JVC RD-N1 - Manual (Página 2)

PHONES AUDIO IN
SOURC E
STANDB Y
VOLUME
USB ME MORY
5V 500mA
5V 500mA
PHONE S AU DIO IN
SOURC E
STANDB Y
EJECT
VOLUME
USB ME MORY
5V 5 00mA
5V 500m A
REPEAT1 REPEAT
RANDOM REPEAT GROUP
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
3 3
2 2
PHONES AUDIO IN
REMOTE CONTROL
HBS
VOL FADE MUTING
6
3 2
5
8 9
10 0
7
4
1
SOUND MODE USB MEM ORY
5V 5 00mA
1 1
3 3
2 2
REPEAT1 REPEAT
REPEAT GROUP
DISC LOCKED DISC UNLOCKED
2
1
2
La búsqueda de emisoras se detiene cuando
se encuentra una emisora cuya señal es
suficientemente potente.
Para detener la búsqueda manualmente, pulse 5
o ∞.
Pulsando 5 o ∞ repetidamente, la frecuencia
cambia paso a paso.
•
•
Prohibición de la expulsión del disco
Puede bloquear la bandeja del disco para que nadie
pueda sacar el disco cargado.
Con la bandeja del disco cerrada...
Cuando bloquee la bandeja del disco, “DISC
LOCKED” aparecerá desplazándose en la pantalla. Al
desbloquearlo, “DISC UNLOCKED” se desplazará en la
pantalla. •
Reproducción programada
1 Seleccione una fuente y detenga la reproducción.
2
3 Seleccione un número de pista (hasta 32 pistas).
Para CD de audio:
Para MP3/WMA:
(1) Seleccione un grupo.
(2) Seleccione una pista.
4
Para borrar toda la programación, pulse repetidamente 7. •
Presintonía de emisoras
Puede preajustar hasta 20 emisoras de FM.
Mientras se escucha una emisora que desea preajustar...
1
2 Seleccione un número de preajuste.
Para seleccionar un número, consulte “Cómo
seleccionar un número mediante el mando a
distancia” en la parte inferior izquierda de la página.
3
Sintonización de una emisora
presintonizada
También puede usar los botones numéricos en el
mando a distancia.
•
•
Cómo recibir emisoras FM con sistema de
radiodifusión de datos (sólo Europa)
El sistema de radiodifusión de datos permite a las
emisoras FM enviar una señal adicional junto con las
señales de sus programas habituales.
Si desea más información sobre el sistema de
radiodifusión de datos, visite <http://www.rds.org.uk>.
Cómo mostrar la información del sistema de
radiodifusión de datos
Se visualiza si la emisora no emite las señales relacionadas.
PS (Programa
en servicio) Nombres de las emisoras conocidas
comúnmente.
PTY (Tipo de
programa) Tipos de programas difundidos.
RT (Radio Texto) Mensajes de texto enviados por la emisora.
Cuando no se recibe la señal del sistema de
radiodifusión de datos, se visualiza la frecuencia.
Cambiando temporalmente a un programa
elegido por usted de forma automática
(sólo Europa)
La función Información mejorada de otras redes permite
al sistema cambiar temporalmente a una emisora
FM preajustada que esté transmitiendo el programa
seleccionado por usted (NEWS o INFO).
Esta función se activa mientras escucha una emisora FM
que provea las señales requeridas.
Mientras se escucha la emisora FM...
•
*
•
•
Búsqueda de PTY (sólo Europa)
Puede buscar un programa de entre las emisoras
preajustadas especificando el código PTY.
Mientras se escucha una emisora...
1
2 Seleccione un código PTY.
3 Inicie la búsqueda.
Cuando el sistema encuentra la que seleccionó,
sintoniza dicha emisora.
Para detener la búsqueda, pulse PTY SEARCH.
Para buscar otra emisora, pulse PTY SEARCH mientras
la indicación destella.
