HP Impresora de inyección de tinta de color HP Deskjet 6620 Manual del usuario

Impresora HP

Advertising

Tabla de contenidos

Document Outline

1 Impresora HP Deskjet 6600 series
2 Avisos
- 2.1 Avisos y marcas registradas
  - Avisos de Hewlett-Packard Company
  - Marcas registradas
- 2.2 Términos y convenciones
  - Términos
  - Precauciones, advertencias y notas
3 Funciones especiales
4 Primeros pasos
5 Conexión a la impresora
- 5.1 USB
- 5.2 Conexión a red cableada Ethernet
6 Impresión de fotos desde cámara digital
- 6.1 PictBridge
- 6.2 Impresión mediante PictBridge
  - Impresión
- 6.3 Problemas con PictBridge
  - Las imágenes de una cámara digital conectada no se imprimen
  - Los indicadores luminosos de PictBridge parpadean
- 6.4 Utilización del accesorio de impresión a doble cara con la bandeja de papel pequeña para imprimir desde una cámara digital⤊⽄敳琠㈵㔴‰⁒ਯ偡牥湴′㔳㤠〠刊⽐牥瘠㈵㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔵㐠〠潢樊嬠㔷㤠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㌹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㔴ㄠ〠刊⽌慳琠㈵㔳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㘀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀搀攀昀漀琀漀猀搀攀猀搀攀挀洀愀爀愀搀椀最椀琀愀氩ਯ䑥獴′㔴〠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶′㐴㔠〠刊⽎數琠㈵㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔴〠〠潢樊嬠㔲㠠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㘱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 7.1 Mejora de fotografías⤊⽄敳琠㈵㘲‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽎數琠㈵㘳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔶㈠〠潢樊嬠㔸㠠〠删⽘奚⁮畬氠ㄵ㌮㠶㜠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㘵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䑥獣物灣槳温ਯ䑥獴′㔶㘠〠刊⽐慲敮琠㈵㘳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔶㘠〠潢樊嬠㘷ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㈹㌮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㘳‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㔶㔠〠刊⽌慳琠㈵㘵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㜀⸀㈀ꀀꀀ伀瀀挀椀漀渀攀猀搀攀昀漀琀漀最爀愀昀愀搀椀最椀琀愀氀䠀倩ਯ䑥獴′㔶㐠〠刊⽐慲敮琠㈵㔹‰⁒ਯ偲敶′㔶ㄠ〠刊⽎數琠㈵㘷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔶㐠〠潢樊嬠㘷ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㌹㜮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㘷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 7.3 Máximo de ppp⤊⽄敳琠㈵㘸‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㘳‰⁒ਯ乥硴′㔶㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㘸‰⁯扪ਜ਼‶㤰‰⁒ 塙娠湵汬′㘲⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔷ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐慰敬⁦潴潧狡晩捯⁰慲愠畳漠摩慲楯⁈倩ਯ䑥獴′㔷㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔷㈠〠潢樊嬠㘹㘠〠删⽘奚⁮畬氠㌱㜮㜴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㘹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㔷ㄠ〠刊⽌慳琠㈵㜱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㜀⸀㐀ꀀꀀ䄀栀漀爀爀漀搀攀搀椀渀攀爀漀愀氀椀洀瀀爀椀洀椀爀昀漀琀漀最爀愀昀愀猩ਯ䑥獴′㔷〠〠刊⽐慲敮琠㈵㔹‰⁒ਯ偲敶′㔶㜠〠刊⽎數琠㈵㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔷〠〠潢樊嬠㘹㘠〠删⽘奚⁮畬氠㌴㠮㔴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㜵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥮獴慬慣槳渠摥氠捡牴畣桯⁤攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愩ਯ䑥獴′㔷㘠〠刊⽐慲敮琠㈵㜳‰⁒ਯ乥硴′㔷㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㜶‰⁯扪ਜ਼‷〶‰⁒ 塙娠湵汬‴㐵⸵㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕獯⁤敬⁣慲瑵捨漠摥⁩浰牥獩⁦潴潧狡晩捡⤊⽄敳琠㈵㜸‰⁒ਯ偡牥湴′㔷㌠〠刊⽐牥瘠㈵㜵‰⁒ਯ乥硴′㔷㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㜸‰⁯扪ਜ਼‷〶‰⁒ 塙娠湵汬″㔴⸷㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漠摥氠捡牴畣桯⁤攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愩ਯ䑥獴′㔸〠〠刊⽐慲敮琠㈵㜳‰⁒ਯ偲敶′㔷㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㠰‰⁯扪ਜ਼‷〶‰⁒ 塙娠湵汬‱㜲⸱㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔷㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㜵‰⁒ਯ䱡獴′㔷㤠〠刊⽔楴汥 