Sony SLV-SE800D1 - Manual (Página 73)

O
p
e
racio
n
es
adi
c
ion
a
les
73 Grabación de programas estéreo y bilingües
* Normalmente el sonido principal (monofónico)
Selección del sonido durante la reproducción
Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee.
Cómo se graba el sonido en la cinta de vídeo
La videograbadora graba el sonido en dos pistas independientes. El sonido hi-fi se
graba en la pista principal junto con la imagen. El sonido monofónico se graba en la
pista de audio normal a lo largo del borde de la cinta.
Notas
• Para escuchar el sonido de reproducción en estéreo, es preciso emplear las conexiones
SCART o AUDIO OUT.
• Al reproducir cintas grabadas en monofónico, el sonido se oirá en monofónico
independientemente del ajuste de AUDIO MONITOR.
• Si el botón AUDIO MONITOR no funciona, compruebe que MEZCLA AUDIO del menú
OPCIONES-1 está ajustado en NO (consulte la página 80).
• Si AUDIO HI-FI* está ajustado en ESTANDAR, el sonido estándar se grabará en las pistas
de audio hi-fi y normal. El sonido no cambiará al pulsar AUDIO MONITOR.
* Sólo SLV-SE600E, SX600E, SE700E1/E2, SX700E y SE800E
Programas bilingües
Para escuchar Indicación en pantalla Visor
Sonido principal PRINCIPAL STEREO
Sonido secundario SECUNDARIO STEREO
Sonido principal y secundario PRINCIP./SECUND. STEREO
Sonido estándar* Ningún indicador Ningún indicador
Para escuchar Indicación en pantalla Visor
Estéreo/principal y secundario
(canales izquierdo y derecho) ESTEREO STEREO
Canal izquierdo/principal CA. I STEREO
Canal derecho/secundario CA. D STEREO
Sonido estándar Ningún indicador Ningún indicador
Estéreo
Normalmente mezcla
de los canales
izquierdo/derecho
Bilingüe
Normalmente
sonido principal Pista de
audio normal
(monofónico)
Pista de audio
hi-fi (pista
principal)
Sonido estéreo
(canales izquierdo/derecho) Principal (canal izquierdo)
Secundario (canal derecho)