Si no se pudo encontrar el programa, aparece “NO
FOUND”. •
•
•
Cable con miniclavija estéreo
(no suministrado)
Auriculares (no suministrados)
Dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB
NO apague el sistema con el volumen ajustado a un nivel extremadamente alto; de lo
contrario, la explosión súbita de sonido podrá dañar sus oídos, altavoces y auriculares cuando
vuelva a encender el sistema o iniciar la reproducción.
Notas sobre la conexión de dispositivos de clase de
almacenamiento masivo USB
Para evitar un funcionamiento incorrecto, conecte
el dispositivo de almacenamiento USB cuando el
sistema está apagado.
No utilice un hub USB.
Al efectuar la conexión con un cable USB, utilice un
cable USB 2.0 de menos de 1 m de largo.
El dispositivo de clase de almacenamiento masivo
USB se carga a través del terminal USB MEMORY
cuando se selecciona “USB” como fuente. (Algunos
dispositivos de clase de almacenamiento masivo
USB pueden no cargarse a través del terminal USB
MEMORY aunque se seleccione “USB” como fuente.)
No es posible conectar un computador al terminal
USB MEMORY del sistema.
Una descarga electrostática durante la conexión de
un dispositivo de clase de almacenamiento masivo
USB puede provocar la reproducción anormal del
dispositivo. En este caso, desconecte el dispositivo de
clase de almacenamiento masivo USB y reinicialice el
sistema y el dispositivo de clase de almacenamiento
masivo USB.
No desconecte el dispositivo mientras se reproduce
o graba un archivo en un dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB. De lo contrario, podría
producirse un mal funcionamiento tanto en el sistema
como en el dispositivo. •
•
•
•
•
•
•
Sensor remoto
Ajuste el volumen.
Encienda la unidad.
Seleccione una fuente.
Operaciones básicas
Búsqueda de emisoras
Para abrir la bandeja de discos
Pulse 0.
Para reproducir/pausar un disco o un dispositivo de
clase de almacenamiento masivo USB
Pulse 6.
Para seleccionar una pista
Pulse ¢ o 4.
Para avanzar rápidamente una pista
Pulse y mantenga pulsado ¢.
Para retroceder rápidamente una pista
Pulse y mantenga pulsado 4.
Para seleccionar un grupo (sólo MP3/WMA)
Pulse 5 o ∞.
Para detener la reproducción
Pulse 7.
Operaciones de reproducción
Radio FM
5V 500m A
Adaptador Dock
(suministrado con el iPod o
vendido separadamente)
iPod
La información que se visualiza en pantalla difiere
dependiendo del tipo de iPod.
Para reproducir/pausar un iPod
Pulse 6.
Para seleccionar una pista
Pulse ¢ o 4.
Para avanzar rápidamente una pista
Pulse y mantenga pulsado ¢.
Para retroceder rápidamente una pista
Pulse y mantenga pulsado 4.
Para reproducir repetidamente
Pulse repetidamente RPT/RND.
Para poner el iPod en el modo inactivo
Pulse y mantenga pulsado 6.
*
Notas sobre la conexión de un iPod
Cuando desconecte el adaptador de su base dock, jale
el adaptador con la uña o una herramienta con punta
en la ranura.
Tenga la precaución de no lastimarse
la punta de los dedos ni dañar el
terminal del Direct dock.
NO conecte ni desconecte el iPod cuando el sistema
está encendido.
Antes de conectar un iPod, asegúrese de reducir el
volumen del sistema al mínimo. Ajuste el volumen
luego de iniciarse la reproducción.
No puede enviar ningún dato al iPod desde el sistema.
No transporte el sistema con el iPod conectado. Podría
provocar daños en la base dock o el iPod podría caerse.
No toque ni golpee directamente las espigas
terminales del iPod en el iPod dock. Podría dañar las
espigas del conector.
El iPod se carga mediante la base dock cuando el
sistema está encendido.
•
•
•
•
•
•
•
iPod
Operaciones de reproducción
iPod
Disco/USB
Dispositivo
externo
Operaciones de reproducción
Cable con miniclavija estéreo
(no suministrado)
Asegúrese de bajar
el volumen antes de
conectar o de ponerse
los auriculares.
