HP Impresora de inyección de tinta de color HP Deskjet 6620 Manual del usuario
Impresora HP
Advertising
1 Impresora HP Deskjet 6600
series
Para obtener la respuesta a una determinada pregunta, seleccione el tema
correspondiente a continuación:
•
•
•
•
•
Impresión de fotografías desde una cámara digital
•
Impresión de fotografías desde un ordenador
•
•
•
•
•
•
•
•
Guía del usuario de la impresora HP Deskjet 6600 series
1
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- 1 Impresora HP Deskjet 6600 series
- 2 Avisos
- 3 Funciones especiales
- 4 Primeros pasos
- 5 Conexión a la impresora
- 5.1 USB
- 5.2 Conexión a red cableada Ethernet
- 5.2.1 Conceptos básicos de Ethernet
- Hardware
- Comunicación en red
- Conexiones a Internet
- Rendezvous
- Ejemplos de redes Ethernet
- Impresión
- 5.2.2 Ejemplos de redes Ethernet
- Conexión a Internet compartida con un enrutador que funciona como pasarela
- Conexión a Internet compartida con un equipo que funciona como pasarela
- Conexión a Internet cableada o DSL sin pasarela
- Red Ethernet sin conexión a Internet
- 5.2.3 Instalación de la impresora en una red Ethernet
- 5.2.4 Conexión de la impresora a una red Ethernet
- 5.2.5 Instalación del software de la impresora
- Instalación del software
- 5.2.6 Indicadores luminosos de Ethernet
- Indicador de enlace
- Indicador de actividad
- 5.2.7 Botón Informe
- 5.2.8 Indicador luminoso Red
- 5.2.9 Informe de HP
- Impresión de informes de HP
- Selección del idioma
- Contenido de los informes de HP
- Información general
- 802.11 inalámbrica
- 5.2.10 Servidor Web incorporado (EWS)
- 5.2.11 Restablecimiento de la configuración predeterminada de la impresora
- 5.2.12 Glosario de conexión a red
- 6 Impresión de fotografías desde una cámara digital
- 6.1 PictBridge
- 6.2 Impresión con PictBridge
- 6.3 Problemas con PictBridge
- 6.4 Uso del Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña al imprimir desde una cámara digital⤊⽄敳琠㈴㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㐳㔠〠刊⽐牥瘠㈴㐳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐵〠〠潢樊嬠㔷㜠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈴㌵‰扪਼㰊⽆楲獴′㐳㜠〠刊⽌慳琠㈴㐹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㘀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 搀攀猀搀攀 甀渀愀 挀洀愀爀愀 搀椀最椀琀愀氩ਯ䑥獴′㐳㘠〠刊⽐慲敮琠㈲㜴‰⁒ਯ偲敶′㌳㜠〠刊⽎數琠㈴㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐳㘠〠潢樊嬠㔲㘠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈴㔷‰扪਼㰊⽔楴汥 7.1 Mejora de fotografías⤊⽄敳琠㈴㔸‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽎數琠㈴㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐵㠠〠潢樊嬠㔸㘠〠删⽘奚畬氠ㄵ㌮㠶㜠湵汬⁝湤潢樊㈴㘱‰扪਼㰊⽔楴汥 䅣捥獯慳灣楯湥猠摥潴潧牡曭愠摩杩瑡氩ਯ䑥獴′㐶㈠〠刊⽐慲敮琠㈴㔹‰⁒ਯ乥硴′㐶㌠〠刊㸾湤潢樊㈴㘲‰扪ਜ਼‶㘹‰⁒ 塙娠湵汬′㤵⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐶㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕獯攠污猠潰捩潮敳攠景瑯杲慦楧楴慬⤊⽄敳琠㈴㘴‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㤠〠刊⽐牥瘠㈴㘱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐶㐠〠潢樊嬠㘸㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈴㔹‰扪਼㰊⽆楲獴′㐶ㄠ〠刊⽌慳琠㈴㘳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㜀⸀㈀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 搀椀最椀琀愀氀攀猩ਯ䑥獴′㐶〠〠刊⽐慲敮琠㈴㔵‰⁒ਯ偲敶′㐵㜠〠刊⽎數琠㈴㘵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐶〠〠潢樊嬠㘶㤠〠删⽘奚畬氠㌵㈮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈴㘵‰扪਼㰊⽔楴汥 7.3 Máximo de ppp⤊⽄敳琠㈴㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㔹‰⁒ਯ乥硴′㐶㜠〠刊㸾湤潢樊㈴㘶‰扪ਜ਼‶㤳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐶㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐慰敬潴潧狡晩捯攠畳漠摩慲楯⁈倩ਯ䑥獴′㐷〠〠刊⽐慲敮琠㈴㘷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐷〠〠潢樊嬠㜰㔠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈴㘷‰扪਼㰊⽆楲獴′㐶㤠〠刊⽌慳琠㈴㘹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㜀⸀㐀ꀀꀀ䄀栀漀爀爀漀 搀攀 搀椀渀攀爀漀 愀氀 椀洀瀀爀椀洀椀爀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猩ਯ䑥獴′㐶㠠〠刊⽐慲敮琠㈴㔵‰⁒ਯ偲敶′㐶㔠〠刊⽎數琠㈴㜱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐶㠠〠潢樊嬠㜰㔠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈴㜳‰扪਼㰊⽔楴汥 䥮獴慬慣槳渠摥氠捡牴畣桯攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愩ਯ䑥獴′㐷㐠〠刊⽐慲敮琠㈴㜱‰⁒ਯ乥硴′㐷㔠〠刊㸾湤潢樊㈴㜴‰扪ਜ਼‷〵‰⁒ 塙娠湵汬′㌴⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㐷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕獯敬慲瑵捨漠摥浰牥獩潴潧狡晩捡⤊⽄敳琠㈴㜶‰⁒ਯ偡牥湴′㐷ㄠ〠刊⽐牥瘠㈴㜳‰⁒ਯ乥硴′㐷㜠〠刊㸾湤潢樊㈴㜶‰扪ਜ਼‷〵‰⁒ 塙娠湵汬‱㐳⸳㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㐷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漠摥氠捡牴畣桯攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愩ਯ䑥獴′㐷㠠〠刊⽐慲敮琠㈴㜱‰⁒ਯ偲敶′㐷㔠〠刊㸾湤潢樊㈴㜸‰扪ਜ਼‷ㄸ‰⁒ 塙娠湵汬‴㔶⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐷ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈴㜳‰⁒ਯ䱡獴′㐷㜠〠刊⽔楴汥 7.5 Cartucho de impresión fotográfica⤊⽄敳琠㈴㜲‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㘷‰⁒ਯ乥硴′㐷㤠〠刊㸾湤潢樊㈴㜲‰扪ਜ਼‷〵‰⁒ 塙娠湵汬‴㈵⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㜀⸀㘀ꀀꀀ唀猀漀 搀攀 氀愀猀 漀瀀挀椀漀渀攀猀 搀攀 挀漀氀漀爩ਯ䑥獴′㐸〠〠刊⽐慲敮琠㈴㔵‰⁒ਯ偲敶′㐷ㄠ〠刊⽎數琠㈴㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐸〠〠潢樊嬠㜱㠠〠删⽘奚畬氠㌹㠮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈴㠱‰扪਼㰊⽔楴汥 7.7 Ajustes CMYK⤊⽄敳琠㈴㠲‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㜹‰⁒ਯ乥硴′㐸㌠〠刊㸾湤潢樊㈴㠲‰扪ਜ਼‷㌳‰⁒ 塙娠湵汬′㜵⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㜀⸀㠀ꀀꀀ䄀搀洀椀渀椀猀琀爀愀挀椀渀 愀瘀愀渀稀愀搀愀 搀攀氀 挀漀氀漀爩ਯ䑥獴′㐸㐠〠刊⽐慲敮琠㈴㔵‰⁒ਯ偲敶′㐸ㄠ〠刊⽎數琠㈴㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐸㐠〠潢樊嬠㜴㌠〠删⽘奚畬氠㈷㔮㐹㔠湵汬⁝湤潢樊㈴㠷‰扪਼㰊⽔楴汥 䥮獴慬慣槳渠摥氠捡牴畣桯攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愠灡牡獣慬愠摥物獥猩ਯ䑥獴′㐸㠠〠刊⽐慲敮琠㈴㠵‰⁒ਯ乥硴′㐸㤠〠刊㸾湤潢樊㈴㠸‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬‴㐹⸲㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐸㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕獯敬慲瑵捨漠摥浰牥獩潴潧狡晩捡⁰慲愠敳捡污攠杲楳敳⤊⽄敳琠㈴㤰‰⁒ਯ偡牥湴′㐸㔠〠刊⽐牥瘠㈴㠷‰⁒ਯ乥硴′㐹ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈴㤰‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬″㔸⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐹ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漠摥氠捡牴畣桯攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愠灡牡獣慬愠摥物獥猩ਯ䑥獴′㐹㈠〠刊⽐慲敮琠㈴㠵‰⁒ਯ偲敶′㐸㤠〠刊㸾湤潢樊㈴㤲‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬″〵⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐸㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈴㠷‰⁒ਯ䱡獴′㐹ㄠ〠刊⽔楴汥 7.9 Cartucho de impresión fotográfica para escala de grises⤊⽄敳琠㈴㠶‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㠳‰⁒ਯ乥硴′㐹㌠〠刊㸾湤潢樊㈴㠶‰扪ਜ਼‷㔳‰⁒ 塙娠湵汬‱㜶⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐹㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 攀渀 戀氀愀渀挀漀 礀 渀攀最爀漀 ਯ䑥獴′㐹㘠〠刊⽐慲敮琠㈴㤳‰⁒ਯ乥硴′㐹㜠〠刊㸾湤潢樊㈴㤶‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬‱㈰⸰㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㐹㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 搀攀 挀漀氀漀爀 攀渀 戀氀愀渀挀漀 礀 渀攀最爀漀 ਯ䑥獴′㐹㠠〠刊⽐慲敮琠㈴㤳‰⁒ਯ偲敶′㐹㔠〠刊㸾湤潢樊㈴㤸‰扪ਜ਼‷㠱‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐹㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈴㤵‰⁒ਯ䱡獴′㐹㜠〠刊⽔楴汥 7.10 Impresión de fotografías en blanco y negro⤊⽄敳琠㈴㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㠵‰⁒ਯ乥硴′㐹㤠〠刊㸾湤潢樊㈴㤴‰扪ਜ਼‷㘲‰⁒ 塙娠湵汬′㌵⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔰ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵〲‰⁒ਯ偡牥湴′㐹㤠〠刊⽎數琠㈵〳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔰㈠〠潢樊嬠㜸ㄠ〠删⽘奚畬氠ㄶ㐮㈹㔠湵汬⁝湤潢樊㈵〳‰扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔰㐠〠刊⽐慲敮琠㈴㤹‰⁒ਯ偲敶′㔰ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈵〴‰扪ਜ਼‷㤲‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㐹㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵〱‰⁒ਯ䱡獴′㔰㌠〠刊⽔楴汥 7.11 Impresión de fotografías sin bordes⤊⽄敳琠㈵〰‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㤳‰⁒ਯ乥硴′㔰㔠〠刊㸾湤潢樊㈵〰‰扪ਜ਼‷㠱‰⁒ 塙娠湵汬′㈲⸰㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漩ਯ䑥獴′㔰㠠〠刊⽐慲敮琠㈵〵‰⁒ਯ乥硴′㔰㤠〠刊㸾湤潢樊㈵〸‰扪ਜ਼‸〳‰⁒ 塙娠湵汬″㔷⸳㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔰㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁摭楮楳瑲慣槳温ਯ䑥獴′㔱〠〠刊⽐慲敮琠㈵〵‰⁒ਯ偲敶′㔰㜠〠刊㸾湤潢樊㈵‰扪ਜ਼‸〳‰⁒ 塙娠湵汬′ㄱ⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔰㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵〷‰⁒ਯ䱡獴′㔰㤠〠刊⽔楴汥 7.12 Almacenamiento y administración de papel fotográfico⤊⽄敳琠㈵〶‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈴㤹‰⁒ਯ乥硴′㔱ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈵〶‰扪ਜ਼‸〳‰⁒ 塙娠湵汬‴㈱⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔱㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵ㄴ‰⁒ਯ偡牥湴′㔱ㄠ〠刊⽎數琠㈵ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔱㐠〠潢樊嬠㠱㈠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵ㄵ‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔱㘠〠刊⽐慲敮琠㈵ㄱ‰⁒ਯ偲敶′㔱㌠〠刊⽎數琠㈵ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔱㘠〠潢樊嬠㠱㈠〠删⽘奚畬氠㌵㘮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵ㄷ‰扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔱㠠〠刊⽐慲敮琠㈵ㄱ‰⁒ਯ偲敶′㔱㔠〠刊㸾湤潢樊㈵ㄸ‰扪ਜ਼‸㈳‰⁒ 