RISCO Group RP432EV - Manual (Página 2)

Voice
(to Panel)
Message Box
LED TMP
Out In1 In3 In2
1 2 3 4
DIP SW1
Internl MIC
OPT
Bypass Tamper
Test
COM AUX
Test Spkr
LED TMP
AUDIO
OUT IN
Módulo de Voz
Fig.2
Fig.1
VOICE P/UG4
VOICE
Módulo de Voz
TMP /E
'
COM AU
;
Instruções do Módulo de Voz
Modelo: RP432EV
ALACIÓN
Introdução
O módulo de Voz proporciona informao}es audtveis sobre o
estado do sistema /ightS<S Este sistema permite ao
utilizador controlar remotamente a central a partir de
qualquer telemovel de tons ('TM) como se se tratasse de
um teclado local do sistema
Com a ocorrrncia de um evento, como pex a activaomo de
um alarme intrusmo, fogo, etc, o módulo de Voz informa o
cliente do estado do sistema, enviando uma mensagem
prégravada de Evento
NO
Para a programaomo do módulo de voz, re¿rase ao Manual de
Instalação do 5IN1482 LightSYS.
Interruptores DIP:
PORTUGUÊS
NOTA:
Guia de Instalação
Permite a anulaomo do tamper, sem
que tenha que fazer um curto entre
os terminais TMP e COM
ON
: Terminal TMP anulado
OFF : Terminal TMP habilitado
Com. Descrição Uso
1 Anular
Tamper
2 OPT Nmo se utiliza
3 Teste Permite ao instalador colocar um
altifalante (de pelo menos 32ȍ
entre os terminais Test Spkr e
COM para ouvir todas as
mensagens de voz gravadas:
ON
: O modulo de voz reproduzirá
qualquer mensagem através do
altifalante conectado entre Test Spkr e
COM, em paralelo com todos os canais
de saida (por exemplo um telefone 
OFF
: Saida para o Alti)alante de
teste desactivada
'e¿ne se a gravaomo de mensagens
de voz será realizada através do
microfone interno ou externo:
ON
: A gravaomo de mensagens de voz
deverá ser efectuada utilizando o
microfone localizado na placa do
módulo de Voz
OFF
: A gravaomo de mensagens de voz
deverá ser efectuada a partir de um
microfone externo, conectado nos
terminais )ala / Escuta  (terminal IN1
4 Mic
Interno
Esquema de Ligações:
Para conectar a unidade )ala/Escuta ao módulo de voz, é
recomendada a utilizaomo de um dos seguintes tipos de cabos
para as conexões IN e OUT:
Ɣ Cabos independentes blindados para os dois canais (um
cabo blindado para o canal IN e outro cabo blindado para o
sinal OUT : Utilizamse para Ambientes com radiaomo
Eletromagnética ou para longas distkncias A malha deve
estar ligada j terra (conectar ao terminal COM 
Ɣ Cabos independentes de par trançado (um cabo para o canal
IN e outro cabo para o sinal OUT : Utilizados para ambientes
com possiveis radiações Eletromagnéticos ou para ligações a
meia distkncia O cabo do par nmo usado deve ser conectado
j masa (conectar ao terminal COM 
Nmo conectar os canais de entrada e saida (IN e OUT utilizando
os condutores do mesmo cabo
Outros tipos de cabos podem ser utilizados para ambientes livres
de radiaçmo Eletromagnética ou para curtas distkncias
Ɣ Nmo passe ¿os perto de fontes de alimentaçmo de (11/23
VAC , ¿os de alta voltagem ou qualquer linha de comunicaçmo

Ɣ Nmo enrole os cabos
Ɣ 4ualquer cabo nmo utilizado deve ser conectado j terra
através do terminal COM
Ɣ A distkncia máxima entre cada unidade )ala/Escuta e o módulo
de Voz nmo deve exceder os 1 metros
Ɣ A distkncia máxima dos cabos da caixa de voz é de 1 metros
Ɣ Pode ser conectadas no máximo 1 caixas de voz em cada
painel /ightS<S
Indicações dos LEDs
(LED1) : O /E' de alimentaçmo indica o estado da comunicaçmo
entre o módulo de Voz e o Painel Principal:
Off
: Nmo chega alimentaçmo ao módulo
On : Correcta alimentaçmo e comunicaçmo com o BUS
Piscar Lentamente : O /E' começa a piscar passados 1
segundos de uma interrupçmo do BUS, ou durante o modo de
instalaçmo
(Rec / Play) : O /E' indica o estado da comunicaçmo entre o módulo
de voz e os telefones remotos ³Sigame´ (Números Privados :
Condição Descrição
Off
Nmo existe comunicaçmo com o número privado
On A comunicaçmo com o número privado foi estabelecida
Piscar O módulo de Voz encontrase marcar o número privado
Lentamente
Conectores
O módulo de Voz contém os seguintes conectores:
Ɣ BUS: Utilizado para conectar o módulo de Voz à central através
de um barramento de 4 ¿os Os terminais AU; (5E' , COM
(B/. , BUS (<E/ e BUS (G5N smo idrnticos ao conectores do
