Dell PowerVault 122T SDLT 320 (Autoloader) Manual del usuario
Página 4
Uso de una cinta de actualización de firmware
Esta opción actualiza el código de firmware de la unidad de cinta mediante un cartucho de actualización de firmware. Tenga en cuenta que esta técnica
actualiza la unidad de cinta únicamente y no puede utilizarse para actualizar la robótica del cargador automático. Para actualizar la robótica del cargador
automático, consulte la sección "
Para usar esta opción, haga lo siguiente:
1.
Pulse el botón
+ o - en la pantalla de inicio o en el menú principal hasta que aparezca la opción Configuration (Configuración) en la primera línea de la
pantalla LCD y luego pulse Enter.
2.
Pulse el botón
+ o - hasta que aparezca Code Update (Actualización de código) en la pantalla LCD y luego pulse Enter.
Si el carrusel está lleno, se verá el mensaje No slot free for transfer
(No hay ranuras disponibles para la transferencia). Pulse Cancel varias veces
hasta que aparezca el menú principal o la pantalla de inicio. Exporte un cartucho para dejar espacio al cartucho de actualización (consulte la sección
"
Exportación
de cartuchos
"). Vuelva al paso 1 para actualizar el firmware.
Si el carrusel no está lleno, el cargador automático seleccionará la primera ranura disponible y le indicará que debe introducir el
cartucho de
actualización.
3.
Introduzca el cartucho en la puerta de inserción de soportes.
La actualización del firmware puede tardar varios minutos y
durante este proceso la pantalla LCD muestra el mensaje CODE UPDATE IN PROGRESS
(Actualización del código en curso). Finalizada la operación, se restablece el cargador y éste descarga y exporta el cartucho de actualización del código.
4.
Retire el cartucho de actualización y pulse
Enter cuando se le indique en la pantalla.
5.
Si exportó un cartucho de datos para dejar espacio al cartucho de actualización, asegúrese de importarlo a su ranura original (consulte la sección
"
Importación
de cartuchos
").
Uso de SCSI
Para obtener las instrucciones y los archivos necesarios para actualizar tanto la unidad como el firmware del cargador automático a través de SCSI, visite el
Ejecución de la prueba de sistema del cargador automático
La opción de prueba del sistema enciende y apaga el cargador automático durante el proceso de carga y descarga de todos los cartuchos
en el carrusel. Esta
prueba comprueba que el cargador automático y la unidad de cinta estén funcionando correctamente y sigue ejecutándose
indefinidamente hasta que pulse
Cancel. Mientras se lleva a cabo la prueba del sistema se suspenden todas las operaciones de restauración y de copia de seguridad.
Para ejecutar una prueba del sistema:
1.
Pulse el botón
+ o - en la pantalla de inicio o en el menú principal hasta que aparezca la opción Diagnostics (Diagnósticos) en la primera línea de la
pantalla LCD y pulse Enter.
2.
Cuando se muestra System Test (Prueba del Sistema), pulse Enter para comenzar la prueba.
Test Count
(Número de pruebas) muestra el número de ciclos de carga y
descarga efectuados durante la prueba.
3.
Pulse Cancel para terminar la prueba.
Recuperación de información relacionada con el cargador automático
El menú
Information (Información) le permite acceder a información relacionada con el cargador automático, incluidos el número de ciclos efectuados, el
registro de sucesos y la versión del firmware.
AVISO: Al margen de la técnica de actualización de firmware utilizada, no reinicie ni apague y encienda el cargador automático
durante el proceso de actualización. De lo contrario, podría hacer que el cargador automático no funcionase.
NOTA: Durante esta operación, el sistema supone que la cinta utilizada se ha importado como parte del procedimiento. No importe el
cartucho de actualización antes de iniciar esta operación.
NOTA: Si el cartucho no es un cartucho de actualización de código correcto, el cartucho se exportará y la pantalla mostrará el
mensaje Bad upgrade tape (Cinta de actualización incorrecta).
NOTA: Después de una actualización de firmware, es posible que no se actualice la versión de firmware que aparece en la
pantalla LCD hasta que el cargador automático se haya apagado y encendido.
NOTA: El carrusel debe tener por lo menos un cartucho antes de ejecutar la prueba del sistema. Si no hay un cartucho presente,
importe uno antes de continuar.