塙娠湵汬‴㌷⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔱ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵ㄳ‰⁒ਯ䱡獴′㔱㜠〠刊⽔楴汥 7.13 Fotografías sin bordes de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈵ㄲ‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵〵‰⁒ਯ乥硴′㔱㤠〠刊㸾湤潢樊㈵ㄲ‰扪ਜ਼‸ㄲ‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔲ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㈲‰⁒ਯ偡牥湴′㔱㤠〠刊⽎數琠㈵㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔲㈠〠潢樊嬠㠲㌠〠删⽘奚畬氠ㄲ㈮㈴㔠湵汬⁝湤潢樊㈵㈳‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔲㐠〠刊⽐慲敮琠㈵ㄹ‰⁒ਯ偲敶′㔲ㄠ〠刊⽎數琠㈵㈵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔲㐠〠潢樊嬠㠳㘠〠删⽘奚畬氠㐲㤮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㈵‰扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔲㘠〠刊⽐慲敮琠㈵ㄹ‰⁒ਯ偲敶′㔲㌠〠刊㸾湤潢樊㈵㈶‰扪ਜ਼‸㌶‰⁒ 塙娠湵汬‱㐵⸶㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔱㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㈱‰⁒ਯ䱡獴′㔲㔠〠刊⽔楴汥 7.14 Fotografías sin bordes de tamaño grande⤊⽄敳琠㈵㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵ㄱ‰⁒ਯ乥硴′㔲㜠〠刊㸾湤潢樊㈵㈰‰扪ਜ਼‸㈳‰⁒ 塙娠湵汬‱㔳⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔲㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㌰‰⁒ਯ偡牥湴′㔲㜠〠刊⽎數琠㈵㌱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔳〠〠潢樊嬠㠵ㄠ〠删⽘奚畬氠㌳㘮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㌱‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔳㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㈷‰⁒ਯ偲敶′㔲㤠〠刊⽎數琠㈵㌳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔳㈠〠潢樊嬠㠵ㄠ〠删⽘奚畬氠ㄴ㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㌳‰扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔳㐠〠刊⽐慲敮琠㈵㈷‰⁒ਯ偲敶′㔳ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈵㌴‰扪ਜ਼‸㘰‰⁒ 塙娠湵汬′㠸⸵㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔲㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㈹‰⁒ਯ䱡獴′㔳㌠〠刊⽔楴汥 7.15 Fotografías sin bordes de tamaño panorámico⤊⽄敳琠㈵㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵ㄹ‰⁒ਯ乥硴′㔳㔠〠刊㸾湤潢樊㈵㈸‰扪ਜ਼‸㔱‰⁒ 塙娠湵汬″㘷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔳㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㌸‰⁒ਯ偡牥湴′㔳㔠〠刊⽎數琠㈵㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔳㠠〠潢樊嬠㠷㌠〠删⽘奚畬氠㐶ㄮ㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㌹‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔴〠〠刊⽐慲敮琠㈵㌵‰⁒ਯ偲敶′㔳㜠〠刊⽎數琠㈵㐱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔴〠〠潢樊嬠㠷㌠〠删⽘奚畬氠㈷㈮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㐱‰扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔴㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㌵‰⁒ਯ偲敶′㔳㤠〠刊㸾湤潢樊㈵㐲‰扪ਜ਼‸㠴‰⁒ 塙娠湵汬‴㌷⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔳㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㌷‰⁒ਯ䱡獴′㔴ㄠ〠刊⽔楴汥 7.16 Fotografías con borde blanco de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈵㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵㈷‰⁒ਯ乥硴′㔴㌠〠刊㸾湤潢樊㈵㌶‰扪ਜ਼‸㜳‰⁒ 塙娠湵汬‵〹⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔴㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㐶‰⁒ਯ偡牥湴′㔴㌠〠刊⽎數琠㈵㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔴㘠〠潢樊嬠㠸㐠〠删⽘奚畬氠ㄶ㌮㐴㔠湵汬⁝湤潢樊㈵㐷‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔴㠠〠刊⽐慲敮琠㈵㐳‰⁒ਯ偲敶′㔴㔠〠刊⽎數琠㈵㐹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔴㠠〠潢樊嬠㠹㈠〠删⽘奚畬氠㐶㔮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㐹‰扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔵〠〠刊⽐慲敮琠㈵㐳‰⁒ਯ偲敶′㔴㜠〠刊㸾湤潢樊㈵㔰‰扪ਜ਼‸㤲‰⁒ 塙娠湵汬‱㠱⸶㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔴㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㐵‰⁒ਯ䱡獴′㔴㤠〠刊⽔楴汥 7.17 Fotografías con borde blanco de tamaño grande⤊⽄敳琠㈵㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵㌵‰⁒ਯ乥硴′㔵ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈵㐴‰扪ਜ਼‸㠴‰⁒ 塙娠湵汬′ㄱ⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔵㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈵㔴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵ㄠ〠刊⽎數琠㈵㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔵㐠〠潢樊嬠㤰㈠〠删⽘奚畬氠㐰㐮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㔵‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔵㘠〠刊⽐慲敮琠㈵㔱‰⁒ਯ偲敶′㔵㌠〠刊⽎數琠㈵㔷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔵㘠〠潢樊嬠㤰㈠〠删⽘奚畬氠㈱㐮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㔷‰扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㔵㠠〠刊⽐慲敮琠㈵㔱‰⁒ਯ偲敶′㔵㔠〠刊㸾湤潢樊㈵㔸‰扪ਜ਼‹ㄳ‰⁒ 塙娠湵汬″㔵⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔵ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㔳‰⁒ਯ䱡獴′㔵㜠〠刊⽔楴汥 7.18 Fotografías con borde blanco de tamaño panorámico⤊⽄敳琠㈵㔲‰⁒ਯ偡牥湴′㐵㔠〠刊⽐牥瘠㈵㐳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔵㈠〠潢樊嬠㤰㈠〠删⽘奚畬氠㐵ㄮ㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈴㔵‰扪਼㰊⽆楲獴′㐵㜠〠刊⽌慳琠㈵㔱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㜀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 昀漀琀漀最爀愀昀愀猀 搀攀猀搀攀 甀渀 漀爀搀攀渀愀搀漀爩ਯ䑥獴′㐵㘠〠刊⽐慲敮琠㈲㜴‰⁒ਯ偲敶′㐳㔠〠刊⽎數琠㈵㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㐵㘠〠潢樊嬠㔸㘠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㘳‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔶㐠〠刊⽐慲敮琠㈵㘱‰⁒ਯ乥硴′㔶㔠〠刊㸾湤潢樊㈵㘴‰扪ਜ਼‹ㄹ‰⁒ 塙娠湵汬‱㐶⸵ㄷ畬氠崊敮摯扪ਲ㔶㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈵㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㔶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈵㘳‰⁒ਯ乥硴′㔶㜠〠刊㸾湤潢樊㈵㘶‰扪ਜ਼‹ㄹ‰⁒ 塙娠湵汬‱〴⸳ㄷ畬氠崊敮摯扪ਲ㔶㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈵㘸‰⁒ਯ偡牥湴′㔶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈵㘵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔶㠠〠潢樊嬠㐵‰⁒ 塙娠湵汬″㜶⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㔶ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㘳‰⁒ਯ䱡獴′㔶㜠〠刊⽔楴汥 8.1 Correo electrónico⤊⽄敳琠㈵㘲‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽎數琠㈵㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔶㈠〠潢樊嬠㤱㤠〠删⽘奚畬氠ㄷ㜮㌱㜠湵汬⁝湤潢樊㈵㜱‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔷㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㘹‰⁒ਯ乥硴′㔷㌠〠刊㸾湤潢樊㈵㜲‰扪ਜ਼‱〴㔠〠删⽘奚畬氠ㄶ㌮㠹㔠湵汬⁝湤潢樊㈵㜳‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔷㐠〠刊⽐慲敮琠㈵㘹‰⁒ਯ偲敶′㔷ㄠ〠刊⽎數琠㈵㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔷㐠〠潢樊嬠㔳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈵㜶‰⁒ਯ偡牥湴′㔶㤠〠刊⽐牥瘠㈵㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔷㘠〠潢樊嬠㔳‰⁒ 塙娠湵汬′㐰⸳㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔶㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㜱‰⁒ਯ䱡獴′㔷㔠〠刊⽔楴汥 8.2 Cartas⤊⽄敳琠㈵㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㘱‰⁒ਯ乥硴′㔷㜠〠刊㸾湤潢樊㈵㜰‰扪ਜ਼‱〴㔠〠删⽘奚畬氠ㄹ㐮㘹㔠湵汬⁝湤潢樊㈵㜹‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔸〠〠刊⽐慲敮琠㈵㜷‰⁒ਯ乥硴′㔸ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈵㠰‰扪ਜ਼‱〷㈠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㠱‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔸㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㜷‰⁒ਯ偲敶′㔷㤠〠刊⽎數琠㈵㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔸㈠〠潢樊嬠㜲‰⁒ 塙娠湵汬‴㤰⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈵㠴‰⁒ਯ偡牥湴′㔷㜠〠刊⽐牥瘠㈵㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔸㐠〠潢樊嬠㜲‰⁒ 塙娠湵汬‱㠸⸹㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔷㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㜹‰⁒ਯ䱡獴′㔸㌠〠刊⽔楴汥 8.3 Documentos⤊⽄敳琠㈵㜸‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㘹‰⁒ਯ乥硴′㔸㔠〠刊㸾湤潢樊㈵㜸‰扪ਜ਼‱〷㈠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㠷‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔸㠠〠刊⽐慲敮琠㈵㠵‰⁒ਯ乥硴′㔸㤠〠刊㸾湤潢樊㈵㠸‰扪ਜ਼‱〷㠠〠删⽘奚畬氠㐶㈮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㠹‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔹〠〠刊⽐慲敮琠㈵㠵‰⁒ਯ偲敶′㔸㜠〠刊⽎數琠㈵㤱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔹〠〠潢樊嬠㜸‰⁒ 塙娠湵汬″㌲⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔹ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈵㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㔸㔠〠刊⽐牥瘠㈵㠹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔹㈠〠潢樊嬠㤱‰⁒ 塙娠湵汬‵㔲⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔸㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㠷‰⁒ਯ䱡獴′㔹ㄠ〠刊⽔楴汥 8.4 Sobres⤊⽄敳琠㈵㠶‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㜷‰⁒ਯ乥硴′㔹㌠〠刊㸾湤潢樊㈵㠶‰扪ਜ਼‱〷㠠〠删⽘奚畬氠㐹㌮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈵㤵‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㔹㘠〠刊⽐慲敮琠㈵㤳‰⁒ਯ乥硴′㔹㜠〠刊㸾湤潢樊㈵㤶‰扪ਜ਼‱〹ㄠ〠删⽘奚畬氠㌰〮㤴㔠湵汬⁝湤潢樊㈵㤷‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㔹㠠〠刊⽐慲敮琠㈵㤳‰⁒ਯ偲敶′㔹㔠〠刊⽎數琠㈵㤹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔹㠠〠潢樊嬠㤱‰⁒ 塙娠湵汬′ㄲ⸳㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔹㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶〰‰⁒ਯ偡牥湴′㔹㌠〠刊⽐牥瘠㈵㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘰〠〠潢樊嬠ㄱ〸‰⁒ 塙娠湵汬″㠹⸲㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㔹㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㤵‰⁒ਯ䱡獴′㔹㤠〠刊⽔楴汥 8.5 Tarjetas