BUS e podem ser usados para a mesma ¿nalidade
Ɣ VOZ: Usado para conectar o módulo de Voz ao conector VOICE
do Painel Principal através do cabo fornecido Este conector
transmite informações do módulo de Voz para a linha telefônica
durante a comunicaçmo remota e é essencial para o bom
funcionamento do módulo de Voz
NOTAS:
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV
Ɣ Tensmo de funcionamento : 13V'C /1
Ɣ Cosumo: 3 mA ttpico /  mA máximo
Ɣ Temperatura de operaçmo: ƒC
Ɣ /igaçmo do Painel Principal: 4 ¿os de BUS, max 3 m
Controlo Remoto por telefone
A /ightS<S permite ao utilizador, operar a central desde um
telefone remoto com marcaçmo por toms ('TM)  Este controlo
pode ser executado telefonando para a central ou quando o
utilizador receba uma chamada da mesma Aquando de uma boa
comunicaçmo, a interacçmo com a central é efectuada mediante
menús de voz que guiam o utilizador atй а opçmo desejada
Chamada Recebida:
1 Atenda o telefone
2 'iga ³Olá´ ou pressione >@ Ouvirá a mensagem de anúncio
do evento
3 Escolha uma opçmo do Menu de Con¿rmaçmo
0HQXGH&RQ¿UPDomR
Com a ocorrrncia de um evento (por ex alarme de intrusmo, fogo,
etc , o Módulo de Voz através de mensagens prégravadas,
informa o utilizador sobre o estado do sistema de segurança,
seguido do menu de con¿rmaçmo
'epois que a mensagem de Anúncio de Evento é feita, a seguinte
lista de opções é anunciada:
Operações do Utilizador
Telefonar para o Sistema:
1Marque o número telfónico da instalaçmo onde se encontra
a (/ightS<S :
Ɣ Se o local tiver voice mail ou fax: 'eixe tocar uma vez,
desligue e chame novamente
Ɣ Se nmo exisitir voice mail ou fax: Aguarde até que o
sistema atenda Irá ouvir um tom conttnuo
2
 'epois do tom, digite o código de acesso remoto de dois dtgitos
3 'igite o código de utilizador, seguido de >@
4 Escolha uma opçmo do Menu de Operações
Menu de Operações:
O Menu de Operações de Voz anuncia as diversas opções e
instruções sobre como utilizar as funções do sistema As
opções do menu de operações variam de acordo com o
estado do sistema e direitos de acesso do utilizador
A lista seguinte apresenta as opções de operações remotas:
Operação: Descrição Acção
(remotamente
pelo telefone)
Con¿rmar mensagem Pressione >1@
Con¿rmar um evento signi¿ca que o utilizador
recebeu a mensagem do sistema de alarme
sobre um evento relevante e que o deseja
con¿rmar 'epois de con¿rmar um evento, o
sistema telefona para o próximo número privado
Con¿rmar e parar todas as chamadas Pressione >2@
Esta opçmo aceita o evento e cancela as seguido do
chamadas para os números privados seguintes código
Con¿rmar e aceder ao menu de Operações Pressione >3@
O menu de Operações lista todas as seguido do
opções dispontveis para comandar código
o sistema remotamente
Operação: Descrição Acção
(remotamente
pelo telefone)
)ala / Escuta Pressione >@ >3@
Esta opçmo petmite ao utilizador seguido do
executar comunicaçmo bidirecional
código
5epetir a mensagem de evento Pressione >@
Voltar ao menu anterior
Pressione >
@
Descrição da Operação Acção (remotamente
pelo telefone)
Armar todas as partições
Pressione >1@>1@
Armar uma partiçmo especi¿ca Pressione >1@> @ seguido do
número da partiçmo
'esarmar todas as partições
Pressione >2@>2@
'esarmar uma partiçmo especi¿ca Pressione >2@> @ seguido do
número da partiçmo
Anular (ou desanular uma zona Pressione >3@ seguido do
número da zona e depois
>@> @
Activar uma satda
Pressione >4@ seguido do
número da satda a activar
Alterar um número privado Pressione >@ seguido do
número privado e pressione
>@>2@ Introduza o novo número
de telefone e pressione >@>1@
Escutar o que se ouve na instalaçmo Pressione >@>1@
)alar com a instalaçmo Pressione >@>2@
)ala e Escuta da Instalaçmo
Pressione >@>3@
Gravar mensagens que nmo se Pressione >@>1@« >@
encontrem inclutdas na livraria
de mensagens ( mensagens
Gravar uma mensagem de abertura Pressione >@>@
Sair do sistema
Pressione >@
Voltar ao menu anterior Pressione >
@
5epetir as opções do menu Pressione >@
PT BUS da
Central
ES BUS a la
Central
PT Unidade Fala / Escuta
ES Unidad de Habla/Escucha
PT Painel LightSYS
ES Panel de LightSYS