Marantz SA-11S2 - Manual (Página 24)

23
ESP
AÑOL
FUNCIONAMIENTO
INFORMACIÓN SOBRE LOS
CONECTORES EQUILIBRADOS
q Los jacks equilibrados normalmente utilizan conectores
de tipo XLR.
w Los conectores profesionales XLR presentan una de las
siguientes distribuciones internas de cables:
1. Sistema estadounidense (Pin w = COLD, Pin e =
HOT)
w q
e
GND
HOT
COLD
2. Sistema europeo (Pin w = HOT, Pin e = COLD)
w q
e
GND
COLD
HOT
e Esta unidad emplea el sistema 1. USA.
Si se conecta a un preamplificador o amplificador
basado en el sistema europeo a través de un cable con
conectores equilibrados XLR es posible que se invierta la
fase de la señal.
En ese caso, consulte “CAMBIO DE FASE DEL
CONECTOR DE SALIDA ANALÓGICA” y realice los
ajustes necesarios para utilizar la fase correcta.
CAMBIO DE FASE DEL CONECTOR DE
SALIDA ANALÓGICA
Mediante el procesamiento digital de las señales de audio
que lee esta unidad, es posible invertir la fase sin cambiar la
calidad del tono.
Las señales invertidas se emiten a través del conector de
salida UNBALANCED, y el conector de salida BALANCED
intercambia entre las señales HOT y COLD.
Dado que se ha adoptado el sistema estadounidense en el
conector de salida BALANCED, si se usa con esta unidad
un amplificador u otro dispositivo de sistema europeo,
normalmente haría falta un cable de inversión de la fase para
realizar la reproducción con la fase correcta. Sin embargo,
si hace clic en el botón INV. PHASE de esta unidad, podrá
escuchar en la fase correcta sin necesidad de sustituir el
cable.
Además, si se reproduce un disco grabado con la fase
incorrecta, puede pulsar el botón INV. PHASE para
reproducirlo en la fase correcta.
Para cambiar el modo
Cada vez que se pulsa el botón INV. PHASE en la parte
delantera de esta unidad, se invierte la fase de la señal
procedente del conector ANALOG OUTPUTS (BALANCED,
UNBALANCED). El indicador par padea durante la
reproducción con la fase invertida.
Fase correcta
Fase invertida
Precaución:
• El cambio de fase solamente es posible cuando la pantalla
LCD está encendida.
• Si se realiza el cambio durante la reproducción, se detiene
la salida de sonido durante aproximadamente un segundo
para evitar la aparición de ruidos innecesarios.
• La información posterior a esta operación se almacena en
la última función de memoria incluso si se desconecta la
alimentación.
SA-11S2_U_03_Esp.indd 23 SA-11S2_U_03_Esp.indd 23 07.8.8 10:03:43 AM 07.8.8 10:03:43 AM