postales⤊⽄敳琠㈵㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㠵‰⁒ਯ乥硴′㘰ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈵㤴‰扪ਜ਼‱〹ㄠ〠删⽘奚畬氠㐱㔮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶〳‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘰㐠〠刊⽐慲敮琠㈶〱‰⁒ਯ乥硴′㘰㔠〠刊㸾湤潢樊㈶〴‰扪ਜ਼‱ㄱ㐠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶〵‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㘰㘠〠刊⽐慲敮琠㈶〱‰⁒ਯ偲敶′㘰㌠〠刊⽎數琠㈶〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘰㘠〠潢樊嬠ㄱㄴ‰⁒ 塙娠湵汬‴㜵⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶〸‰⁒ਯ偡牥湴′㘰ㄠ〠刊⽐牥瘠㈶〵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘰㠠〠潢樊嬠ㄱㄴ‰⁒ 塙娠湵汬′㐳⸶㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘰ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶〳‰⁒ਯ䱡獴′㘰㜠〠刊⽔楴汥 8.6 Prospectos⤊⽄敳琠㈶〲‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㤳‰⁒ਯ乥硴′㘰㤠〠刊㸾湤潢樊㈶〲‰扪ਜ਼‱ㄱ㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈶ㄱ‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘱㈠〠刊⽐慲敮琠㈶〹‰⁒ਯ乥硴′㘱㌠〠刊㸾湤潢樊㈶ㄲ‰扪ਜ਼‱ㄲ〠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶ㄳ‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㘱㐠〠刊⽐慲敮琠㈶〹‰⁒ਯ偲敶′㘱ㄠ〠刊⽎數琠㈶ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘱㐠〠潢樊嬠ㄱ㈰‰⁒ 塙娠湵汬‴㘴⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘱㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶ㄶ‰⁒ਯ偡牥湴′㘰㤠〠刊⽐牥瘠㈶ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘱㘠〠潢樊嬠ㄱ㈰‰⁒ 塙娠湵汬‱㠶⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘰㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶ㄱ‰⁒ਯ䱡獴′㘱㔠〠刊⽔楴汥 8.7 Tarjetas de felicitación⤊⽄敳琠㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶〱‰⁒ਯ乥硴′㘱㜠〠刊㸾湤潢樊㈶‰扪ਜ਼‱ㄲ〠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈶ㄹ‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘲〠〠刊⽐慲敮琠㈶ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㘲ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈶㈰‰扪ਜ਼‱ㄳㄠ〠删⽘奚畬氠㐹ㄮ㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㈱‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㘲㈠〠刊⽐慲敮琠㈶ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㘱㤠〠刊⽎數琠㈶㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘲㈠〠潢樊嬠ㄱ㌱‰⁒ 塙娠湵汬‴㈴⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘲㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㈴‰⁒ਯ偡牥湴′㘱㜠〠刊⽐牥瘠㈶㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘲㐠〠潢樊嬠ㄱ㌱‰⁒ 塙娠湵汬‱㐴⸷㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘱㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶ㄹ‰⁒ਯ䱡獴′㘲㌠〠刊⽔楴汥 8.8 Transparencias⤊⽄敳琠㈶ㄸ‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶〹‰⁒ਯ乥硴′㘲㔠〠刊㸾湤潢樊㈶ㄸ‰扪ਜ਼‱ㄳㄠ〠删⽘奚畬氠㔲㈮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㈷‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘲㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㈵‰⁒ਯ乥硴′㘲㤠〠刊㸾湤潢樊㈶㈸‰扪ਜ਼‱ㄴ㈠〠删⽘奚畬氠㐳㔮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㈹‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㘳〠〠刊⽐慲敮琠㈶㈵‰⁒ਯ偲敶′㘲㜠〠刊⽎數琠㈶㌱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘳〠〠潢樊嬠ㄱ㐲‰⁒ 塙娠湵汬″ㄸ⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘳ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㌲‰⁒ਯ偡牥湴′㘲㔠〠刊⽐牥瘠㈶㈹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘳㈠〠潢樊嬠ㄱ㔱‰⁒ 塙娠湵汬‵㌷⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘲㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㈷‰⁒ਯ䱡獴′㘳ㄠ〠刊⽔楴汥 8.9 Etiquetas⤊⽄敳琠㈶㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㘳㌠〠刊㸾湤潢樊㈶㈶‰扪ਜ਼‱ㄴ㈠〠删⽘奚畬氠㐶㘮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㌵‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘳㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㌳‰⁒ਯ乥硴′㘳㜠〠刊㸾湤潢樊㈶㌶‰扪ਜ਼‱ㄵㄠ〠删⽘奚畬氠㈹㈮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㌷‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㘳㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㌳‰⁒ਯ偲敶′㘳㔠〠刊⽎數琠㈶㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘳㠠〠潢樊嬠ㄱ㔱‰⁒ 塙娠湵汬′〳⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘳㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㐰‰⁒ਯ偡牥湴′㘳㌠〠刊⽐牥瘠㈶㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘴〠〠潢樊嬠ㄱ㔷‰⁒ 塙娠湵汬″㠹⸲㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘳㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㌵‰⁒ਯ䱡獴′㘳㤠〠刊⽔楴汥 8.10 Fichas y otros soportes de impresión de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈶㌴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㈵‰⁒ਯ乥硴′㘴ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈶㌴‰扪ਜ਼‱ㄵㄠ〠删⽘奚畬氠㌳㤮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㐳‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘴㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㐱‰⁒ਯ乥硴′㘴㔠〠刊㸾湤潢樊㈶㐴‰扪ਜ਼‱ㄶ㌠〠删⽘奚畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㐵‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㘴㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㐱‰⁒ਯ偲敶′㘴㌠〠刊⽎數琠㈶㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘴㘠〠潢樊嬠ㄱ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‴〶⸵㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘴㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㐸‰⁒ਯ偡牥湴′㘴ㄠ〠刊⽐牥瘠㈶㐵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘴㠠〠潢樊嬠ㄱ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‱⸴〶畬氠崊敮摯扪ਲ㘴ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㐳‰⁒ਯ䱡獴′㘴㜠〠刊⽔楴汥 8.11 Pancartas⤊⽄敳琠㈶㐲‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㌳‰⁒ਯ乥硴′㘴㤠〠刊㸾湤潢樊㈶㐲‰扪ਜ਼‱ㄶ㌠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㔱‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘵㈠〠刊⽐慲敮琠㈶㐹‰⁒ਯ乥硴′㘵㌠〠刊㸾湤潢樊㈶㔲‰扪ਜ਼‱ㄷ㤠〠删⽘奚畬氠㌹㔮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㔳‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㘵㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㐹‰⁒ਯ偲敶′㘵ㄠ〠刊⽎數琠㈶㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵㐠〠潢樊嬠ㄱ㜹‰⁒ 塙娠湵汬′㈱⸷㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘵㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㔶‰⁒ਯ偡牥湴′㘴㤠〠刊⽐牥瘠㈶㔳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵㘠〠潢樊嬠ㄱ㠹‰⁒ 塙娠湵汬‴㔷⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘴㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㔱‰⁒ਯ䱡獴′㘵㔠〠刊⽔楴汥 8.12 Transferencias para camisetas⤊⽄敳琠㈶㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㐱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵〠〠潢樊嬠ㄱ㜹‰⁒ 塙娠湵汬‴㈶⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㔵㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㘱‰⁒ਯ䱡獴′㘴㤠〠刊⽔楴汥 8 Impresión de otros documentos⤊⽄敳琠㈵㘰‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈴㔵‰⁒ਯ乥硴′㘵㜠〠刊㸾湤潢樊㈵㘰‰扪ਜ਼‹ㄹ‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘵㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㤀⸀ꀀꀀ唀猀漀 搀攀氀 䄀挀挀攀猀漀爀椀漀 瀀愀爀愀 戀愀渀搀攀樀愀 搀攀 ㈀㔀 栀漀樀愀猀 搀攀 瀀愀瀀攀氀 渀漀爀洀愀氩ਯ䑥獴′㘶〠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ乥硴′㘶ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈶㘰‰扪ਜ਼‱ㄹ㐠〠删⽘奚畬氠㌲㠮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㘱‰扪਼㰊⽔楴汥 9.2 Configuración del orden de las páginas⤊⽄敳琠㈶㘲‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㔹‰⁒ਯ乥硴′㘶㌠〠刊㸾湤潢樊㈶㘲‰扪ਜ਼‱㈰㠠〠删⽘奚畬氠㌱ㄮ㐹㔠湵汬⁝湤潢樊㈶㘳‰扪਼㰊⽔楴汥 9.3 Impresión de copias intercaladas⤊⽄敳琠㈶㘴‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㘱‰⁒ਯ乥硴′㘶㔠〠刊㸾湤潢樊㈶㘴‰扪ਜ਼‱㈱㠠〠删⽘奚畬氠㈸㤮㘹㔠湵汬⁝湤潢樊㈶㘷‰扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘶㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㘵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘶㠠〠潢樊嬠ㄲ㈸‰⁒ 塙娠湵汬‱ㄱ⸱㘷畬氠崊敮摯扪ਲ㘶㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㘷‰⁒ਯ䱡獴′㘶㜠〠刊⽔楴汥 9.4 Impresión automática a doble cara⤊⽄敳琠㈶㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㘳‰⁒ਯ乥硴′㘶㤠〠刊㸾湤潢樊㈶㘶‰扪ਜ਼‱㈲㠠〠删⽘奚畬氠㌶㤮㌹㔠湵汬⁝湤潢樊㈶㘹‰扪਼㰊⽔楴汥 9.5 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel⤊⽄敳琠㈶㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㘵‰⁒ਯ乥硴′㘷ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈶㜰‰扪ਜ਼‱㈷㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㜳‰扪਼㰊⽔楴汥 Uso del sensor automático del tipo de papel ⤊⽄敳琠㈶㜴‰⁒ਯ偡牥湴′㘷ㄠ〠刊⽎數琠㈶㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘷㐠〠潢樊嬠ㄲ㠵‰⁒ 塙娠湵汬‴㠸⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾匀攀氀攀挀挀椀渀 搀攀 甀渀 琀椀瀀漀 搀攀 瀀愀瀀攀氀 攀猀瀀攀挀昀椀挀漀 ਯ䑥獴′㘷㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㜱‰⁒ਯ偲敶′㘷㌠〠刊㸾湤潢樊㈶㜶‰扪ਜ਼‱㌰〠〠删⽘奚畬氠㔴ㄮ㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㜱‰扪਼㰊⽆楲獴′㘷㌠〠刊⽌慳琠㈶㜵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㤀⸀㘀ꀀꀀ匀攀氀攀挀挀椀渀 搀攀 琀椀瀀漀 搀攀 瀀愀瀀攀氩ਯ䑥獴′㘷㈠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘶㤠〠刊⽎數琠㈶㜷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘷㈠〠潢樊嬠ㄲ㠵‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㤀⸀㜀ꀀꀀ匀攀氀攀挀挀椀渀 搀攀 氀愀 挀愀氀椀搀愀搀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㘷㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘷ㄠ〠刊⽎數琠㈶㜹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘷㠠〠潢樊嬠ㄳ〰‰⁒ 塙娠湵汬‱㔹⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㤀⸀㠀ꀀꀀ䄀樀甀猀琀攀 搀攀氀 琀愀洀愀漀 