Panasonic VDRM75EG - Manual (Página 9)

9
Lea esto primero
Con el propósito de guiarle por este manual, hemos incluido los seis capítulos siguientes.
• La sección de “Ajustes” explica cómo se prepara
la videocámara de DVD, la batería, y cómo se
ajusta la fecha/hora.
• La sección de “Técnicas básicas” explica la
operación básica de esta videocámara de DVD,
la grabación de películas y de fotografías, y la
reproducción de las imágenes grabadas.
• La sección de “Técnicas avanzadas” explica los
ajustes de esta videocámara de DVD para
aplicaciones más avanzadas.
• La sección de “Navegación del disco” explica
cómo se realiza la edición con la navegación del
disco: Consulte esta sección para ver cómo se
finalizan los discos DVD-R y como se inicializan
los discos DVD-RAM.
• La sección sobre la “Instalación del software”
explica el contenido del CD-ROM suministrado y
la forma de instalar el software que contiene.
• La “Información auxiliar”, incluye una
introducción a los productos que se venden por
separado, instrucciones para realizar
correctamente la limpieza, y una guía para la
solución de problemas.
Nos proponemos que este manual sirva de ayuda
en todo lo posible, por lo que incluye dos formas
fáciles de encontrar la información necesaria:
• Un índice rápido para la información que se utiliza
con mayor frecuencia (esta página).
• Un índice detallado que le guía con rapidez a la
información específica (vea la página 11-13).
Familiarícese con su videocámara de DVD
empleando este manual y conozca a Panasonic.
Apreciaremos su dedicación.
Índice rápido
Discos disponibles ........................................... 24
Grabación de películas .................................... 47
Reproducción .................................................. 55
Conexión a un televisor ................................... 65
Funciones disponibles con la navegación del
disco.............................................................. 91
Instalación del software ................................. 121
Observaciones sobre este manual
z Visualizaciones de este manual
Tenga presente que las visualizaciones tienen un aspecto distinto de las que usted realmente verá en el
visor o en la pantalla LCD.
z Observación sobre el botón de cancelación
Presione el botón de parada/cancelación para detener la operación antes de que se complete, o para
volver a la pantalla del menú anterior. En este texto se emplea la expresión “presione el botón
„”.
z Marcas 1 , 2 y 3 al lado de los encabezamientos
Algunas funciones de esta videocámara de DVD no están disponibles con empleo de disco o de tarjeta.
Consulte las marcas de la derecha, de encima de cada función, para identificar si el disco o la tarjeta son
compatibles con la función. Consulte estas marcas e identifique las funciones y la operación que
correspondan con el disco o tarjeta que usted utilice.
z Ilustraciones de este manual
Aunque las apariencias externas de la VDR-M55EG y la VDR-M75EG sean diferentes, el método de
utilización de ambos modelos es idéntico.
Las ilustraciones de la VDR-M75EG se utilizan para las explicaciones en este texto.
z Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar formas un poco
diferentes de las que tienen los elementos reales para poder entender las
explicaciones más fácilmente.
Con esta videocámara de DVD podrá mirar la imagen mientras se está grabando o reproducir la imagen
grabada en el monitor LCD o en el visor. Al abrir o cerrar el monitor LCD se hace que la imagen aparezca en
el monitor LCD o en el visor. La explicación siguiente describe la operación asumiendo que se emplea el visor
como monitor principal.
VDR-M75M55EG_SP.book Page 9 Wednesday, May 18, 2005 11:44 AM