Marantz UD8004 - Manual (Página 49)


Resolución de problemas
Información
Función de control de HDMI
Configuración
Conexiones
Primeros pasos
Especificaciones
ESPAÑOL
Reproducción
Cambiar un Subtítulo Primario/Subtítulo Secundario
del BD y el Estilo del subtítulo
Si el disco no incluye subtítulos ni estilo de los subtítulos, aparecerá
el mensaje “No disponible”.
Según el disco, es posible que haya que realizar la conmutación de
los subtítulos desde el menú del disco. En este caso, cambie los
subtítulos en el menú del disco. •
•
Durante la reproducción de un disco o archivo con subtítulos
grabados, puede activar y desactivar los subtítulos y cambiar el
idioma del texto.
En los discos BD, puede cambiar el estilo de los subtítulos
visualizados.
Operaciones disponibles durante la reproducción
Cambio de los subtítulos y el estilo de
los subtítulos
BD · DVD-V · SD · DivX
1
Pulse durante la reproducción.
Se muestra el número del subtítulo que se está mostrando en
este momento.
Subtítulo
Primario 1/5 : Inglés
Desactivado
Secundario
Estilo –/1 :
1 :
2
Con las teclas , seleccione
“Primario”, “Secundario” y “Estilo” y
pulse .
Subtítulo
Primario 1/5 : Inglés
Desactivado
Secundario
Estilo –/1 :
1 :
3
Use para seleccionar el idioma y estilo de
los subtítulos que desee.
Subtítulo
Primario
Desactivado Secundario
Estilo –/1 :
1 :
1/5 : Inglés
4
Pulse .
La pantalla de configuración desaparece.
Selección de subtítulos en DVD de vídeo y archivos
DivX®
En los archivos DivX®, se muestra el número de subtítulos que se
está reproduciendo y el número de subtítulos grabados, pero no se
muestra la opción de idioma.
1
Pulse durante la reproducción.
Se muestra el número del subtítulo que se está mostrando en
este momento.
Subtítulo
–/5 : Desactivado
2
Use para seleccionar los
subtítulos.
Subtítulo
1 / 5 : Inglés
En los discos DVD-R/-RW con bandas sonoras bilingües, puede
elegir entre “Principal” (audio principal) y “Sec.” (audio secundario)
o “Principal/sec.” (audio principal + audio secundario).
En modo de audio de CD, puede elegir entre “Estéreo”, “Can. iz.”
(canal izquierdo) o “Can. der.” (canal derecho).
En los archivos DivX®, se muestran los formatos de audio “MP3”
o “Dolby Digital” y el número de modos de audio grabados. “– – –“
aparece cuando el formato de audio sea otro.
En los DTS-CD (discos de música 5.1), no es posible cambiar los
modos de audio. •
•
•
•
Conmutación de audio (soportes distintos de discos BD)
1
Pulse durante la reproducción.
Se mostrará el número del audio que se esté escuchando en
este momento.
G EjemploH DVD
Audio
: Dolby Digital 1/5 3/2.1 Inglés
2
Use para seleccionar el
audio.
G EjemploH DVD de vídeo
Audio
: Dolby Digital 2/5 3/2.1 Japonés
3
Pulse .
La pantalla de configuración desaparece.