搀攀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀猩ਯ䑥獴′㘸〠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘷㜠〠刊⽎數琠㈶㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸〠〠潢樊嬠ㄳㄱ‰⁒ 塙娠湵汬′〵⸲㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㘸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㠴‰⁒ਯ偡牥湴′㘸ㄠ〠刊⽎數琠㈶㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸㐠〠潢樊嬠ㄳ㈱‰⁒ 塙娠湵汬‱㤷⸴㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㠶‰⁒ਯ偡牥湴′㘸ㄠ〠刊⽐牥瘠㈶㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸㘠〠潢樊嬠ㄳ㈱‰⁒ 塙娠湵汬‱〸⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘸ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㠳‰⁒ਯ䱡獴′㘸㔠〠刊⽔楴汥 9.9 Impresión de prospectos sin bordes⤊⽄敳琠㈶㠲‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㜹‰⁒ਯ乥硴′㘸㜠〠刊㸾湤潢樊㈶㠲‰扪ਜ਼‱㌲ㄠ〠删⽘奚畬氠㈸㜮㘴㔠湵汬⁝湤潢樊㈶㠷‰扪਼㰊⽔楴汥 9.10 Selección de origen del papel⤊⽄敳琠㈶㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽐牥瘠㈶㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸㠠〠潢樊嬠ㄳ㌲‰⁒ 塙娠湵汬‴ㄴ⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘵㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㔹‰⁒ਯ䱡獴′㘸㜠〠刊⽔楴汥 9 Sugerencias de impresión⤊⽄敳琠㈶㔸‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈵㔹‰⁒ਯ乥硴′㘸㤠〠刊㸾湤潢樊㈶㔸‰扪ਜ਼‱ㄹ㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㤱‰扪਼㰊⽔楴汥 10.1 Ajustes de impresión⤊⽄敳琠㈶㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㘸㤠〠刊⽎數琠㈶㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹㈠〠潢樊嬠ㄳ㜶‰⁒ 塙娠湵汬‴㈴⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾ ⸀㈀ꀀꀀ䌀甀愀搀爀漀 搀攀 搀椀氀漀最漀 䄀樀甀猀琀愀爀 瀀最椀渀愩ਯ䑥獴′㘹㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㠹‰⁒ਯ偲敶′㘹ㄠ〠刊⽎數琠㈶㤵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹㐠〠潢樊嬠ㄳ㜶‰⁒ 塙娠湵汬′㤶⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾ ⸀㌀ꀀꀀ䌀甀愀搀爀漀 搀攀 搀椀氀漀最漀 䤀洀瀀爀椀洀椀爩ਯ䑥獴′㘹㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㠹‰⁒ਯ偲敶′㘹㌠〠刊⽎數琠㈶㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹㘠〠潢樊嬠ㄳ㠸‰⁒ 塙娠湵汬″ㄹ⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾䄀瀀攀爀琀甀爀愀 搀攀 氀愀 䰀椀猀琀愀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀猀 ਯ䑥獴′㜰〠〠刊⽐慲敮琠㈶㤷‰⁒ਯ乥硴′㜰ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈷〰‰扪ਜ਼‱㐰㐠〠删⽘奚畬氠㈴㈮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈷〱‰扪਼㰊⽔楴汥 Adición de impresoras ⤊⽄敳琠㈷〲‰⁒ਯ偡牥湴′㘹㜠〠刊⽐牥瘠㈶㤹‰⁒ਯ乥硴′㜰㌠〠刊㸾湤潢樊㈷〲‰扪ਜ਼‱㐱〠〠删⽘奚畬氠㈰ㄮ㐰㘠湵汬⁝湤潢樊㈷〳‰扪਼㰊⽔楴汥 Establecimiento de una impresora predeterminada ⤊⽄敳琠㈷〴‰⁒ਯ偡牥湴′㘹㜠〠刊⽐牥瘠㈷〱‰⁒ਯ乥硴′㜰㔠〠刊㸾湤潢樊㈷〴‰扪ਜ਼‱㐲㘠〠删⽘奚畬氠㌳〮㐴㔠湵汬⁝湤潢樊㈷〵‰扪਼㰊⽔楴汥 Eliminación de impresoras ⤊⽄敳琠㈷〶‰⁒ਯ偡牥湴′㘹㜠〠刊⽐牥瘠㈷〳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜰㘠〠潢樊嬠ㄴ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′㈱⸶㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㤹‰⁒ਯ䱡獴′㜰㔠〠刊⽔楴汥 10.4 Gestión de la impresora (Mac OS X 10.3 y posteriores)⤊⽄敳琠㈶㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㘸㤠〠刊⽐牥瘠㈶㤵‰⁒ਯ乥硴′㜰㜠〠刊㸾湤潢樊㈶㤸‰扪ਜ਼‱㐰㐠〠删⽘奚畬氠㌶㜮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈷〹‰扪਼㰊⽔楴汥 Adición de impresoras ⤊⽄敳琠㈷‰⁒ਯ偡牥湴′㜰㜠〠刊⽎數琠㈷ㄱ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜱〠〠潢樊嬠ㄴ㌷‰⁒ 塙娠湵汬‵〷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾䔀猀琀愀戀氀攀挀椀洀椀攀渀琀漀 搀攀 甀渀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀 瀀爀攀搀攀琀攀爀洀椀渀愀搀愀 ਯ䑥獴′㜱㈠〠刊⽐慲敮琠㈷〷‰⁒ਯ偲敶′㜰㤠〠刊⽎數琠㈷ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜱㈠〠潢樊嬠ㄴ㐹‰⁒ 塙娠湵汬″㌱⸱㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾䔀氀椀洀椀渀愀挀椀渀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀猀 ਯ䑥獴′㜱㐠〠刊⽐慲敮琠㈷〷‰⁒ਯ偲敶′㜱ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈷ㄴ‰扪ਜ਼‱㐴㤠〠删⽘奚畬氠ㄹ㔮㌹㔠湵汬⁝湤潢樊㈷〷‰扪਼㰊⽆楲獴′㜰㤠〠刊⽌慳琠㈷ㄳ‰⁒ਯ呩瑬攠⣾ ⸀㔀ꀀꀀ䜀攀猀琀椀渀 搀攀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀 ⠀䴀愀挀 伀匀 堀 ⸀㈀ 礀 愀渀琀攀爀椀漀爀攀猀⤩ਯ䑥獴′㜰㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㠹‰⁒ਯ偲敶′㘹㜠〠刊⽎數琠㈷ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜰㠠〠潢樊嬠ㄴ㈶‰⁒ 塙娠湵汬‱㈹⸴㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾ ⸀㘀ꀀꀀ嘀椀猀甀愀氀椀稀愀挀椀渀 礀 洀漀搀椀昀椀挀愀挀椀渀 搀攀氀 攀猀琀愀搀漀 搀攀 氀漀猀 琀爀愀戀愀樀漀猀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 ⠀䴀愀挀 伀匀 堀 ⸀㌀ 礀 瀀漀猀琀攀爀椀漀爀攀猀⤩ਯ䑥獴′㜱㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㠹‰⁒ਯ偲敶′㜰㜠〠刊㸾湤潢樊㈷ㄶ‰扪ਜ਼‱㐵㠠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈶㠹‰扪਼㰊⽆楲獴′㘹ㄠ〠刊⽌慳琠㈷ㄵ‰⁒ਯ呩瑬攠⣾ ꀀꀀ匀漀昀琀眀愀爀攀 搀攀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愩ਯ䑥獴′㘹〠〠刊⽐慲敮琠㈲㜴‰⁒ਯ偲敶′㘵㜠〠刊⽎數琠㈷ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹〠〠潢樊嬠ㄳ㜶‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜲㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭扩湡捩潮敳攠捡牴畣桯猠摥浰牥獩⤊⽄敳琠㈷㈴‰⁒ਯ偡牥湴′㜲ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈷㈴‰扪ਜ਼‱㐶㠠〠删⽘奚畬氠㌱㔮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㈱‰扪਼㰊⽆楲獴′㜲㌠〠刊⽌慳琠㈷㈳‰⁒ਯ呩瑬攠⡃慲瑵捨潳攠業灲敳槳温ਯ䑥獴′㜲㈠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄹ‰⁒ਯ乥硴′㜲㔠〠刊㸾湤潢樊㈷㈲‰扪ਜ਼‱㐶㠠〠删⽘奚畬氠㌳㈮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㈵‰扪਼㰊⽔楴汥 䥮獴牵捣楯湥猠摥湳瑡污捩⤊⽄敳琠㈷㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㤠〠刊⽐牥瘠㈷㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜲㘠〠潢樊嬠ㄴ㠵‰⁒ 塙娠湵汬″㤵⸵㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㈱‰⁒ਯ䱡獴′㜲㔠〠刊⽔楴汥 11.1 Instalación de los cartuchos de impresión⤊⽄敳琠㈷㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽎數琠㈷㈷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜲〠〠潢樊嬠ㄴ㘸‰⁒ 塙娠湵汬″㘲⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜲㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾⸀㈀ꀀꀀ䄀氀椀渀攀愀挀椀渀 搀攀 氀漀猀 挀愀爀琀甀挀栀漀猀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㜲㠠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜱㤠〠刊⽎數琠㈷㈹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜲㠠〠潢樊嬠ㄵ㌳‰⁒ 塙娠湵汬‵㈹⸶㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜲㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾⸀㌀ꀀꀀ䌀愀氀椀戀爀愀挀椀渀 搀攀氀 挀漀氀漀爩ਯ䑥獴′㜳〠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜲㜠〠刊⽎數琠㈷㌱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳〠〠潢樊嬠ㄵ㌳‰⁒ 塙娠湵汬″㘹⸶㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾⸀㐀ꀀꀀ䰀椀洀瀀椀攀稀愀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀 搀攀 氀漀猀 挀愀爀琀甀挀栀漀猀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㜳㈠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜲㤠〠刊⽎數琠㈷㌳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳㈠〠潢樊嬠ㄵ㌳‰⁒ 塙娠湵汬‱㘸⸲㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅汥浥湴潳散敳慲楯猠灡牡愠汩浰楥穡⤊⽄敳琠㈷㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㜳㌠〠刊⽎數琠㈷㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳㘠〠潢樊嬠ㄵ㐳‰⁒ 塙娠湵汬″㠴⸴㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠污業灩敺愩ਯ䑥獴′㜳㠠〠刊⽐慲敮琠㈷㌳‰⁒ਯ偲敶′㜳㔠〠刊⽎數琠㈷㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳㠠〠潢樊嬠ㄵ㐳‰⁒ 塙娠湵汬′㘳⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉湳瑲畣捩潮敳攠汩浰楥穡⤊⽄敳琠㈷㐰‰⁒ਯ偡牥湴′㜳㌠〠刊⽐牥瘠㈷㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜴〠〠潢樊嬠ㄵ㔴‰⁒ 塙娠湵汬‵㈶⸸㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㌵‰⁒ਯ䱡獴′㜳㤠〠刊⽔楴汥 11.5 Limpieza manual de los cartuchos de impresión⤊⽄敳琠㈷㌴‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㌱‰⁒ਯ乥硴′㜴ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈷㌴‰扪ਜ਼‱㔴㌠〠删⽘奚畬氠㐴㈮㈴㔠湵汬⁝湤潢樊㈷㐱‰扪਼㰊⽔楴汥 11.6 Impresión de una página de prueba⤊⽄敳琠㈷㐲‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㌳‰⁒ਯ乥硴′㜴㌠〠刊㸾湤潢樊㈷㐲‰扪ਜ਼‱㔵㐠〠删⽘奚畬氠ㄹㄮ㌶㜠湵汬⁝湤潢樊㈷㐳‰扪਼㰊⽔楴汥 11.7 Consulta de la estimación de los niveles de tinta⤊⽄敳琠㈷㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㐱‰⁒ਯ乥硴′㜴㔠〠刊㸾湤潢樊㈷㐴‰扪ਜ਼‱㔶㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㐵‰扪਼㰊⽔楴汥 11.8 Eliminación de tinta de la piel y de la ropa⤊⽄敳琠㈷㐶‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㐳‰⁒ਯ乥硴′㜴㜠〠刊㸾湤潢樊㈷㐶‰扪ਜ਼‱㔶㐠〠删⽘奚畬氠㐸㌮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㐹‰扪਼㰊⽔楴汥 䅬浡捥湡浩敮瑯攠汯猠捡牴畣桯猠摥浰牥獩⤊⽄敳琠㈷㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㜴㜠〠刊㸾湤潢樊㈷㔰‰扪ਜ਼‱㔶㐠〠删⽘奚畬氠ㄷ㜮㘴㔠湵汬⁝湤潢樊㈷㐷‰扪਼㰊⽆楲獴′㜴㤠〠刊⽌慳琠㈷㐹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾⸀㤀ꀀꀀ䴀愀渀琀攀渀椀洀椀攀渀琀漀 搀攀 氀漀猀 挀愀爀琀甀挀栀漀猀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㜴㠠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜴㔠〠刊⽎數琠㈷㔱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜴㠠〠潢樊嬠ㄵ㘴‰⁒ 塙娠湵汬″㈰⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㜵ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾⸀ ꀀꀀ䴀愀渀琀攀渀椀洀椀攀渀琀漀 搀攀 氀愀 挀愀爀挀愀猀愀 搀攀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愩ਯ䑥獴′㜵㈠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㜴㜠〠刊⽎數琠㈷㔳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜵㈠〠潢樊嬠ㄵ㘸‰⁒ 塙娠湵汬′㘴⸹ㄷ畬氠崊敮摯扪ਲ㜵㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡍慣⁏匠堠⡶敲獩‱〮ㄮ砩⤊⽄敳琠㈷㔸‰⁒ਯ偡牥湴′㜵㔠〠刊㸾湤潢樊㈷㔸‰扪ਜ਼‱㔸㌠〠删⽘奚畬氠㐷㐮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㔵‰扪਼㰊⽆楲獴′㜵㜠〠刊⽌慳琠㈷㔷‰⁒ਯ呩瑬攠⡖楳畡汩穡捩攠污⁃慪愠摥敲牡浩敮瑡猠摥瀠楮歪整⤊⽄敳琠㈷㔶‰⁒ਯ偡牥湴′㜵㌠〠刊⽎數琠㈷㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜵㘠〠潢樊嬠ㄵ㠳‰⁒ 塙娠湵汬‴㤱⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜵㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐慮敬敳攠污⁃慪愠摥敲牡浩敮瑡猠摥瀠楮歪整⤊⽄敳琠㈷㘰‰⁒ਯ偡牥湴′㜵㌠〠刊⽐牥瘠㈷㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜶〠〠潢樊嬠ㄵ㠶‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜵㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㔵‰⁒ਯ䱡獴′㜵㤠〠刊⽔楴汥 