Canon XEED WUX4000 - Manual (Página 190)

190
Correo de error
Los mensajes que se muestran en la siguiente lista de errores se envían cuando se pro-
duce un error en el proyector.
Mensaje de error
Errores relacio-
nados con la
temperatura Nombre
de error Temperature abnormality (temperatura anómala)
Texto The temperature inside the projector is too high for some reason or the
outside air temperature is higher than the specified one.
If the problem is inside the projector, check whether the projector is
installed and operated normally, turn off the projector to cool its inside,
and retry projection. If the same warning occurs again, the projector
may be defective. Contact your dealer.
Texto La temperatura del interior del proyector es demasiado alta por algún
motivo o la temperatura del aire exterior es superior al margen especi-
ficado. Si el problema está en el interior del proyector, compruebe
que esté instalado y que funcione correctamente, apague el proyec-
tor para dejar enfriar su interior e intente nuevamente la proyección. Si
aparece la misma advertencia de nuevo, el proyector podría estar
averiado. Póngase en contacto con su concesionario.
Errores relacio-
nados con la
lámpara Nombre
de error Faulty lamp (lámpara averiada)
Texto The lamp has burnt out. Replace the lamp with a new one. If the same
warning occurs again, the lamp drive circuit may be defective. Con-
tact your dealer.
Texto La lámpara se ha quemado. Sustituya la lámpara por una nueva. Si
aparece la misma advertencia de nuevo, el circuito de encendido de
la lámpara podría estar defectivo. Póngase en contacto con su con-
cesionario.
Errores relacio-
nados con la
tapa de la lám-
para Nombre
de error Faulty lamp cover (tapa de la lámpara averiada)
Texto The lamp cover is open. Check whether the lamp cover is installed
properly. If it is installed properly, the lamp cover detection switch may
be defective. Contact your dealer.
Texto La tapa de la lámpara está abierta. Verifique si la tapa de la lámpara
está instalada correctamente. Si está instalada correctamente, el inte-
rruptor de detección de la tapa de la lámpara podría estar defectivo.
Póngase en contacto con su concesionario.
Errores relacio-
nados con el
ventilador de
refrigeración Nombre
de error Faulty cooling fan (ventilador de refrigeración averiado)
Texto The cooling fan or another component may be defective. Contact your
dealer.
Texto El ventilador de refrigeración u otro componente podría estar ave-
riado. Póngase en contacto con su concesionario.