Brother 885-V31/V33 - Manual (Página 120)

118
BORDADO
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Procedimiento para un bordado preciso
En esta sección se describen los preparativos y procedimientos básicos para bordar.
Materiales a utilizar
Para bordar se necesita lo siguiente.
■ Tejido
Prepare la tela para bordar. Prepare una pieza de
tela con un tamaño ligeramente superior al del
bastidor de bordado, pero de igual tamaño que el
patron que desea bordar.
Nota
z Utilice siempre material estabilizador al coser
labores de bordado, especialmente al bordar
en telas ligeras o elásticas.
z Al bordar en piezas grandes de tela, disponga
la tela de manera que no cuelgue por la mesa
donde está colocada la máquina de coser. Si
se realiza el bordado con la tela colgando por
la mesa, el movimiento de la unidad de
bordado se puede alterar, causando que el
patron no se cosa correctamente.
PRECAUCIÓN
■ Material estabilizador (opcional)
Adhiera material estabilizador para bordar la tela a
fin de evitar que quede un bordado de poca
calidad.
Utilice hojas de un estabilizador soluble en agua
para materiales finos, como organdí, y telas con
lanilla, como toallas. Si desea más información,
consulte "Colocación de material estabilizador en
la tela" (página 126).
■ Hilo de bordado (opcional)
Utilice hilo de bordado o hilo tradicional para el
hilo superior.
Para el hilo de la bobina, utilice bobina hilo para
bordar. Si desea más información, consulte
"Accesorios opcionales" (página 9).
Recuerde
z Para obtener patrones de bordado de
calidad, asegúrese de utilizar hilo de
bordado diseñado para máquinas de bordar.
z Antes de comenzar a coser, compruebe que
hay suficiente hilo en la bobina. Si continúa
bordando con poco hilo en la bobina, este
podría enredarse.
■ Aguja
Utilice una aguja de máquina de coser para uso
doméstico de 75/11. Cuando borde en telas
gruesas como la mezclilla, utilice una aguja de
máquina de coser para uso doméstico de 90/14.
Recuerde
z Al comprar la máquina de coser, la aguja
que hay colocada es de la medida 75/11.
z Cuando reemplace la aguja, consulte
"Reemplazo de la aguja" (página 41).
PRECAUCIÓN
■ Otros
Los bastidores de bordado "pequeños" y "grandes" son
opcionales. Si desea información, consulte
"Colocación de la tela en el bastidor de bordado"
(página 127).
● No borde en telas demasiado gruesas.
Para comprobar el grosor de la tela,
coloque el bastidor en la unidad de
bordado y utilice
(botón de posición
de aguja) para levantar la aguja. Si queda
espacio entre el pie prensatela y la tela,
entonces se puede bordar en la tela. Si no
hay espacio, no borde en la tela. Si lo
hace, la aguja podría romperse y causar
lesiones.
● Tenga cuidado al coser patrones
superpuestos. Es posible que la aguja no
pueda penetrar en la tela con facilidad y
se rompa.
● Puesto que las agujas de punta redondeada
(color dorado) se utilizan para telas en los
que es posible que queden puntadas sueltas,
como en la costura de patrones y telas
elásticas, asegúrese de no utilizarlas para
bordar. La aguja puede romperse o doblarse.
C-combo-Brother_S_sgml.book Page 118 Wednesday, November 21, 2007 3:59 PM