11.11 Utilización de la Caja de herramientas de hp inkjet⤊⽄敳琠㈷㔴‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㜠〠刊⽐牥瘠㈷㔱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜵㐠〠潢樊嬠ㄵ㠳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷ㄹ‰⁒ਯ䱡獴′㜵㌠〠刊⽔楴汥 11 Mantenimiento⤊⽄敳琠㈷ㄸ‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈶㠹‰⁒ਯ乥硴′㜶ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈷ㄸ‰扪ਜ਼‱㐶㠠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㘵‰扪਼㰊⽔楴汥 䱡浰牥獯牡漠業灲業攩ਯ䑥獴′㜶㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㘳‰⁒ਯ乥硴′㜶㜠〠刊㸾湤潢樊㈷㘶‰扪ਜ਼‱㘰〠〠删⽘奚畬氠㈸㠮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㘷‰扪਼㰊⽔楴汥 Indicador de actividad ⤊⽄敳琠㈷㘸‰⁒ਯ偡牥湴′㜶㌠〠刊⽐牥瘠㈷㘵‰⁒ਯ乥硴′㜶㤠〠刊㸾湤潢樊㈷㘸‰扪ਜ਼‱㘲〠〠删⽘奚畬氠㌶㐮㤴㔠湵汬⁝湤潢樊㈷㘹‰扪਼㰊⽔楴汥 乯猠灯獩扬攠慢物爠敬敲癩摯爠坥戠楮捯牰潲慤漠摥愠業灲敳潲愠⡅坓⤮⤊⽄敳琠㈷㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㜶㌠〠刊⽐牥瘠㈷㘷‰⁒ਯ乥硴′㜷ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈷㜰‰扪ਜ਼‱㘲㤠〠删⽘奚畬氠㐳㈮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㜱‰扪਼㰊⽔楴汥 啮潲瑡晵敧潳攠獯晴睡牥⁰敲獯湡氠敳瓡汯煵敡湤漠污潭畮楣慣槳渠敮瑲攠污浰牥獯牡⁹氠敱畩灯⤊⽄敳琠㈷㜲‰⁒ਯ偡牥湴′㜶㌠〠刊⽐牥瘠㈷㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㈠〠潢樊嬠ㄶ㈹‰⁒ 塙娠湵汬‱㤵⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜶㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㘵‰⁒ਯ䱡獴′㜷ㄠ〠刊⽔楴汥 12.1 Problemas de Ethernet⤊⽄敳琠㈷㘴‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽎數琠㈷㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜶㐠〠潢樊嬠ㄶ〰‰⁒ 塙娠湵汬″ㄹ⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥漠獩杵楥湴攺⤊⽄敳琠㈷㜶‰⁒ਯ偡牥湴′㜷㌠〠刊⽎數琠㈷㜷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㘠〠潢樊嬠ㄶ㌹‰⁒ 塙娠湵汬‴㜳⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥潳湤楣慤潲敳畭楮潳潳攠污浰牥獯牡⤊⽄敳琠㈷㜸‰⁒ਯ偡牥湴′㜷㌠〠刊⽐牥瘠㈷㜵‰⁒ਯ乥硴′㜷㤠〠刊㸾湤潢樊㈷㜸‰扪ਜ਼‱㘳㤠〠删⽘奚畬氠㌲㌮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㜹‰扪਼㰊⽔楴汥 䍯浰牵敢攠污潮數槳渠摥氠捡扬攠摥愠業灲敳潲愩ਯ䑥獴′㜸〠〠刊⽐慲敮琠㈷㜳‰⁒ਯ偲敶′㜷㜠〠刊⽎數琠㈷㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜸〠〠潢樊嬠ㄶ㌹‰⁒ 塙娠湵汬′㐳⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜸ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓椠污浰牥獯牡楧略楮浰物浩爩ਯ䑥獴′㜸㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㜳‰⁒ਯ偲敶′㜷㤠〠刊㸾湤潢樊㈷㠲‰扪ਜ਼‱㘳㤠〠删⽘奚畬氠ㄳ㠮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㜳‰扪਼㰊⽆楲獴′㜷㔠〠刊⽌慳琠㈷㠱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㈀⸀㈀ꀀꀀ䰀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀 渀漀 椀洀瀀爀椀洀攩ਯ䑥獴′㜷㐠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㜶㌠〠刊⽎數琠㈷㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㐠〠潢樊嬠ㄶ㌹‰⁒ 塙娠湵汬‵〴⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁捣敳潲楯猩ਯ䑥獴′㜸㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜸㘠〠潢樊嬠ㄶ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㠵‰⁒ਯ䱡獴′㜸㔠〠刊⽔楴汥 12.3 Atasco de papel⤊⽄敳琠㈷㠴‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈷㜳‰⁒ਯ乥硴′㜸㜠〠刊㸾湤潢樊㈷㠴‰扪ਜ਼‱㘴㘠〠删⽘奚畬氠㔳㈮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈷㤱‰扪਼㰊⽔楴汥 䝲慭慪攠摥氠灡灥氩ਯ䑥獴′㜹㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㠹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜹㈠〠潢樊嬠ㄶ㘳‰⁒ 塙娠湵汬″㜸⸱〶畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㤱‰⁒ਯ䱡獴′㜹ㄠ〠刊⽔楴汥 䱡浰牥獯牡浰物浥潢牥⁶慲楡猠桯橡猠愠污⁶敺⤊⽄敳琠㈷㤰‰⁒ਯ偡牥湴′㜸㜠〠刊⽎數琠㈷㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜹〠〠潢樊嬠ㄶ㘳‰⁒ 塙娠湵汬″㤵⸱〶畬氠崊敮摯扪ਲ㜹㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌愠業灲敳潲愠湯汩浥湴愠敬⁰慰敬⤊⽄敳琠㈷㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㜸㜠〠刊⽐牥瘠㈷㠹‰⁒ਯ乥硴′㜹㔠〠刊㸾湤潢樊㈷㤴‰扪ਜ਼‱㘶㌠〠删⽘奚畬氠㈱㠮㌰㘠湵汬⁝湤潢樊㈷㤵‰扪਼㰊⽔楴汥 䱡浰牥獯牡硰畬獡氠灡灥氩ਯ䑥獴′㜹㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㠷‰⁒ਯ偲敶′㜹㌠〠刊⽎數琠㈷㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜹㘠〠潢樊嬠ㄶ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‱㌱⸱〶畬氠崊敮摯扪ਲ㜹㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡏瑲潳⁰牯扬敭慳敬慣楯湡摯猠捯渠敬⁰慰敬⤊⽄敳琠㈷㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㜸㜠〠刊⽐牥瘠㈷㤵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜹㠠〠潢樊嬠ㄶ㜰‰⁒ 塙娠湵汬‴㔵⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㠹‰⁒ਯ䱡獴′㜹㜠〠刊⽔楴汥 12.4 Problemas relacionados con el papel⤊⽄敳琠㈷㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈷㠳‰⁒ਯ乥硴′㜹㤠〠刊㸾湤潢樊㈷㠸‰扪ਜ਼‱㘶㌠〠删⽘奚畬氠㐲㔮㤰㘠湵汬⁝湤潢樊㈸〱‰扪਼㰊⽔楴汥 剡祡猠礠泭湥慳畳敮瑥猩ਯ䑥獴′㠰㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㤹‰⁒ਯ乥硴′㠰㌠〠刊㸾湤潢樊㈸〲‰扪ਜ਼‱㘷〠〠删⽘奚畬氠㌱㐮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸〳‰扪਼㰊⽔楴汥 䱡浰牥獩攠慴敮視⤊⽄敳琠㈸〴‰⁒ਯ偡牥湴′㜹㤠〠刊⽐牥瘠㈸〱‰⁒ਯ乥硴′㠰㔠〠刊㸾湤潢樊㈸〴‰扪ਜ਼‱㘷〠〠删⽘奚畬氠㈵〮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸〵‰扪਼㰊⽔楴汥 卥浰物浥渠烡杩湡猠敮污湣漩ਯ䑥獴′㠰㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㤹‰⁒ਯ偲敶′㠰㌠〠刊㸾湤潢樊㈸〶‰扪ਜ਼‱㘸㤠〠删⽘奚畬氠㌵㔮㈹㔠湵汬⁝湤潢樊㈷㤹‰扪਼㰊⽆楲獴′㠰ㄠ〠刊⽌慳琠㈸〵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㈀⸀㔀ꀀꀀ䴀愀氀愀 挀愀氀椀搀愀搀 搀攀 椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㠰〠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㜸㜠〠刊⽎數琠㈸〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠰〠〠潢樊嬠ㄶ㜰‰⁒ 塙娠湵汬″㜲⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠰㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠瑥硴漠礠污猠業敮敳獴慬汩湥慤潳⤊⽄敳琠㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㜠〠刊⽎數琠㈸ㄱ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠱〠〠潢樊嬠ㄶ㠹‰⁒ 塙娠湵汬‱㐸⸰㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㠱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌潳潢牥猠獥浰物浥渠獥獧慤潳⤊⽄敳琠㈸ㄲ‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㜠〠刊⽐牥瘠㈸〹‰⁒ਯ乥硴′㠱㌠〠刊㸾湤潢樊㈸ㄲ‰扪ਜ਼‱㘹㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈸ㄳ‰扪਼㰊⽔楴汥 䙡汴慮⁰慲瑥猠摥氠摯捵浥湴漠漠獥浰物浥渠敮⁵渠汵条爠敱畩癯捡摯⤊⽄敳琠㈸ㄴ‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㜠〠刊⽐牥瘠㈸ㄱ‰⁒ਯ乥硴′㠱㔠〠刊㸾湤潢樊㈸ㄴ‰扪ਜ਼‱㘹㐠〠删⽘奚畬氠㐹㔮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸ㄵ‰扪਼㰊⽔楴汥 䱡潰楡浰牥獡漠牥晬敪愠汯猠湵敶潳橵獴敳攠業灲敳槳温ਯ䑥獴′㠱㘠〠刊⽐慲敮琠㈸〷‰⁒ਯ偲敶′㠱㌠〠刊㸾湤潢樊㈸ㄶ‰扪ਜ਼‱㘹㐠〠删⽘奚畬氠㌴㐮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈸〷‰扪਼㰊⽆楲獴′㠰㤠〠刊⽌慳琠㈸ㄵ‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㈀⸀㘀ꀀꀀ䰀漀猀 搀漀挀甀洀攀渀琀漀猀 猀攀 椀洀瀀爀椀洀攀渀 洀愀氩ਯ䑥獴′㠰㠠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㜹㤠〠刊⽎數琠㈸ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠰㠠〠潢樊嬠ㄶ㠹‰⁒ 塙娠湵汬‱㜸⸸㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㠱㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥愠扡湤敪愠摥⁰慰敬⤊⽄敳琠㈸㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㠱㜠〠刊⽎數琠㈸㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠲〠〠潢樊嬠ㄶ㤴‰⁒ 塙娠湵汬‱㤵⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠲ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥愠捯湦楧畲慣槳渠摥愠業灲敳潲愩ਯ䑥獴′㠲㈠〠刊⽐慲敮琠㈸ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㠱㤠〠刊⽎數琠㈸㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠲㈠〠潢樊嬠ㄶ㤴‰⁒ 塙娠湵汬‱ㄴ⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠲㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌潳潬潲敳獴⁴楮瑡摯猠漠湯潮潲牥捴潳⤊⽄敳琠㈸㈴‰⁒ਯ偡牥湴′㠱㜠〠刊⽐牥瘠㈸㈱‰⁒ਯ乥硴′㠲㔠〠刊㸾湤潢樊㈸㈴‰扪ਜ਼‱㘹㤠〠删⽘奚畬氠㌷㠮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㈷‰扪਼㰊⽔楴汥 䱡猠捯灩慳浰牥獡猠獥楦畭楮慮渠汯猠扯牤敳⤊⽄敳琠㈸㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㠲㔠〠刊㸾湤潢樊㈸㈸‰扪ਜ਼‱㜰㤠〠删⽘奚畬氠㔶〮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㈵‰扪਼㰊⽆楲獴′㠲㜠〠刊⽌慳琠㈸㈷‰⁒ਯ呩瑬攠⡐慲瑥攠污潴潧牡曭愠敳瓡楦畭楮慤愩ਯ䑥獴′㠲㘠〠刊⽐慲敮琠㈸ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㠲㌠〠刊㸾湤潢樊㈸㈶‰扪ਜ਼‱㜰㤠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈸ㄷ‰扪਼㰊⽆楲獴′㠱㤠〠刊⽌慳琠㈸㈵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㈀⸀㜀ꀀꀀ䰀愀猀 昀漀琀漀猀 渀漀 猀攀 椀洀瀀爀椀洀攀渀 挀漀爀爀攀挀琀愀洀攀渀琀攩ਯ䑥獴′㠱㠠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㠰㜠〠刊⽎數琠㈸㈹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠱㠠〠潢樊嬠ㄶ㤴‰⁒ 塙娠湵汬′㈶⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠳ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥愠扡湤敪愠摥⁰慰敬⤊⽄敳琠㈸㌲‰⁒ਯ偡牥湴′㠲㤠〠刊⽎數琠㈸㌳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳㈠〠潢樊嬠ㄷ〹‰⁒ 塙娠湵汬‱㌰⸲㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㠳㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥愠捯湦楧畲慣槳渠摥愠業灲敳潲愩ਯ䑥獴′㠳㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㈹‰⁒ਯ偲敶′㠳ㄠ〠刊⽎數琠㈸㌵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳㐠〠潢樊嬠ㄷ㈶‰⁒ 塙娠湵汬‵㈷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠳㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥氠獯晴睡牥⤊⽄敳琠㈸㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㠲㤠〠刊⽐牥瘠㈸㌳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳㘠〠潢樊嬠ㄷ㈶‰⁒ 塙娠湵汬‴㐳⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠲㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㌱‰⁒ਯ䱡獴′㠳㔠〠刊⽔楴汥 12.8 Las pancartas no se imprimen correctamente⤊⽄敳琠㈸㌰‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㠳㜠〠刊㸾湤潢樊㈸㌰‰扪ਜ਼‱㜰㤠〠删⽘奚畬氠ㄶㄮ〵㘠湵汬⁝湤潢樊㈸㌹‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㠴〠〠刊⽐慲敮琠㈸㌷‰⁒ਯ乥硴′㠴ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈸㐰‰扪ਜ਼‱㜲㘠〠删⽘奚畬氠㌵㐮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㐳‰扪਼㰊⽔楴汥 