Philips CD680 Manual del usuario
Ec declaration of conformity

ES Manual del usuario
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CD680
CD685
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle
AMB 544-9056
HK-1112-CD68x
2011
........................................................
...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport)
(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS
CD680, CD685
.................................................
................................................................
(brand name, nom de la marque)
(Type version or model, référence ou modèle)
_
DECT Phone
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
_
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 301 406 V2.1.1:2009;
EN 301 489-1 V1.8.1:2008;
_
EN 301 489-6 V1.3.1:2008
EN 60950-1/A11; EN 50360:2001; EN 50385:2002;
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
BABT / 0168 Notified Body Opinion
The Notified Body ........
.............
............................. performed ..................................................
(L’Organisme Notifié)
(Name and number/ nom et numéro)
(
a effectué)
(description of intervention /
description de l’intervention)
NA
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat)
(certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands, March 23, 2011
A.Speelman, CL Compliance Manager
....................................................................................... ...............................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
Document Outline
- Contenido
- 1 Instrucciones de seguridad importantes
- 2 Su CD680/685
- Contenido de la caja
- Descripción del teléfono
- Descripción general de la estación base
- Iconos del menú principal
- Iconos de la pantalla
- 3 Introducción
- Conecte la estación base
- Instalación del microteléfono
- Configuración del país/idioma
- Ajuste de la fecha y la hora
- Ajuste del formato de fecha y hora
- Carga del microteléfono
- Comprobación del nivel de batería
- ¿Qué es el modo de espera?
- Comprobación de la intensidad de la señal
- 4 Llamadas
- Realización de llamadas
- Finalización de la llamada
- Cómo contestar una llamada
- Ajuste del volumen del auricular/altavoz
- Desactivación del micrófono
- Encendido/apagado del altavoz
- Realización de una segunda llamada
- Cómo contestar una segunda llamada
- Cómo alternar entre dos llamadas
- Realización de una conferencia con interlocutores externos
- 5 Intercomunicación y conferencias
- 6 Texto y números
- 7 Agenda
- 8 Registro de llamadas
- 9 Lista de rellamadas
- 10 Configuración del teléfono
- 11 Despertador
- 12 Ajustes de pantalla
- 13 Ajustes de sonido
- 14 Servicios
- Conferencia automática
- Gestión del código de operador
- Gestión del código de área
- Prefijo automático
- Tipo de red
- Selección de la duración de la rellamada
- Modo de marcación
- Primer tono
- Reloj automático
- Registro de los microteléfonos
- Cancelación de registro de microteléfonos
- Servicios de llamada
- Desvío de llamadas
- Activación y desactivación del reenvío de llamada
- Editar el código de activación/desactivación
- Devolución de llamadas
- Cómo llamar al centro de servicio de devolución de llamada
- Cómo editar el número del centro de servicio de devolución de llamada
- Servicio de aviso de disponibilidad
- Cómo cancelar el servicio de devolución de llamadas
- Cómo editar el número de servicio de cancelación de devolución de llamada
- Ocultación de identidad
- Activación de llamada oculta
- Editar el código de llamada oculta
- Restauración de la configuración predeterminada
- 15 Vigilabebés
- 16 Contestador automático del teléfono
- Activación/desactivación del contestador automático
- Ajuste del idioma del contestador automático
- Ajuste del modo de respuesta
- Mensajes de contestador
- Mensajes entrantes (ICM)
- Cómo escuchar los mensajes entrantes
- Eliminación de un mensaje entrante
- Eliminación de mensajes entrantes antiguos
- Rastreo de llamada
- Ajuste de la calidad de sonido del mensaje
- Ajuste del retardo de la llamada
- Acceso remoto
- Cómo cambiar el código PIN
- Acceso remoto al contestador automático
- Comandos de acceso remoto
- 17 Ajustes predeterminados
- 18 Datos técnicos
- 19 Aviso
- 20 Preguntas más frecuentes
- IFU_CD680-685_ES 111214_p10_13_52.pdf
- Contenido
- 1 Instrucciones de seguridad importantes
- 2 Su CD680/685
- Contenido de la caja
- Descripción del teléfono
- Descripción general de la estación base
- Iconos del menú principal
- Iconos de la pantalla
- 3 Introducción
- Conecte la estación base
- Instalación del microteléfono
- Configuración del país/idioma
- Ajuste de la fecha y la hora
- Ajuste del formato de fecha y hora
- Carga del microteléfono
- Comprobación del nivel de batería
- ¿Qué es el modo de espera?
