Pioneer VSX-916-K - Manual (Página 101)

31
Sp
Utilización del procesamiento
de canal en segundo plano
surround
• Ajuste por defecto: SB ON
Puede hacer que el receptor utilice
automáticamente descodificación de 6.1
canales para fuentes codificadas con 6.1
canales (por ejemplo, Dolby Digital EX o
DTS-ES), o puede elegir utilizar siempre
descodificación de 6.1 canales (por ejemplo,
con material codificado con 5.1 canales). Para
las fuentes codificadas de 5.1 se generará un
canal trasero surround, pero es posible que el
material suene mejor en el formato 5.1 para el
que se codificó originalmente (en cuyo caso
bastará con desactivar el procesamiento del
canal trasero surround).
1
La siguiente tabla indica cuándo se oirá el canal
trasero surround (
 =el sonido se reproduce a
través de los altavoces traseros surround).
• Pulse SB ch (SB ch PROCESSING) para
seleccionar una opción de sonido envolvente
trasero.
Cada pulsación alterna entre lo siguiente:
• SB ON – Siempre se utiliza descodificación
de 6.1 (por ejemplo, se genera un canal de
sonido envolvente trasero para material
codificado con 5.1 canales)
• SB AUTO – Se selecciona automáticamente
descodificación de 6.1 canales para fuentes
codificadas con 6.1 canales (por ejemplo,
Dolby Digital EX o DTS-ES)
• SB OFF – Reproducción 5.1 máxima
Uso de Virtual Surround Back (VSB)
Cuando no esté’ utilizando los altavoces
traseros surround, al seleccionar este modo
escuchará un canal trasero surround virtual a
través de sus altavoces surround. Puede elegir
escuchar fuentes sin información de canal
trasero surround o, si el material suena mejor
en el formato (por ejemplo, 5.1) para el que se
codificó originalmente, puede conseguir que el
receptor aplique este efecto sólo a fuentes
codificadas como 6.1, como Dolby Digital EX o
DTS-ES.
2
La tabla indica cuándo se oirá el canal trasero
surround virtual. (
 =El sonido se escucha a
través del altavoz de sonido envolvente)
• Pulse SB ch (SB ch PROCESSING) para
seleccionar una opción de canal posterior
surround virtual.
Cada pulsación alterna entre lo siguiente:
• VSB ON – Siempre se utiliza sonido
envolvente trasero virtual (por ejemplo, en
material codificado con 5.1 canales)
• VSB AUTO – Se aplica automáticamente
Virtual Surround Back a fuentes
codificadas 6.1 (por ejemplo, Dolby Digital
EX o DTS-ES)
• VSB OFF – El modo de sonido envolvente
trasero virtual se desactiva
Nota
1 No es posible utilizar el canal de sonido envolvente trasero con auriculares, el modo STEREO / DIRECT ni si el altavoz de sonido
envolvente trasero está seleccionado como NO en Ajuste de altavoz en la página 42. Además, el Ajuste de los canales de sonido
envolvente traseros en la página 36 debe estar ajustado en Normal (SB) para escuchar el canal de sonido envolvente trasero.
2 No puede utilizar el sonido envolvente trasero virtual con auriculares, con el modo STEREO / DIRECT, o si el altavoz de sonido
envolvente se establece en NO en Ajuste de altavoz en la página 42 (sin embargo, el altavoz de sonido envolvente trasero debe
establecerse en NO).
Tipo de fuente
SBch
Processing /
Modo Virtual
SB
Estándar
Sonido
envolvente
avanzado
Fuentes
multicanal
Fuentes estéreo
2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic Neo:6
Fuente multicanal codificada
en Dolby Digital EX/DTS-ES/
WMA9 Pro con sonido
envolvente de 6.1 canales ON   a
AUTO   a
Fuente multicanal codificada
en Dolby Digital/DTS/WMA9
Pro ON   a
AUTO  a
Fuente estéreo codificada en
Dolby Digital/DTS/WMA9 Pro;
otra fuente estéreo digital ON   a, b   a
AUTO  c   a
VSX_916_Spanish.fm Page 31 Friday, January 6, 2006 2:33 PM