Kawai MP6 - Manual (Página 8)

8
Tabla de Contenidos
Bienvenido al piano MP6 ...........................................3
Instrucciones de Seguridad ......................................4
1. Nombres y funciones ...................................10
1.1 PANEL FRONTAL .............................................................................. 10
1.2 CONECTOR DE AURICULARES (HEADPHONES) ......... 12
1.3 PANEL TRASERO ............................................................................... 13
2. Operaciones Básicas .....................................15
2.1 Puesta en Marcha ........................................................................... 15
2.2 Selección de un Sonido ............................................................. 16
2.3 Combinación ..................................................................................... 17
2.4 Partes (Split) ....................................................................................... 17
2.5 Piano Only ........................................................................................... 18
2.6 Metrónomo/Ritmos de Batería ............................................. 18
2.7 Transpose (Transpositor) ........................................................... 19
2.8 Utilizar el MP6 como controlador MIDI .......................... 19
2.9 Selección del SETUP ..................................................................... 21
3. Botón SW ..........................................................22
3.1 Panel Lock (Bloqueo del panel) ............................................ 22
3.2 Touch Curve (Curva de Pulsación) ...................................... 22
3.3 Rotary Slow/Fast (Rotatorio Lento/Rápido) ................. 23
3.4 EQ Bypass On/Off
(EQ BYPASS Encendido/Apagado) ..................................... 23
3.5 Wheel Lock (Bloqueo de Rueda) ......................................... 24
3.6 Foot Switch Lock (Bloqueo de Pedales) ......................... 24
3.7 Expression Pedal Lock
(Bloqueo de Pedal de Expresión) ........................................ 25
3.8 Amp Simulator On/Off
(Simulador de Amplificador Activado/Desactivado)
(solo ZONE1) ...................................................................................... 25
4. Botones EFX/REVERB....................................26
4.1 EFX ............................................................................................................ 26
4.2 REVERB .................................................................................................. 27
5. Botones de Control .......................................28
5.1 EFFECT (Efectos) .............................................................................. 28
5.2 EQ (Ecualizador) .............................................................................. 30
5.3 TONE MODIFY (Modificador del tono) ............................ 31
5.4 ASSIGN (Asignar) ............................................................................. 32
5.4.1 Parámetro del Simulador de Amplificador ........... 32
5.4.2 CC# MIDI (Cambio de Control) .................................... 32
6. Botones MENU................................................34
6.1 Procedimiento de Edición de Parámetros .................... 35
6.2 Edición de Parámetros ................................................................ 35
6.2.1 Zone Mode (Modo de Zona) ........................................ 35
6.2.2 Sound (Sólo Int.) ................................................................... 35
6.2.3 Damper Resonance (Resonancia Apagada)
(Solo Piano Int.) ..................................................................... 36
6.2.4 String Resonance (Resonancia de Cuerdas)
(Solo Piano Int.) ..................................................................... 36
6.2.5 Key-Off Effect (Efecto Key-off ) (Solo Piano Int.) 36
6.2.6 Voicing (Sólo para Piano Int.) ........................................ 36
6.2.7 KeyOff Noise (Ruido Apagadores) (Solo Int EP) ... 37
6.2.8 KeyOff Delay (Retraso Apagadores/Soltar Teclas)
(Solo Int EP) ............................................................................. 37
6.2.9 Tone Wheel Registration (Registración Rueda de Tono)
(Solo ZONE1 Int Tone Wheel) ....................................... 37
6.2.10 Tone Wheel Percussion (Percusión Rueda de Tono)
(Solo ZONE1 Int Tone Wheel) ..................................... 37
6.2.11 Tone Wheel Percussion Level
(Nivel de Percusión Rueda de Tono)
(Solo ZONE1 Int Tone Wheel) ..................................... 37
6.2.12 Tone Wheel Percussion Decay
(Descomposición de la Percusión Rueda de Tono)
(Solo ZONE1 Int Tone Wheel) ..................................... 38
6.2.13 Tone Wheel Percussion Harmonics
(Armonía de la Percusión Rueda de Tono)
(Solo ZONE1 Int Tone Wheel) ..................................... 38
6.2.14 Key Click Level (Nivel Chasquido de Tecla)
(Solo Int Drawbar Organ) ............................................. 38
6.2.15 EFX Type (Tipo EFX (Efectos)) ..................................... 38
6.2.16 EFX Parameter (Parámetro EFX) ................................ 38
6.2.17 Amp Simulator On/Off
(Simulador de Amplificador Activado/Desactivado)
(Solo ZONE1 Int) ................................................................. 38
6.2.18 Amp Simulator Drive
(Transmisión del Simulador de Amplificador)
(Solo ZONE1 Int) ................................................................. 39
6.2.19 Amp Simulator Level
(Nivel del Simulador de Amplificador)
(Solo ZONE1 Int) ................................................................. 39
6.2.20 Amp Simulator EQ Hi/Lo
(EQ del Simulador de Amplificador ALTO/BAJO)
(Solo ZONE1 Int) ................................................................. 39
6.2.21 Trs Ch (Solo Ext) .................................................................. 39
6.2.22 Trs PRG# (Solo Ext) ............................................................ 39
6.2.23 Bank MSB/LSB (Solo Ext) ............................................... 40
6.2.24 Keyboard On/Off
(Teclado Activado/Desactivado) (Solo Ext) ....... 40
6.2.25 Velocity Dynamics ............................................................. 40
6.2.26 Solo ............................................................................................ 40
6.2.27 Solo Mode (Modo Solo) ................................................ 41
6.2.28 Damper (Apagador) ......................................................... 41
6.2.29 Foot Switch (Pedal) ........................................................... 41
6.2.30 Expression Pedal (Pedal de Expresión) ................. 41
6.2.31 Modulation (Modulación) ............................................ 41
6.2.32 Bender ...................................................................................... 42
6.2.33 Bender Range (Rango de Bender) .......................... 42
6.2.34 Key Range Hi/Lo ................................................................. 42
6.2.35 Velocity Switch (Llave de Velocidad) ..................... 43
6.2.36 Velocity Switch Value
(Valor de la Llave de Velocidad) ................................ 43
6.2.37 Zone Transpose (Transpositor de Zona) ............. 44
6.2.38 Volume (Volumen) ............................................................ 44
6.2.39 Pan (Panorámico) .............................................................. 44
6.2.40 Fine Tune (Afinación Fina) ............................................ 44
6.3 Parámetros Comunes .................................................................. 45
6.3.1 Stretch Tuning (Afinación Estirada) ........................... 45
6.3.2 Temperament (Temperamento) ................................. 45
6.3.3 Key of Temperament (Clave de Temperamento) ... 46
6.3.4 User Tuning (Afinación del Usuario) ......................... 46
6.3.5 Foot SW CC# (Cambio de Control) ............................ 46
6.3.6 EXP CC# (Cambio de Control) ...................................... 46
6.3.7 Modulation Wheel CC#
(Rueda de Modulación de Cambio de Control).... 47