JVC GR-DF420 - Manual (Página 29)

ES
29 MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO
MasterPage: Start_Right
FU
NC
IO
NE
S
A
V
A
NZ
A
D
A
S
INDICACIONES CÁMARA
● Las configuraciones de “n” (INDICACIONES
CÁMARA) se activan incluso cuando el interruptor
de alimentación está ajustado en “A”. No
obstante, las configuraciones de menú se pueden
modificar solamente cuando el interruptor de
alimentación está ajustado en “M”.
● Las configuraciones de “n” (INDICACIONES
CÁMARA), salvo “BRILLO”, “LANGUAGE”, y “NIV.
AUDIO”, afectan sólo a la filmación.
[ ] = Preajuste de fábrica
੬ p. 15, “Ajuste de brillo de la pantalla”
LCD: Impide que los datos de visualización de
la videocámara (excepto fecha, hora y código de
tiempo) aparezcan en la pantalla del televisor
conectado.
[LCD/TV]: Hace que los datos de visualización
de la videocámara aparezcan en la pantalla
cuando la videocámara está conectada a un
televisor.
OFF: Los datos de fecha/hora no aparecen.
[AUTO]: Muestra la fecha y la hora durante
aprox. 5 segundos cuando el interruptor de
alimentación se cambia desde la posición “OFF”
a la posición “A” o “M”.
ON: Los datos de fecha/hora se muestran
permanentemente.
[OFF]: El código de tiempo no se visualiza.
ON: El código de tiempo se visualiza en la
videocámara y en el televisor conectado. Los
números de fotogramas no se visualizan
durante la grabación. (
੬ p. 19)
[ENGLISH] / ESPAÑOL / РУССКИЙ
Se puede cambiar la configuración de idioma.
(
੬ p. 14)
OFF: No aparece el indicador de volumen del
micrófono auxiliar.
[ON]: Indica el volumen del micrófono auxiliar
cuando está conectado el micrófono opcional.
(
੬ p. 8)
੬ p. 14, “Ajustes de fecha/hora”
VÍDEO
[ ] = Preajuste de fábrica
MODO AUDIO y NARRACIÓN
Durante la reproducción de la cinta, la
videocámara detecta el modo de sonido en que
se realizó la grabación y reproduce dicho
sonido. Seleccione el tipo de sonido con el que
desea acompañar su imagen de reproducción.
Según la explicación de acceso al menú, en
página 25, seleccione “MODO AUDIO” o
“NARRACIÓN” en la pantalla de menú y ajuste
el parámetro deseado.
[ESTÉREO ]: El sonido sale en estereofónico
por los canales izquierdo y derecho (“L” y “R”).
AUDIO I
: El sonido sale por el canal izquierdo
“L”.
AUDIO D
: El sonido sale por el canal
derecho “R”.
[OFF]: El sonido original sale en estereofónico
por los canales izquierdo y derecho (“L” y “R”).
ON: El sonido de la copia sale en estereofónico
por los canales izquierdo y derecho (“L” y “R”).
(
੬ p. 41)
MEZCLA: Los sonidos original y de la copia se
combinan y salen por los canales izquierdo y
derecho (“L” y “R”).
Permite ajustar el modo de grabación de vídeo
(SP o LP) según se prefiera. Se recomienda
utilizar “MODO GRAB.” en el menú VÍDEO
cuando se utilice esta videocámara como
grabadora durante la copia. (
੬ p. 38, 39)
੬ p. 21, “Búsqueda de partes en blanco”
SISTEMA
Cada configuración está ligada “s SISTEMA”,
que aparece cuando el interruptor de
alimentación está ajustado en “M”. (
੬ p. 25)
● Los parámetros son los mismos descritos en la
página 28.
BRILLO
EN PANT.
FECHA/HORA
CÓD.TIEMPO
LANGUAGE
NIV. AUDIO
AJUS.RELOJ
Menús de reproducción
MODO AUDIO
NARRACIÓN
MODO GRAB. [SP] / LP
BÚS.BLANCO
GR-DF420PAL.book Page 29 Thursday, February 24, 2005 4:51 PM