䱡猠捯灩慳浰牥獡猠獥楦畭楮慮渠汯猠扯牤敳⤊⽄敳琠㈸㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㠴ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈸㐴‰扪ਜ਼‱㜳㈠〠删⽘奚畬氠㔶〮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㐱‰扪਼㰊⽆楲獴′㠴㌠〠刊⽌慳琠㈸㐳‰⁒ਯ呩瑬攠⡐慲瑥攠污潴潧牡曭愠敳瓡楦畭楮慤愩ਯ䑥獴′㠴㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㌷‰⁒ਯ偲敶′㠳㤠〠刊⽎數琠㈸㐵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠴㈠〠潢樊嬠ㄷ㌲‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠴㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁灡牥捥渠牡祡猠敮⁵湡⁰敱略⁰慲瑥攠污潰楡浰牥獡⤊⽄敳琠㈸㐶‰⁒ਯ偡牥湴′㠳㜠〠刊⽐牥瘠㈸㐱‰⁒ਯ乥硴′㠴㜠〠刊㸾湤潢樊㈸㐶‰扪ਜ਼‱㜳㜠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㐷‰扪਼㰊⽔楴汥 䱡浡来渠獥浰物浥敳条摡⤊⽄敳琠㈸㐸‰⁒ਯ偡牥湴′㠳㜠〠刊⽐牥瘠㈸㐵‰⁒ਯ乥硴′㠴㤠〠刊㸾湤潢樊㈸㐸‰扪ਜ਼‱㜳㜠〠删⽘奚畬氠㐴〮㐴㔠湵汬⁝湤潢樊㈸㔱‰扪਼㰊⽔楴汥 偡牡愠浡祯狭愠摥潳⁴楰潳攠灡灥氩ਯ䑥獴′㠵㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㐹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠵㈠〠潢樊嬠ㄷ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‵㘰⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠴㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㔱‰⁒ਯ䱡獴′㠵ㄠ〠刊⽔楴汥 䱡潰楡浰牥獡⁴楥湥⁵渠扯牤攠湯敳敡摯⤊⽄敳琠㈸㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㠳㜠〠刊⽐牥瘠㈸㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠵〠〠潢樊嬠ㄷ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠳㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㌹‰⁒ਯ䱡獴′㠴㤠〠刊⽔楴汥 12.9 Problemas con la impresión sin bordes⤊⽄敳琠㈸㌸‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㈹‰⁒ਯ乥硴′㠵㌠〠刊㸾湤潢樊㈸㌸‰扪ਜ਼‱㜲㘠〠删⽘奚畬氠㌸㔮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㔷‰扪਼㰊⽔楴汥 卩慹⁰慰敬渠污慮摥橡攠䕮瑲慤愠漠敮愠扡湤敪愠楮晥物潲⤊⽄敳琠㈸㔸‰⁒ਯ偡牥湴′㠵㔠〠刊㸾湤潢樊㈸㔸‰扪ਜ਼‱㜶㘠〠删⽘奚畬氠㌷㌮㌴㔠湵汬⁝湤潢樊㈸㔵‰扪਼㰊⽆楲獴′㠵㜠〠刊⽌慳琠㈸㔷‰⁒ਯ呩瑬攠⡍敮獡橥⁎漠桡礠灡灥氩ਯ䑥獴′㠵㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㔳‰⁒ਯ乥硴′㠵㤠〠刊㸾湤潢樊㈸㔶‰扪ਜ਼‱㜶㘠〠删⽘奚畬氠㌹〮㌴㔠湵汬⁝湤潢樊㈸㔹‰扪਼㰊⽔楴汥 䅰慲散攠敬敮獡橥攠敲牯爠❥牲潲渠汯猠捡牴畣桯猠摥浰牥獩✩ਯ䑥獴′㠶〠〠刊⽐慲敮琠㈸㔳‰⁒ਯ偲敶′㠵㔠〠刊㸾湤潢樊㈸㘰‰扪ਜ਼‱㜶㘠〠删⽘奚畬氠㈱㤮㌴㔠湵汬⁝湤潢樊㈸㔳‰扪਼㰊⽆楲獴′㠵㔠〠刊⽌慳琠㈸㔹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㈀⸀ ꀀꀀ䴀攀渀猀愀樀攀猀 搀攀 攀爀爀漀爩ਯ䑥獴′㠵㐠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㠳㜠〠刊⽎數琠㈸㘱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠵㐠〠潢樊嬠ㄷ㘶‰⁒ 塙娠湵汬‴㈱⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㠶㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓楧湩晩捡摯攠汯猠楮摩捡摯牥猠汵浩湯獯猩ਯ䑥獴′㠶㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㘱‰⁒ਯ乥硴′㠶㔠〠刊㸾湤潢樊㈸㘴‰扪ਜ਼‱㜷㜠〠删⽘奚畬氠㔲㤮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㘵‰扪਼㰊⽔楴汥 䕬湤楣慤潲畭楮潳漠摥湣敮摩摯⁰慲灡摥愩ਯ䑥獴′㠶㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㘱‰⁒ਯ偲敶′㠶㌠〠刊⽎數琠㈸㘷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠶㘠〠潢樊嬠ㄷ㜷‰⁒ 塙娠湵汬‴㠷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠶㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠楮摩捡摯爠汵浩湯獯⁒敡湵摡爠灡牰慤敡⤊⽄敳琠㈸㘸‰⁒ਯ偡牥湴′㠶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㘵‰⁒ਯ乥硴′㠶㤠〠刊㸾湤潢樊㈸㘸‰扪ਜ਼‱㜷㜠〠删⽘奚畬氠㐱㠮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㘹‰扪਼㰊⽔楴汥 䕬湤楣慤潲畭楮潳漠䕳瑡摯敬慲瑵捨漠摥浰牥獩獴敮捥湤楤漠漠灡牰慤敡⤊⽄敳琠㈸㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㠶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㘷‰⁒ਯ乥硴′㠷ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈸㜰‰扪ਜ਼‱㜷㜠〠删⽘奚畬氠㌷㔮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㜱‰扪਼㰊⽔楴汥 偡牰慤敡渠瑯摯猠汯猠楮摩捡摯牥猠汵浩湯獯猩ਯ䑥獴′㠷㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㘱‰⁒ਯ偲敶′㠶㤠〠刊⽎數琠㈸㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠷㈠〠潢樊嬠ㄷ㠶‰⁒ 塙娠湵汬‵㐱⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠷㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉湤楣慤潲畭楮潳漠摥氠捡扬攠摥汩浥湴慣槳温ਯ䑥獴′㠷㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㘱‰⁒ਯ偲敶′㠷ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈸㜴‰扪ਜ਼‱㜸㘠〠删⽘奚畬氠㌸㜮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㘱‰扪਼㰊⽆楲獴′㠶㌠〠刊⽌慳琠㈸㜳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾㈀⸀ꀀꀀ䰀漀猀 椀渀搀椀挀愀搀漀爀攀猀 氀甀洀椀渀漀猀漀猀 搀攀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀漀爀愀 攀猀琀渀 攀渀挀攀渀搀椀搀漀猀 漀 瀀愀爀瀀愀搀攀愀温ਯ䑥獴′㠶㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㘱‰⁒ਯ偲敶′㠵㌠〠刊⽎數琠㈸㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠶㈠〠潢樊嬠ㄷ㜷‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡖慲楡猠慰汩捡捩潮敳攠獯晴睡牥扩敲瑡猩ਯ䑥獴′㠷㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ乥硴′㠷㤠〠刊㸾湤潢樊㈸㜸‰扪ਜ਼‱㜸㘠〠删⽘奚畬氠㈸㈮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㜹‰扪਼㰊⽔楴汥 卥獴浰物浩敮摯潣畭敮瑯猠捯浰汥橯猬狡晩捯猠漠景瑯杲慦猩ਯ䑥獴′㠸〠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ偲敶′㠷㜠〠刊⽎數琠㈸㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠸〠〠潢樊嬠ㄷ㠶‰⁒ 塙娠湵汬′〲⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠸ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓攠桡渠獥汥捣楯湡摯潳潤潳攠業灲敳槳渠퍰瑩浡⁍業漠摥⁰灰⤊⽄敳琠㈸㠲‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㔠〠刊⽐牥瘠㈸㜹‰⁒ਯ乥硴′㠸㌠〠刊㸾湤潢樊㈸㠲‰扪ਜ਼‱㜸㘠〠删⽘奚畬氠ㄴ㤮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㠳‰扪਼㰊⽔楴汥 䕬潮瑲潬慤潲攠業灲敳潲愠湯獴慣瑵慬楺慤漩ਯ䑥獴′㠸㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ偲敶′㠸ㄠ〠刊⽎數琠㈸㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠸㐠〠潢樊嬠ㄷ㤰‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓攠敳瓡渠業灲業楥湤漠摯捵浥湴潳潢汥慲愩ਯ䑥獴′㠸㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ偲敶′㠸㌠〠刊⽎數琠㈸㠷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠸㘠〠潢樊嬠ㄷ㤰‰⁒ 塙娠湵汬‵〷⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠸㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠敱畩灯漠牥攠汯猠牥煵楳楴潳敬楳瑥浡⤊⽄敳琠㈸㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㔠〠刊⽐牥瘠㈸㠵‰⁒ਯ乥硴′㠸㤠〠刊㸾湤潢樊㈸㠸‰扪ਜ਼‱㜹〠〠删⽘奚畬氠㐵㐮㤳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㠹‰扪਼㰊⽔楴汥 䱡浰牥獯牡獴敮氠浯摯攠牥獥牶愠摥⁴楮瑡⤊⽄敳琠㈸㤰‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㔠〠刊⽐牥瘠㈸㠷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹〠〠潢樊嬠ㄷ㤰‰⁒ 塙娠湵汬″㈲⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠷㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㜷‰⁒ਯ䱡獴′㠸㤠〠刊⽔楴汥 12.12 Impresión lenta del documento⤊⽄敳琠㈸㜶‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㘱‰⁒ਯ乥硴′㠹ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈸㜶‰扪ਜ਼‱㜸㘠〠删⽘奚畬氠㌲㤮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㤱‰扪਼㰊⽔楴汥 12.13 Si sigue teniendo problemas⤊⽄敳琠㈸㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㜶ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹㈠〠潢樊嬠ㄷ㤰‰⁒ 塙娠湵汬′㐸⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㜶ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㘳‰⁒ਯ䱡獴′㠹ㄠ〠刊⽔楴汥 12 Solución de problemas⤊⽄敳琠㈷㘲‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈷ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㠹㌠〠刊㸾湤潢樊㈷㘲‰扪ਜ਼‱㘰〠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈸㤷‰扪਼㰊⽔楴汥 13.1.1 Instalación del dispositivo dúplex⤊⽄敳琠㈸㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㔠〠刊⽎數琠㈸㤹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹㠠〠潢樊嬠ㄸㄷ‰⁒ 塙娠湵汬″㈰⸱㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㌀⸀⸀㈀ꀀꀀ倀爀漀戀氀攀洀愀猀 挀漀渀 氀愀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀 愀 搀漀戀氀攀 挀愀爀愩ਯ䑥獴′㤰〠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㠹㜠〠刊⽎數琠㈹〱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰〠〠潢樊嬠ㄸ㈶‰⁒ 塙娠湵汬″㘱⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤰ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓攠灲潤畣攠畮瑡獣漠摥⁰慰敬敮瑲漠摥氠䅣捥獯物漠灡牡浰牥獩畴潭楣愠愠摯扬攠捡牡⤊⽄敳琠㈹〲‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㔠〠刊⽐牥瘠㈸㤹‰⁒ਯ乥硴′㤰㌠〠刊㸾湤潢樊㈹〲‰扪ਜ਼‱㠲㘠〠删⽘奚畬氠㌳㔮㐹㔠湵汬⁝湤潢樊㈹〳‰扪਼㰊⽔楴汥 䅴慳捯攠灡灥氩ਯ䑥獴′㤰㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰ㄠ〠刊⽎數琠㈹〵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰㐠〠潢樊嬠ㄸ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′㤷⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤰㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡎漠獥⁰略摥敬散捩潮慲愠潰捩攠業灲敳槳渠慵瑯淡瑩捡潢汥慲愩ਯ䑥獴′㤰㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰㌠〠刊⽎數琠㈹〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰㘠〠潢樊嬠ㄸ㌵‰⁒ 塙娠湵汬′㈲⸴〶畬氠崊敮摯扪ਲ㤰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓漠獥浰物浥⁵湡慲愠摥愠桯橡潮愠潰捩攠業灲敳槳渠愠摯扬攠捡牡捴楶慤愩ਯ䑥獴′㤰㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰㔠〠刊⽎數琠㈹〹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰㠠〠潢樊嬠ㄸ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤰㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠浡牧敮攠敮捵慤敲湡捩漠獥湣略湴牡渠敬畧慲潲牥捴漩ਯ䑥獴′㤱〠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰㜠〠刊⽎數琠㈹ㄱ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱〠〠潢樊嬠ㄸ㔳‰⁒ 塙娠湵汬″㜱⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㌀⸀⸀㌀ꀀꀀ䔀猀瀀攀挀椀昀椀挀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀氀 䄀挀挀攀猀漀爀椀漀 瀀愀爀愀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀 愀 搀漀戀氀攀 挀愀爀愩ਯ䑥獴′㤱㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤰㤠〠刊⽎數琠㈹ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱㈠〠潢樊嬠ㄸ㔳‰⁒ 塙娠湵汬′㌲⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤱㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄業敮獩潮敳⁵湡⁶敺湳瑡污摯渠污浰牥獯牡⤊⽄敳琠㈹ㄴ‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㔠〠刊⽐牥瘠㈹ㄱ‰⁒ਯ乥硴′㤱㔠〠刊㸾湤潢樊㈹ㄴ‰扪ਜ਼‱㠵㌠〠删⽘奚畬氠ㄹ㐮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㈹ㄵ‰扪਼㰊⽔楴汥 卥獧漠⡳敧畮摡慲愠摥愠桯橡浰牥獡⤩ਯ䑥獴′㤱㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤱㌠〠刊⽎數琠㈹ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱㘠〠潢樊嬠ㄸ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‱㔲⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤱㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐敳漠摥潳潰潲瑥猩ਯ䑥獴′㤱㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਯ偲敶′㤱㔠〠刊⽎數琠㈹ㄹ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱㠠〠潢樊嬠ㄸ㘱‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤱㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡔慭懱潳攠汯猠獯灯牴敳⤊⽄敳琠㈹㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㔠〠刊⽐牥瘠㈹ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤲〠〠潢樊嬠ㄸ㘱‰⁒ 