Sony SLV-D980PD - Manual (Página 120)

120 Grabación de programas estéreo y bilingües
Grabación de programas estéreo y
bilingües
Con el sistema ZWEITON (estéreo alemán)
Esta videograbadora recibe y graba programas estéreo y bilingües basados en el
sistema ZWEITON de forma automática. Cuando se recibe un programa estéreo o
bilingüe, aparece el indicador STEREO en el visualizador.
Para seleccionar el sonido bilingüe mientras graba
Pulse AUDIO para seleccionar el sonido que desee.
* Generalmente el canal principal escuchado por los canales izquierdo y derecho en programas
bilingües
Para seleccionar programa estéreo mientras graba
* Generalmente el sonido mezclado de los canales izquierdo y derecho en programas estéreo
Con el sistema NICAM*
Esta videograbadora recibe y graba programas estéreo y bilingües basados en el
sistema NICAM (aparece la indicación NICAM en la pantalla del televisor). Cuando
se recibe un programa estéreo o bilingüe, aparece el indicador STEREO en el
visualizador.
Para grabar un programa NICAM, “NICAM” del menú “AJUSTES USUARIO”
deberá estar ajustado en “Si” (ajuste inicial). Para comprobar el ajuste del menú,
consulte la página 132 para obtener información detallada.
* no disponible en SLV-D980P D
Para escuchar Indicación en pantalla Visualizador
Principal PRINCIPAL STEREO
Secundario SECUNDARIA STEREO
Principal y secundario PRINCIP./SECUND. STEREO
Sonido estándar* MONO STEREO
Para escuchar Indicación en pantalla Visualizador
Estéreo STEREO STEREO
Canal izquierdo CA. IZQ STEREO
Canal derecho CA. DER STEREO
Sonido estándar* CA. IZQ + CA. DER STEREO