Lámpara STANDBY
PS (NO PS*) PTY (NO PTY*) RT (NO RT*)
Frecuencia
(Sin señal del sistema de radiodifusión de datos)
(En la unidad principal)
Reproducción repetida
Durante la reproducción...
REPEAT 1 Se repite la pista actual.
REPEAT Se repiten todas las pistas.
REPEAT GROUP Repite todas las pistas del grupo
actual (sólo MP3/WMA).
Reproducción aleatoria
1 Seleccione una fuente y detenga la reproducción.
2
La reproducción se inicia en orden aleatorio.
La reproducción aleatoria finaliza cuando se
reproducen todas las pistas.
Durante la reproducción aleatoria, no es posible
seleccionar una pista con los botones numéricos. •
(Sostener)
Cómo seleccionar un
número mediante el mando
a distancia
Ejemplos:
Para seleccionar el número 5, pulse 5.
Para seleccionar el número 20, pulse
10, 2 y luego 0 (cuando aparezca
“- -”), o pulse 10, 0, 2 y luego 0 (cuando
aparezca “- - -”).
Para seleccionar el número 125, pulse
10, 1, 2 y a continuación, 5.
(Sólo MP3/WMA)
o
Antes de iniciar la grabación
• La grabación o reproducción de material protegido
por la ley del copyright sin el consentimiento de
sus respectivos titulares podría resultar en una
infracción de las leyes de propiedad literaria.
• Los ajustes de sonido (consulte la página 1) no afectan
a la grabación.
• Los modos de reproducción aleatoria y repetición se
cancelan durante la grabación.
• Las pistas grabadas en un dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB serán convertidas a
formato MP3 (a una frecuencia de muestreo de
44,1 kHz y una velocidad de bits de 128 kbps).
Cómo grabar de un disco
Puede grabar pistas de un Audio CD a un dispositivo de
almacenamiento masivo USB.
Antes de la grabación...
Conecte un dispositivo de clase de almacenamiento
masivo USB grabable al terminal USB MEMORY (
).
1 Seleccione CD como fuente, y luego detenga la
reproducción.
2 Inicie la grabación.
Operaciones de grabación
(dos veces)
(Sostener)
o
Lado de la etiqueta
No haga vibrar el sistema mientras se graban las
pistas. Se podrían dañar las pistas grabadas.
El sistema creará automáticamente el grupo nuevo,
como “CDREC01”.
Al finalizar la reproducción, cesará automáticamente
la grabación.
Para detener la grabación manualmente, pulse
7.
Para grabar una sola pista, pulse RECORD dos veces
durante la reproducción de esa pista.
Para grabar pistas programadas, pulse RECORD dos
veces con la reproducción programada detenida.
Para borrar una pista
Puede borrar pistas en el dispositivo de clase de
almacenamiento masivo USB.
Una vez que se borre la pista, no la podrá reanudar.
Antes de borrar...
Conecte un dispositivo de clase de almacenamiento
masivo USB al terminal USB MEMORY (
).
1 Seleccione USB como fuente e inicie la
reproducción.
2 Seleccione una pista que desea borrar.
3 Borre la pista.
•
•
•
•
•
•
•
(dos veces)
Número de preajuste
1
2 Inicie la reproducción del dispositivo
externo.
(Sin indicación)
(Otros modelos) (Modelo para Europa)
Cómo mejorar la recepción
Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de
escuchar...
Cuando se activa el modo monofónico (MONO), se
consigue mejorar la recepción. Sin embargo, se pierde
el efecto estéreo.
Cuando se activa el modo estéreo (ST), podrá escuchar
la radio en estéreo cuando se emite un programa en
estéreo. •
•
(Otros modelos) (Modelo para Europa)
Cancelado
(Sin indicación)
Cancelado
(Sólo MP3/WMA)
(sostenga
simultáneamente por
5 segundos)
y
NEWS INFO
Cancelado
(Sin indicación)
MONO ST
SP_RD-N1[EN]_2.indd 2 SP_RD-N1[EN]_2.indd 2 1/12/10 9:38:12 AM 1/12/10 9:38:12 AM