塙娠湵汬‵〲⸵㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㤷‰⁒ਯ䱡獴′㤱㤠〠刊⽔楴汥 13.1 Accesorio para impresión automática a doble cara (dispositivo dúplex)⤊⽄敳琠㈸㤶‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㌠〠刊⽎數琠㈹㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹㘠〠潢樊嬠ㄷ㤷‰⁒ 塙娠湵汬′㐵⸵㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤲㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㌀⸀㈀⸀ꀀꀀ䤀渀猀琀愀氀愀挀椀渀 搀攀氀 䄀挀挀攀猀漀爀椀漀 瀀愀爀愀 戀愀渀搀攀樀愀 搀攀 ㈀㔀 栀漀樀愀猀 搀攀 瀀愀瀀攀氀 渀漀爀洀愀氩ਯ䑥獴′㤲㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ乥硴′㤲㔠〠刊㸾湤潢樊㈹㈴‰扪ਜ਼‱㠶㐠〠删⽘奚畬氠㌸㈮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㈵‰扪਼㰊⽔楴汥 13.2.2 Carga del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal⤊⽄敳琠㈹㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㈳‰⁒ਯ乥硴′㤲㜠〠刊㸾湤潢樊㈹㈶‰扪ਜ਼‱㠸〠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㈷‰扪਼㰊⽔楴汥 䑯猠灡牴敳⤊⽄敳琠㈹㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㈵‰⁒ਯ乥硴′㤲㤠〠刊㸾湤潢樊㈹㈸‰扪ਜ਼‱㠸〠〠删⽘奚畬氠㔵ㄮㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㈹‰扪਼㰊⽔楴汥 Configuración del tamaño del papel ⤊⽄敳琠㈹㌰‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㈷‰⁒ਯ乥硴′㤳ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈹㌰‰扪ਜ਼‱㠸〠〠删⽘奚畬氠ㄲ㈮㌰㘠湵汬⁝湤潢樊㈹㌱‰扪਼㰊⽔楴汥 䍡牧愠摥⁰慰敬⤊⽄敳琠㈹㌲‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㈹‰⁒ਯ乥硴′㤳㌠〠刊㸾湤潢樊㈹㌲‰扪ਜ਼‱㤱〠〠删⽘奚畬氠ㄳ㈮㈵㘠湵汬⁝湤潢樊㈹㌳‰扪਼㰊⽔楴汥 13.2.3 Especificaciones del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal⤊⽄敳琠㈹㌴‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㌱‰⁒ਯ乥硴′㤳㔠〠刊㸾湤潢樊㈹㌴‰扪ਜ਼‱㤲㘠〠删⽘奚畬氠㌲㐮〵㘠湵汬⁝湤潢樊㈹㌵‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩浥湳楯湥猩ਯ䑥獴′㤳㘠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ偲敶′㤳㌠〠刊⽎數琠㈹㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤳㘠〠潢樊嬠ㄹ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′㠶⸰㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㤳㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐敳漩ਯ䑥獴′㤳㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ偲敶′㤳㔠〠刊⽎數琠㈹㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤳㠠〠潢樊嬠ㄹ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′㐳⸸㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㤳㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐敳漠摥潳潰潲瑥猩ਯ䑥獴′㤴〠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ偲敶′㤳㜠〠刊⽎數琠㈹㐱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴〠〠潢樊嬠ㄹ㈶‰⁒ 塙娠湵汬′〱⸶㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㤴ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡔慭懱潳攠汯猠獯灯牴敳⤊⽄敳琠㈹㐲‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㈠〠潢樊嬠ㄹ㈶‰⁒ 塙娠湵汬‱㔹⸴㔶畬氠崊敮摯扪ਲ㤲ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㈳‰⁒ਯ䱡獴′㤴ㄠ〠刊⽔楴汥 13.2 Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal⤊⽄敳琠㈹㈲‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㌠〠刊⽐牥瘠㈸㤵‰⁒ਯ乥硴′㤴㌠〠刊㸾湤潢樊㈹㈲‰扪ਜ਼‱㠶ㄠ〠删⽘奚畬氠㈸㤮㜳㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㐵‰扪਼㰊⽔楴汥 13.3.1 Instalación del Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña⤊⽄敳琠㈹㐶‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽎數琠㈹㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㘠〠潢樊嬠ㄹ㔴‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤴㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㌀⸀㌀⸀㈀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀 搀攀 琀愀爀樀攀琀愀猀 瀀漀猀琀愀氀攀猩ਯ䑥獴′㤴㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤴㔠〠刊⽎數琠㈹㐹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㠠〠潢樊嬠ㄹ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤴㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈹㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㐷‰⁒ਯ乥硴′㤵ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈹㔰‰扪ਜ਼‱㤶㌠〠删⽘奚畬氠㔵ㄮㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㔱‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㤵㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤴㤠〠刊⽎數琠㈹㔳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤵㈠〠潢樊嬠ㄹ㘳‰⁒ 塙娠湵汬‴㌷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤵㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈹㔴‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㔱‰⁒ਯ乥硴′㤵㔠〠刊㸾湤潢樊㈹㔴‰扪ਜ਼‱㤷㐠〠删⽘奚畬氠㐲〮㠹㔠湵汬⁝湤潢樊㈹㔵‰扪਼㰊⽔楴汥 13.3.3 Fotografías de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈹㔶‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㔳‰⁒ਯ乥硴′㤵㜠〠刊㸾湤潢樊㈹㔶‰扪ਜ਼‱㤷㐠〠删⽘奚畬氠ㄶ㌮㐹㔠湵汬⁝湤潢樊㈹㔷‰扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㤵㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤵㔠〠刊⽎數琠㈹㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤵㠠〠潢樊嬠ㄹ㜴‰⁒ 塙娠湵汬‱㌷⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤵㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈹㘰‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㔷‰⁒ਯ乥硴′㤶ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈹㘰‰扪ਜ਼‱㤸㠠〠删⽘奚畬氠㐱㤮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㘱‰扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㤶㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤵㤠〠刊⽎數琠㈹㘳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤶㈠〠潢樊嬠㈰〰‰⁒ 塙娠湵汬‴㈰⸸㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤶㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㌀⸀㌀⸀㐀ꀀꀀ匀漀戀爀攀猩ਯ䑥獴′㤶㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤶ㄠ〠刊⽎數琠㈹㘵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤶㐠〠潢樊嬠㈰〰‰⁒ 塙娠湵汬‱㘳⸴㤵畬氠崊敮摯扪ਲ㤶㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈹㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㘳‰⁒ਯ乥硴′㤶㜠〠刊㸾湤潢樊㈹㘶‰扪ਜ਼′〰〠〠删⽘奚畬氠ㄳ㜮㐹㔠湵汬⁝湤潢樊㈹㘷‰扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡浰物浩爩ਯ䑥獴′㤶㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤶㔠〠刊⽎數琠㈹㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤶㠠〠潢樊嬠㈰ㄲ‰⁒ 塙娠湵汬‵〹⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤶㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈹㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㘷‰⁒ਯ乥硴′㤷ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈹㜰‰扪ਜ਼′〱㔠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㜱‰扪਼㰊⽔楴汥 13.3.5 Problemas con el Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña⤊⽄敳琠㈹㜲‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㘹‰⁒ਯ乥硴′㤷㌠〠刊㸾湤潢樊㈹㜲‰扪ਜ਼′〱㔠〠删⽘奚畬氠㐲㤮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㜳‰扪਼㰊⽔楴汥 䅴慳捯攠灡灥氩ਯ䑥獴′㤷㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷ㄠ〠刊⽎數琠㈹㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷㐠〠潢樊嬠㈰ㄵ‰⁒ 塙娠湵汬″㤱⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠瑡浡敬⁰慰敬攠捡浢楡畡湤漠獥敬散捩潮愠污灣槳渠摥浰牥獩潢汥慲愩ਯ䑥獴′㤷㘠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷㌠〠刊⽎數琠㈹㜷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷㘠〠潢樊嬠㈰㐱‰⁒ 塙娠湵汬‴㘹⸶㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㤷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠浡牧敮攠敮捵慤敲湡捩漠獥湣略湴牡渠敬畧慲潲牥捴漩ਯ䑥獴′㤷㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷㔠〠刊⽎數琠㈹㜹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷㠠〠潢樊嬠㈰㐱‰⁒ 塙娠湵汬‴ㄵ⸴㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㤷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓漠獥浰物浥⁵湡慲愠摥愠桯橡潮愠潰捩攠業灲敳槳渠愠摯扬攠捡牡捴楶慤愩ਯ䑥獴′㤸〠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷㜠〠刊⽎數琠㈹㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸〠〠潢樊嬠㈰㐱‰⁒ 塙娠湵汬′㜶⸰㐵畬氠崊敮摯扪ਲ㤸ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㌀⸀㌀⸀㘀ꀀꀀ䔀猀瀀攀挀椀昀椀挀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀氀 䄀挀挀攀猀漀爀椀漀 瀀愀爀愀 椀洀瀀爀攀猀椀渀 愀甀琀漀洀琀椀挀愀 愀 搀漀戀氀攀 挀愀爀愀 挀漀渀 戀愀渀搀攀樀愀 搀攀 瀀愀瀀攀氀 瀀攀焀甀攀愩ਯ䑥獴′㤸㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤷㤠〠刊⽎數琠㈹㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸㈠〠潢樊嬠㈰㔰‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄業敮獩潮敳⁵湡⁶敺湳瑡污摯渠污浰牥獯牡⤊⽄敳琠㈹㠴‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㠱‰⁒ਯ乥硴′㤸㔠〠刊㸾湤潢樊㈹㠴‰扪ਜ਼′〵〠〠删⽘奚畬氠㔳㤮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㠵‰扪਼㰊⽔楴汥 䕳灥捩晩捡捩潮敳攠污浰牥獩並汥砩ਯ䑥獴′㤸㘠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤸㌠〠刊⽎數琠㈹㠷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸㘠〠潢樊嬠㈰㔰‰⁒ 塙娠湵汬‴㤶⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤸㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅獰散楦楣慣楯湥猠摥愠扡湤敪愠摥⁰慰敬⁰敱略⤊⽄敳琠㈹㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸㠠〠潢樊嬠㈰㔰‰⁒ 塙娠湵汬‴㈲⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤴㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㐵‰⁒ਯ䱡獴′㤸㜠〠刊⽔楴汥 13.3 Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña⤊⽄敳琠㈹㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㌠〠刊⽐牥瘠㈹㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㐠〠潢樊嬠ㄹ㐱‰⁒ 塙娠湵汬‵㐷⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㤵‰⁒ਯ䱡獴′㤴㌠〠刊⽔楴汥 13 Accesorios