Bosch HMT84M651 - Manual (Página 7)

Figur 1
Indbyggede køkkenelementer
Der må ikke være en bagvæg i
indbygningsskabet bag apparatet.
Minimum montagehøjde 85 cm.
Ventilationsåbninger og
udsugningsåbninger må ikke dækkes til.
Figur 2
Forberede montagen
OBS!
Tilslutningskablet må ikke komme i
klemme eller blive knækket.
Figur 3
Sætte apparatet på plads
pt
Indicações a respeitar
Ligação eléctrica
O aparelho está pronto a ligar à corrente
e deve ser ligado a uma tomada com
contacto de segurança, instalada em
conformidade com as normas. A
instalação de uma tomada ou a
substituição do cabo de ligação devem
ser sempre efectuadas por um
electricista e respeitando as normas
aplicáveis.
Se, depois da instalação, a ficha ficar
inacessível, deve existir do lado da
instalação um dispositivo de corte
omnipolar, com uma distância de
contacto de, pelo menos, 3 mm.
Figura 1
Móvel embutido
O armário embutido não deve ter parede
posterior atrás do aparelho.
Altura mínima para a instalação 85 cm.
Não cubra as ranhuras de ventilação nem
as aberturas de aspiração.
Figura 2
Preparar a instalação
Nota:
Não entale ou dobre o cabo de ligação.
Figura 3
Colocar o aparelho no devido
lugar
es
Cosas que debería tener en
cuenta
Conexión eléctrica
El aparato está listo para ser conectado y
sólo debe conectarse a una toma de
corriente con contacto de puesta a tierra
instalada conforme a las instrucciones. El
cambio de ubicación de una toma de
corriente o el cambio de línea de
conexión sólo debe realizarlo un
electricista cualificado siguiendo las
indicaciones correspondientes.
Si una vez efectuada la instalación el
enchufe no está al alcance, se debe
disponer en el lado de la instalación de un
dispositivo de separación omnipolar con
un distancia entre contactos de por lo
menos 3 mm.
Figura 1
Mueble empotrado
El armario empotrado no puede tener
ninguna placa posterior detrás del
aparato.
Altura mínima del montaje 85 cm.
No cubrir ni la abertura de ventilación ni el
orificio de aspiración.
Figura 2
Preparación del montaje
Nota:
No pillar ni doblar los cables de la línea de
conexión.
Figura 3
Colocación del aparato
el
Бхфь рсЭрей нб рспуЭоефе
ЗлекфсйкЮ уэндеуз
З ухукехЮ еЯнбй Эфпймз гйб уэндеуз
кбй ерйфсЭрефбй нб ухндеиеЯ уе мйб
рсЯжб упэкп рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнз
уэмцщнб ме фпхт кбнпнйумпэт. З
мефбфьрйуз мйбт рсЯжбт Ю з
бнфйкбфЬуфбуз фпх кблщдЯпх
уэндеузт ерйфсЭрефбй нб
рсбгмбфпрпйзиеЯ мьнп брь Энбн
ейдйкехмЭнп злекфспльгп,
лбмвЬнпнфбт хрьшз фпхт учефйкпэт
кбнпнйумпэт.
ЕЬн п сехмбфплЮрфзт мефЬ фзн
фпрпиЭфзуз ден еЯнбй рлЭпн рспуйфьт,
рсЭрей брь фзн рлехсЬ фзт
егкбфЬуфбузт нб хрЬсчей мйб дйЬфбоз
дйбкпрЮт ьлщн фщн рьлщн ме мйб
елЬчйуфз брьуфбуз ербцЮт 3 mm.
Ейк. 1
Енфпйчйжьменб нфпхлЬрйб
Фп енфпйчйжьменп нфпхлЬрй ден
ерйфсЭрефбй нб Эчей рЯущ брь фз
ухукехЮ кбнЭнб рЯущ фпЯчщмб.
ЕлЬчйуфп эшпт фпрпиЭфзузт 85 cm.
Мзн кблэшефе фйт учйумЭт еобесйумпэ
кбй фб бнпЯгмбфб бнбссьцзузт.
Ейк. 2
РспефпймбуЯб фзт
фпрпиЭфзузт
Хрьдейоз:
Мз мбгкюуефе Ю мзн фубкЯуефе фп
кблюдйп уэндеузт.
Ейк. 3
ФпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт
no
Dette må du være
oppmerksom på
Elektrisk tilkopling
Apparatet er klart til tilkopling og må bare
tilkoples en forskriftsmessig montert
jordet stikkontakt. Montering av
stikkontakt eller utskifting av
tilkoplingsledning må bare foretas av
elektriker, og alle angjeldende regler og
forskrifter må følges.
Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter
montering, må det installeres en flerpolet
skillebryter med en kontaktavstand på
minst 3 mm.
For Norge:
Stikkontakten må være tilgjengelig etter
monteringen av apparatet.
Figur 1
Innbyggingselementer
Innbyggingsskapet må ikke ha en
bakvegg bak apparatet.
Minimum innbyggingshøyde er 85 cm.
Ventilasjonsåpninger og
innsugingsåpninger må ikke tildekkes.
Figur 2
Forberede innbygging
OBS!
Tilkoblingsledningen må ikke klemmes
eller få knekk.
Figur 3
Sette apparatet på plass
sv
Följande måste beaktas
Elektrisk anslutning
Ugnen levereras med stickkontakt och får
endast anslutas till jordat vägguttag.
Montering av väggkontakt eller byte av
anslutningsledningen får endast utföras
av behörig elektriker under beaktande av
tillämpliga föreskrifter.
Om stickkontakten inte går att nå efter
det att den byggts in, måste frånskiljare
användas. Använd en kontakt med en
kontaktöppning om minst 3 mm och
allpolig frånslagning.
Bild 1
Inbyggnadsskåp
Inbyggnadsskåpet får inte ha någon
bakre vägg bakom produkten.
Minsta inbyggnadshöjd 85 cm.
Ventilationsspringor och
insugningsöppningar får inte täckas över.
Bild 2
Förbereda inbyggnad
Obs:
Anslutningssladden får inte klämmas eller
knäckas.
Bild 3
Sätt in enheten
fi
Mitä on otettava huomioon
Sähköliitäntä
Laite on liitäntävalmis ja sen liittäminen on
sallittua ainoastaan
määräystenmukaisesti asennettuun
suojakosketusĆpistorasiaan. Pistorasian
siirtämisen tai liitäntäjohtojen vaihtamisen
saa tehdä ainoastaan valtuutettu
sähköasentaja painettujen määräysten
mukaisesti.