JVC KD-S757R - Manual (Página 2)

Dashboard
Tablero de instrumentos
Cruscotto
Brandscherm
Tabique a prueba de incendios
Parete antincendio
Steun (facultatief)
Soporte (opción)
Supporto (opzionale)
Contra-moer
Tuerca de seguridad
Dado di fermo
Sluitring
Arandela
Lavatrice
Huis
Cubierta
Protezione
• Wanneer u het apparaat zonder huis installeert
• Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta
• Installazione dell’apparecchio senza protezione
Voorbeeld: Bij een Toyota moet u eerst de autoradio verwijderen en daarna het apparaat installeren.
En un Toyota por ejemplo, primero extraiga la radio del automóvil y luego instale la unidad en su
lugar.
Ad esempio, in una Toyota, si deve innanzi tutto togliere la radio ed installare poi l’apparecchio in
suo luogo.
• Wanneer u de steun gebruikt (facultatief)
• Cuando emplea un soporte opcional
• Utilizzo del supporto supplementare
Bevestigingsbout
Perno de montaje
Bullone di montaggio
Schroef (facultatief)
Tornillo (opción)
Vite (opzionale)
Opmerking: Wanneer u het apparaat aan de bevestigingsklem vastmaakt, moet u de 6 mm lange
schroeven gebruiken. Als u langere schroeven gebruikt, kan het apparaat worden beschadigd.
Nota: Cuando instala la unidad en la ménsula de montaje, asegúrese de utilizar los tornillos de 6
mm de longitud. Si se utilizan tornillos más largos, éstos pueden dañar la unidad.
Nota: Durante l’installazione dell’apparecchio sulla staffa di montaggio, utilizzare esclusivamente
le viti da 6 mm. Si ricorda che l’uso di viti più lunghe potrebbe danneggiare l’apparecchio.
Verwijderen van het apparaat
• Voordat u het apparaat verwijdert, moet u het achtergedeelte
losmaken.
1 Verwijder het bedieningspaneel.
2 Verwijder de sierplaat.
3 Plaats de 2 hendels, zoals afgebeeld, in de sleuven. Daarna
duwt u de hendels zachtjes uit elkaar en kunt u het apparaat
naar buiten schuiven. (Bewaar de hendels nadat u het
apparaat hebt geïnstalleerd!)
Extracción de la unidad
• Antes de extraer la unidad, libere la sección trasera.
1 Extraiga el panel de control.
2 Retire la placa de guarnición.
3 Inserte las 2 manijas entre las ranuras, como se muestra.
Luego, separe gentilmente las manijas y extraiga la unidad.
(Asegúrese de conservar las manijas después de
instalarlo.)
Rimozione dell’apparecchio
• Prima di rimuovere l’apparecchio, sganciare la parte posteriore.
1 Togliere il pannello di comando.
2 Togliere la piastra di finitura.
3 Inserire le 2 maniglie nelle guide, come indicato. A questo
punto, tirare delicatamente le maniglie allontanandole l’una
dall’altra, quindi estrarre l’apparecchio.
(Conservare le maniglie per uso futuro.)
3 1 2
Stroomkabel
Cordón de alimentación
Cavo di alimentazione
Sierplaat
Placa de guarnición
Piastra di finitura
Hendels
Manijas
Maniglie
Sluitring (ø5)
Arandela (ø5)
Lavatrice (ø5)
Contra-moer (M5)
Tuerca de seguridad (M5)
Dado di fermo (M5)
Bevestigingsbout (M5 x 20 mm)
Perno de montaje (M5 x 20 mm)
Bullone di montaggi (M5 x 20 mm)
Rubberdop
Cojín de goma
Gommino
RM -R K2 2
Afstandsbediening en houder
Mando a distancia y soporte
Telecomando e relativo supporto
ALLEEN VOOR KD-SX858R
SOLO PARA KD-SX858R
SOLO PER KD-SX858R
• Voordat u dubbelzijdige tape gaat gebruiken, moet u de plaats
waar u de tape wilt bevestigen schoonvegen en reinigen.
• Antes de adherir la cinta de doble cara, limpie el sitio de
instalación con un paño.
• Prima di attaccare il nastro biadesivo, pulire perfettamente la zona
di montaggio.
Lijst van onderdelen die u bij
installatie en aansluiting
nodig hebt
De volgende onderdelen worden bij het
apparaat geleverd.
Installeer ze op de juiste wijze, nadat u
ze hebt gecontroleerd.
Componenti da usare per
l’installazione ed il
collegamento
Assieme all’apparecchio vengono forniti
i componenti sottoindicati.
Prima di procedere, verificare che tutto
sia in ordine.
Lista de piezas para
instalación y conexión
Con esta unidad se suministran las
siguientes piezas.
Después de inspeccionarlas, colóquelas
correctamente.
Dashboard, enz.
Tablero de instrumentos,
etc.
Cruscotto etc.
Houder
Soporte
Supporto
Afstandsbediening
Mando a distancia
Telecomando
Installatie: Afstandsbediening (ALLEEN VOOR KD-SX858R)
Instalación: Mando a distancia (SOLO PARA KD-SX858R)
Installazione: Telecomando (SOLO PER KD-SX858R)
RM -RK 22
Dubbelzijdig tape (niet bij het apparaat
inbegrepen)
Cinta adhesiva de ambos lados (no
suministrado con esta unidad)
Nastro biadesivo (non fornito con
l’apparecchio)
Batterijen
Pilas
Batterie
Platkopschroeven (M5 x 6 mm)*
Tornillos tipo plano (M5 x 6 mm)*
Viti a testa piana (M5 x 6 mm)*
Console*
Ménsula*
Staffa*
Platkopschroeven (M5 x 6 mm)*
Tornillos tipo plano (M5 x 6 mm)*
Viti a testa piana (M5 x 6mm)*
Console*
Ménsula*
Staffa*
* Niet bij dit apparaat inbegrepen.
* No suministrado con esta unidad.
* Non fornite con l’apparecchio.
Zak
Compartimiento
Tascabile
Hendel
Manija
Maniglia
Huis
Cubierta
Protezione
Behuizing
Estuche duro
Contenitore
R03(UM-4)/AAA(24F)
Installation.858/757R.ESP,IT,NL 98.10.13, 10:24 AM 2