opcionales⤊⽄敳琠㈸㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈷㘱‰⁒ਯ乥硴′㤸㤠〠刊㸾湤潢樊㈸㤴‰扪ਜ਼‱㜹㜠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㤱‰扪਼㰊⽔楴汥 14.1 Especificaciones de la impresora⤊⽄敳琠㈹㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽎數琠㈹㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤹㈠〠潢樊嬠㈰㔸‰⁒ 塙娠湵汬‴㜸⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤹㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡒敤畣捩⁹汩浩湡捩⤊⽄敳琠㈹㤶‰⁒ਯ偡牥湴′㤹㌠〠刊⽎數琠㈹㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤹㘠〠潢樊嬠㈰㔸‰⁒ 塙娠湵汬′㠰⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤹㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡒散楣污橥⤊⽄敳琠㈹㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㤹㌠〠刊⽐牥瘠㈹㤵‰⁒ਯ乥硴′㤹㤠〠刊㸾湤潢樊㈹㤸‰扪ਜ਼′〶㘠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㈹㤹‰扪਼㰊⽔楴汥 䍯湳畭漠摥湥牧⤊⽄敳琠㌰〰‰⁒ਯ偡牥湴′㤹㌠〠刊⽐牥瘠㈹㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰〠〠潢樊嬠㈰㘶‰⁒ 塙娠湵汬′㈵⸷㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤹㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㤵‰⁒ਯ䱡獴′㤹㤠〠刊⽔楴汥 14.2 Declaración sobre medio ambiente⤊⽄敳琠㈹㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽐牥瘠㈹㤱‰⁒ਯ乥硴″〰ㄠ〠刊㸾湤潢樊㈹㤴‰扪ਜ਼′〵㠠〠删⽘奚畬氠㌵㤮㔳㐠湵汬⁝湤潢樊㌰〱‰扪਼㰊⽔楴汥 14.3 Recuperación de cartuchos de impresión⤊⽄敳琠㌰〲‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽐牥瘠㈹㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰㈠〠潢樊嬠㈰㜰‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ㤸㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㤱‰⁒ਯ䱡獴″〰ㄠ〠刊⽔楴汥 14 Especificaciones⤊⽄敳琠㈹㤰‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈸㤳‰⁒ਯ乥硴″〰㌠〠刊㸾湤潢樊㈹㤰‰扪ਜ਼′〵㠠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㌰〵‰扪਼㰊⽔楴汥 15.1 Papel⤊⽄敳琠㌰〶‰⁒ਯ偡牥湴″〰㌠〠刊⽎數琠㌰〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰㘠〠潢樊嬠㈰㜴‰⁒ 塙娠湵汬‴㌸⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾㔀⸀㈀ꀀꀀ䌀愀戀氀攀猀 唀匀䈩ਯ䑥獴″〰㠠〠刊⽐慲敮琠㌰〳‰⁒ਯ偲敶″〰㔠〠刊⽎數琠㌰〹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰㠠〠潢樊嬠㈰㜴‰⁒ 塙娠湵汬″㌸⸳㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁捣敳潲楯⁰慲愠業灲敳槳渠慵瑯淡瑩捡潢汥慲愩ਯ䑥獴″〱㈠〠刊⽐慲敮琠㌰〹‰⁒ਯ乥硴″〱㌠〠刊㸾湤潢樊㌰ㄲ‰扪ਜ਼′〷㐠〠删⽘奚畬氠ㄷ㐮㌳㐠湵汬⁝湤潢樊㌰ㄳ‰扪਼㰊⽔楴汥 䅣捥獯物漠灡牡浰牥獩畴潭楣愠愠摯扬攠捡牡潮慮摥橡攠灡灥氠灥煵旱愩ਯ䑥獴″〱㐠〠刊⽐慲敮琠㌰〹‰⁒ਯ偲敶″〱ㄠ〠刊⽎數琠㌰ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〱㐠〠潢樊嬠㈰㜴‰⁒ 塙娠湵汬‱㌲⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〱㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁捣敳潲楯⁰慲愠扡湤敪愠摥′㔰潪慳攠灡灥氠湯牭慬⤊⽄敳琠㌰ㄶ‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〱㘠〠潢樊嬠㈰㠲‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〰㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㌰ㄱ‰⁒ਯ䱡獴″〱㔠〠刊⽔楴汥 15.3 Accesorios⤊⽄敳琠㌰‰⁒ਯ偡牥湴″〰㌠〠刊⽐牥瘠㌰〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〱〠〠潢樊嬠㈰㜴‰⁒ 塙娠湵汬′㔶⸹㌴畬氠崊敮摯扪ਲ਼〰㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㌰〵‰⁒ਯ䱡獴″〰㤠〠刊⽔楴汥 15 Suministros⤊⽄敳琠㌰〴‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㈹㠹‰⁒ਯ乥硴″〱㜠〠刊㸾湤潢樊㌰〴‰扪ਜ਼′〷㐠〠删⽘奚畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝湤潢樊㌰ㄷ‰扪਼㰊⽔楴汥 쵮摩捥⤊⽄敳琠㌰ㄸ‰⁒ਯ偡牥湴′㈷㐠〠刊⽐牥瘠㌰〳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〱㠠〠潢樊嬠㈰㠵‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴畬氠崊敮摯扪ਸ਼‰扪਼㰊⽔祰攠⽆潮琊⽎慭攠⽆《⽓畢瑹灥 呹灥《⽂慳敆潮琠⽌䵄䕐䠫䅲楡汕湩捯摥䵓ਯ䕮捯摩湧 䥤敮瑩瑹ⵈਯ䑥獣敮摡湴䙯湴獛″〱㤠〠剝ਯ呯啮楣潤攠㌰㈰‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〲〠〠潢樊㰼ਯ䱥湧瑨‵㈷ਯ䙩汴敲 䙬慴敄散潤攠㸾ੳ瑲敡洊磚喔䮯鬰ႅਯ孵Ę䡑⒞刖綨릻ꨋ⸸
- 7 Impresión de fotografías desde un ordenador
- 7.1 Mejora de fotografías
- 7.2 Impresión de fotografías digitales
- 7.3 Máximo de ppp
- 7.4 Ahorro de dinero al imprimir fotografías
- 7.5 Cartucho de impresión fotográfica
- 7.6 Uso de las opciones de color
- 7.7 Ajustes CMYK
- 7.8 Administración avanzada del color
- 7.9 Cartucho de impresión fotográfica para escala de grises
- 7.10 Impresión de fotografías en blanco y negro
- 7.11 Impresión de fotografías sin bordes
- 7.12 Almacenamiento y administración de papel fotográfico
- 7.13 Fotografías sin bordes de tamaño pequeño
- 7.14 Fotografías sin bordes de tamaño grande
- 7.15 Fotografías sin bordes de tamaño panorámico
- 7.16 Fotografías con borde blanco de tamaño pequeño
- 7.17 Fotografías con borde blanco de tamaño grande
- 7.18 Fotografías con borde blanco de tamaño panorámico
- 8 Impresión de otros documentos
- 9 Sugerencias de impresión
- 9.1 Uso del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
- 9.2 Configuración del orden de las páginas
- 9.3 Impresión de copias intercaladas
- 9.4 Impresión automática a doble cara
- 9.5 Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel
- 9.6 Selección de tipo de papel
- 9.7 Selección de la calidad de impresión
- 9.8 Ajuste del tamaño de documentos
- 9.9 Impresión de prospectos sin bordes
- 9.10 Selección de origen del papel
- 10 Software de la impresora
- 10.1 Ajustes de impresión
- 10.2 Cuadro de diálogo Ajustar página
- 10.3 Cuadro de diálogo Imprimir
- 10.4 Gestión de la impresora (Mac OS X 10.3 y posteriores)
- 10.5 Gestión de la impresora (Mac OS X 10.2 y anteriores)
- 10.6 Visualización y modificación del estado de los trabajos de impresión (Mac OS X 10.3 y posteriores)
- 11 Mantenimiento
- 11.1 Instalación de los cartuchos de impresión
- 11.2 Alineación de los cartuchos de impresión
- 11.3 Calibración del color
- 11.4 Limpieza automática de los cartuchos de impresión
- 11.5 Limpieza manual de los cartuchos de impresión
- 11.6 Impresión de una página de prueba
- 11.7 Consulta de la estimación de los niveles de tinta
- 11.8 Eliminación de tinta de la piel y de la ropa
- 11.9 Mantenimiento de los cartuchos de impresión
- 11.10 Mantenimiento de la carcasa de la impresora
- 11.11 Utilización de la Caja de herramientas de hp inkjet
- 12 Solución de problemas
- 12.1 Problemas de Ethernet
- 12.2 La impresora no imprime
- 12.3 Atasco de papel
- 12.4 Problemas relacionados con el papel
- 12.5 Mala calidad de impresión
- 12.6 Los documentos se imprimen mal
- 12.7 Las fotos no se imprimen correctamente
- 12.8 Las pancartas no se imprimen correctamente
- 12.9 Problemas con la impresión sin bordes
- 12.10 Mensajes de error
- 12.11 Los indicadores luminosos de la impresora están encendidos o parpadean
- 12.12 Impresión lenta del documento
- Varias aplicaciones de software abiertas
- Se están imprimiendo documentos complejos, gráficos o fotografías
- Se han seleccionado los modos de impresión Óptima o Máximo de ppp
- El controlador de impresora no está actualizado
- Se están imprimiendo documentos a doble cara
- El equipo no reúne los requisitos del sistema
- La impresora está en el modo de reserva de tinta
- 12.13 Si sigue teniendo problemas
- 13 Accesorios opcionales
- 13.1 Accesorio para impresión automática a doble cara (dispositivo dúplex)
- 13.1.1 Instalación del dispositivo dúplex
- 13.1.2 Problemas con la impresión automática a doble cara
- Se produce un atasco de papel dentro del Accesorio para impresión automática a doble cara
- Atasco de papel
- No se puede seleccionar la opción de impresión automática a doble cara
- Sólo se imprime una cara de la hoja con la opción de impresión a doble cara activada
- El margen de encuadernación no se encuentra en el lugar correcto
- 13.1.3 Especificaciones del Accesorio para impresión automática a doble cara
- Dimensiones una vez instalado en la impresora
- Sesgo (segunda cara de la hoja impresa)
- Peso de los soportes
- Tamaños de los soportes
- 13.2 Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
- 13.2.1 Instalación del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
- 13.2.2 Carga del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
- Dos partes
- Configuración del tamaño del papel
- Carga de papel
- 13.2.3 Especificaciones del Accesorio para bandeja de 250 hojas de papel normal
- Dimensiones
- Peso
- Peso de los soportes
- Tamaños de los soportes
- 13.3 Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña
- 13.3.1 Instalación del Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña
- 13.3.2 Impresión de tarjetas postales
- Directrices
- Preparación para imprimir
- Impresión
- 13.3.3 Fotografías de tamaño pequeño
- Directrices
- Preparación para imprimir
- Impresión
- 13.3.4 Sobres
- Directrices
- Preparación para imprimir
- Impresión
- 13.3.5 Problemas con el Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña
- Atasco de papel
- El tamaño del papel se cambia cuando se selecciona la opción de impresión a doble cara
- El margen de encuadernación no se encuentra en el lugar correcto
- Sólo se imprime una cara de la hoja con la opción de impresión a doble cara activada
- 13.3.6 Especificaciones del Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña
- Dimensiones una vez instalado en la impresora
- Especificaciones de la impresión dúplex
- Especificaciones de la bandeja de papel pequeña
- 13.1 Accesorio para impresión automática a doble cara (dispositivo dúplex)
- 14 Especificaciones
- 15 Suministros
- Índice