- Comprobación de la intensidad de la señal
- 4 Llamadas
- Realización de llamadas
- Llamada rápida
- Marcar antes de llamar
- Rellamar al número más reciente
- Llamar desde la lista de rellamadas
- Llamar desde la lista de la agenda
- Llamar desde el registro de llamadas
- Finalización de la llamada
- Cómo contestar una llamada
- Ajuste del volumen del auricular/altavoz
- Desactivación del micrófono
- Encendido/apagado del altavoz
- Realización de una segunda llamada
- Cómo contestar una segunda llamada
- Cómo alternar entre dos llamadas
- Realización de una conferencia con interlocutores externos
- Realización de llamadas
- 5 Intercomunicación y conferencias
- Cómo llamar a otro microteléfono
- Mientras está al teléfono
- Cómo alternar entre llamadas
- Transferencia de una llamada
- Realización de una conferencia
- Durante una llamada externa
- Durante la conferencia
- Cómo llamar a otro microteléfono
- 6 Texto y números
- Introducción de texto y números
- Cambio entre mayúsculas y minúsculas
- 7 Agenda
- Visualización de la agenda
- Búsqueda de un registro
- Desplazamiento por la lista de contactos
- Introducción del primer carácter de un contacto
- Llamar desde la lista de la agenda
- Acceso a la agenda durante una llamada
- Adición de un registro
- Edición de un registro
- Ajuste de la melodía
- Eliminación de un registro
- Eliminación de todos los registros
- 8 Registro de llamadas
- Visualización de todos los registros
- Cómo guardar un registro de llamadas en la agenda
- Eliminación de un registro de llamadas
- Eliminación de todos los registros de llamadas
- Devolución de una llamada
- 9 Lista de rellamadas
- Visualización de los registros de rellamada
- Rellamada
- Cómo guardar un registro de rellamada en la agenda
- Eliminación de un registro de rellamada
- Eliminación de todos los registros de rellamada
- 10 Configuración del teléfono
- Ajuste de la fecha y la hora
- Modo ECO
- Nombre del microteléfono
- Ajuste del idioma de la pantalla
- 11 Despertador
- Ajuste de la alarma
- 12 Ajustes de pantalla
- Ajuste de la pantalla
- 13 Ajustes de sonido
- Ajuste del volumen de tono de llamada del microteléfono
- Ajuste del tono de llamada del microteléfono
- Modo de silencio:
- Ajuste del tono de los botones
- Ajuste del tono de conexión
- Ajuste del perfil de sonido
- 14 Servicios
- Conferencia automática
- Activación/desactivación de conferencia automática
- Gestión del código de operador
- Activación de la eliminación automática del código de operador
- Desactivación de la eliminación automática del código de operador
- Gestión del código de área
- Activación de eliminación automática de código de área
- Desactivación de eliminación automática de código de área
- Prefijo automático
- Establecimiento de un prefijo automático
- Tipo de red
- Selección de la duración de la rellamada
- Modo de marcación
- Ajuste del modo de marcación
- Primer tono
- Activación/desactivación del primer tono
- Reloj automático
- Registro de los microteléfonos
- Registro automático
- Registro manual
- Cancelación de registro de microteléfonos
- Servicios de llamada
- Desvío de llamadas
- Activación y desactivación del reenvío de llamada
- Editar el código de activación/desactivación
- Devolución de llamadas
- Cómo llamar al centro de servicio de devolución de llamada
- Cómo editar el número del centro de servicio de devolución de llamada
- Servicio de aviso de disponibilidad
- Cómo cancelar el servicio de devolución de llamadas
- Cómo editar el número de servicio de cancelación de devolución de llamada
- Ocultación de identidad
- Activación de llamada oculta
- Editar el código de llamada oculta
- Restauración de la configuración predeterminada
- Conferencia automática
- 15 Vigilabebés
- Activación y desactivación del vigilabebés
- Envío de una alerta
- Envío a otros microteléfonos
- Envío a una línea externa
- Ajuste del nivel de llanto del bebé
- Activación y desactivación del vigilabebés
- 16 Contestador automático del teléfono
- Activación/desactivación del contestador automático
- Ajuste del idioma del contestador automático
- Ajuste del modo de respuesta
- Mensajes de contestador
- Grabación de un mensaje de contestador
- Cómo escuchar el mensaje de contestador
- Restablecimiento del mensaje de contestador predefinido
- Mensajes entrantes (ICM)
- Cómo escuchar los mensajes entrantes
- Eliminación de un mensaje entrante
- Eliminación de mensajes entrantes antiguos
- Rastreo de llamada
- Ajuste de la calidad de sonido del mensaje
- Ajuste del retardo de la llamada
- Acceso remoto
- Cómo cambiar el código PIN
- Acceso remoto al contestador automático
- Comandos de acceso remoto
- 17 Ajustes predeterminados
- 18 Datos técnicos
- 19 Aviso
- Declaración de conformidad:
- Compatibilidad con el estándar GAP
- Cumplimiento de la normativa sobre CEM
- Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas
- 20 Preguntas más frecuentes