-F100
(suminis-
trado)
NP-F200
Si utiliza la pantalla LCD
Paquete
de
baterías
NP-F100
(suminis-
trado)
NP-F200
Los números entre paréntesis indican el tiempo
cuando se utiliza un paquete de baterías con
carga normal.
Minutos aproximados si utiliza la pantalla LCD.
Si emplea ésta y el visor electrónico, la duración
de la batería será inferior.
Si graba en ambientes fríos, la duración de la
batería será inferior.
** Número aproximado de minutos para grabar
con temperatura normal.
*** Número aproximado de minutos cuando se
graba con operaciones repetidas de inicio/
detención de la grabación, modo de espera,
zoom y encendido y apagado de la unidad.
La duración real de la batería puede ser
inferior.
Nota sobre la indicación de tiempo restante de
la batería durante la grabación
La pantalla LCD o el visor electrónico muestra el
tiempo restante de la batería. Sin embargo, la
indicación puede ser incorrecta según las
condiciones y circunstancias de uso.
Como carregar e instalar a
bateria
Tempo de carga
Bateria Tempo de carga *
NP-F100 (fornecidas) 130 (70)
NP-F200 170 (110)
O números entre parêntesis indicam o tempo
necessário para a carga normal. (carga normal)
* Número aproximado de minutos necessários
para carregar um conjunto de baterias
utilizando o adaptador de corrente CA
fornecido. (carga total) (Com temperaturas
baixas, é necessário um tempo de carga mais
longo.)
Duração da bateria
Utilizando o visor electrónico
Bateria
NP-F100
(fornecidas)
NP-F200
Utilizando o painel de LCD
Bateria
NP-F100
(fornecidas)
NP-F200
Os número que se encontram dentro dos
parêntesis indicam o tempo de utilização de um
conjunto de baterias com a carga normal.
Quando utilizar o ecrã de LCD e o visor
electrónico, a duração da bateria é mais curta.
Quando gravar num ambiente frio, a duração da
bateria é mais curta.
** Número aproximado de minutos para
gravação a uma temperatura normal.
*** Número aproximado de minutos quando se
grava utilizando repetidamente o início/
paragem da gravação, modo de espera e
zoom e quando se liga e desliga o aparelho. A
duração real da bateria pode ser mais curta.
Nota sobre o indicador de carga residual da
bateria durante a gravação
O indicador de carga residual aparece no ecrã
LCD ou no visor electrónico. No entanto, pode
não aparecer correctamente, dependendo das
condições e das circunstâncias em que utilizar a
câmara de vídeo.
Tiempo de
grabación
continua **
55 (45)
100 (85)
Tiempo de
grabación típica
***
30 (25)
50 (45)
Tiempo de
grabación
continua **
45 (40)
75 (70)
Tiempo de
grabación
típica ***
25 (20)
40 (35)
Tiempo de
reproducción
en LCD
50 (45)
90 (80)
Tempo de
gravação
contínua **
55 (45)
100 (85)
Tempo de
gravação
habitual ***
30 (25)
50 (45)
Tempo de
gravação
contínuo
**
45 (40)
75 (70)
Tempo de
gravação
habitual
***
25 (20)
40 (35)
Tempo
de repro-
dução
ecrã LCD
50 (45)
90 (80)