Panasonic CQVX100N - Manual (Página 19)

18
109 CQ-VX100N
Espanõl
Connection with VCR or Camcorder
Nota:
¡ Consulte además los manuales de instrucciones de los dispositivos conectados.
¡ Observe las formas de los conectores de los dispositivos de conexión y dónde está conectado cada uno de ellos para
poder establecer una conexión correcta.
❏ AV2 IN
INTELLIGENT SYSTEM
BS G-CODE
POWER
AV2 IN
Ejemplo :
CQ-VX100N
(trasera)
(Der.)
(Rojo)
(Izq.)
(Blanco)
(Vídeo)
(Amarillo)
Videograbadora Videocámara
(Der.) (Rojo)
(Izq.) (Blanco)
(Vídeo) (Amarillo)
Cable RCA (opcional)
Salida de vídeo
Audio izquierdo
Audio derecho
INTELLIGENT SYSTEM
BS G-CODE
POWER
Ejemplo :
CQ-VX100N
(Delantero)
(Der.)
(Rojo)
(Izq.) (Blanco))
(Vídeo)
(Amarillo)
Videograbadora Videocámara
(Der.) (Rojo)
(Izq.) (Blanco)
(Vídeo) (Amarillo)
Cable RCA (opcional)
Salida de vídeo
Audio izquierdo
Audio derecho
Nota:
¡Asegúrese de emplear el cable de conversión para AV1 IN que se suministra
con este aparato cuando conecte un dispositivo externo al terminal AV1 IN.
Si no observa esta indicación, se producirá un error de salida de audio o de
vídeo.
¡Al terminal AV 1 IN sólo puede conectarse la clavija del cable de conversión
suministrado para AV 1 IN o una clavija que tenga la misma disposición de
patillas. (Vea la Fig. 1.)
¡Para AV 1 IN deberá emplear el cable de conversión suministrado o una
clavija que tenga la misma disposición de patillas también le permitirá
escuchar sólo la música. En este caso, la pantalla de fondo quedará negra.
❏ AV1 IN
!1 Cable de conversión
para AV1 IN
AV1 IN
Audio (Izq)
<Fig. 1>
Vídeo
Masa
Audio (Der)