7.5 Cartucho de impresión fotográfica⤊⽄敳琠㈵㜴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㘹‰⁒ਯ乥硴′㔸ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈵㜴‰⁯扪ਜ਼‶㤶‰⁒ 塙娠湵汬‱㤷⸱㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔸ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㜀⸀㘀ꀀꀀ唀猀漀搀攀氀愀挀漀渀昀椀最甀爀愀挀椀渀最攀渀攀爀愀氀搀攀氀挀漀氀漀爩ਯ䑥獴′㔸㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㔹‰⁒ਯ偲敶′㔷㌠〠刊⽎數琠㈵㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔸㈠〠潢樊嬠㜲〠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㠵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥮獴慬慣槳渠摥氠捡牴畣桯⁤攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愠灡牡⁥獣慬愠摥⁧物獥猩ਯ䑥獴′㔸㘠〠刊⽐慲敮琠㈵㠳‰⁒ਯ乥硴′㔸㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㠶‰⁯扪ਜ਼‷㌰‰⁒ 塙娠湵汬‴㐹⸲㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔸㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕獯⁤敬⁣慲瑵捨漠摥⁩浰牥獩⁦潴潧狡晩捡⁰慲愠敳捡污⁤攠杲楳敳⤊⽄敳琠㈵㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㔸㌠〠刊⽐牥瘠㈵㠵‰⁒ਯ乥硴′㔸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㠸‰⁯扪ਜ਼‷㌰‰⁒ 塙娠湵汬″㔸⸴㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔸㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漠摥氠捡牴畣桯⁤攠業灲敳槳渠景瑯杲楣愠灡牡⁥獣慬愠摥⁧物獥猩ਯ䑥獴′㔹〠〠刊⽐慲敮琠㈵㠳‰⁒ਯ偲敶′㔸㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㤰‰⁯扪ਜ਼‷㌰‰⁒ 塙娠湵汬″〵⸴㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔸㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㠵‰⁒ਯ䱡獴′㔸㤠〠刊⽔楴汥 7.7 Cartucho de impresión fotográfica para escala de grises⤊⽄敳琠㈵㠴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㠱‰⁒ਯ乥硴′㔹ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈵㠴‰⁯扪ਜ਼‷㈰‰⁒ 塙娠湵汬‱㠹⸵㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔹㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀䤀洀瀀爀攀猀椀渀搀攀昀漀琀漀最爀愀昀愀猀攀渀戀氀愀渀挀漀礀渀攀最爀漀 ਩ਯ䑥獴′㔹㐠〠刊⽐慲敮琠㈵㤱‰⁒ਯ乥硴′㔹㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㤴‰⁯扪ਜ਼‷㌰‰⁒ 塙娠湵汬‱㈰⸰㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔹㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀䤀洀瀀爀攀猀椀渀搀攀昀漀琀漀最爀愀昀愀猀搀攀挀漀氀漀爀攀渀戀氀愀渀挀漀礀渀攀最爀漀 ਩ਯ䑥獴′㔹㘠〠刊⽐慲敮琠㈵㤱‰⁒ਯ偲敶′㔹㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㤶‰⁯扪ਜ਼‷㐹‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔹ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㤳‰⁒ਯ䱡獴′㔹㔠〠刊⽔楴汥 7.8 Impresión de fotografías en blanco y negro⤊⽄敳琠㈵㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㠳‰⁒ਯ乥硴′㔹㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㤲‰⁯扪ਜ਼‷㌰‰⁒ 塙娠湵汬′㌵⸴㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔹㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶〰‰⁒ਯ偡牥湴′㔹㜠〠刊⽎數琠㈶〱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘰〠〠潢樊嬠㜴㤠〠删⽘奚⁮畬氠㈱ㄮ㌹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈶〱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘰㈠〠刊⽐慲敮琠㈵㤷‰⁒ਯ偲敶′㔹㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶〲‰⁯扪ਜ਼‷㐹‰⁒ 塙娠湵汬‱㈲⸷㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㔹㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈵㤹‰⁒ਯ䱡獴′㘰ㄠ〠刊⽔楴汥 7.9 Impresión de fotografías sin rebordes⤊⽄敳琠㈵㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㤱‰⁒ਯ乥硴′㘰㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈵㤸‰⁯扪ਜ਼‷㐹‰⁒ 塙娠湵汬′㘹⸱㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘰㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漩ਯ䑥獴′㘰㘠〠刊⽐慲敮琠㈶〳‰⁒ਯ乥硴′㘰㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈶〶‰⁯扪ਜ਼‷㜷‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁摭楮楳瑲慣槳温ਯ䑥獴′㘰㠠〠刊⽐慲敮琠㈶〳‰⁒ਯ偲敶′㘰㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈶〸‰⁯扪ਜ਼‷㜷‰⁒ 塙娠湵汬‴㌰⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘰㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶〵‰⁒ਯ䱡獴′㘰㜠〠刊⽔楴汥 7.10 Almacenamiento y administración de papel fotográfico⤊⽄敳琠㈶〴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈵㤷‰⁒ਯ乥硴′㘰㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶〴‰⁯扪ਜ਼‷㘰‰⁒ 塙娠湵汬‱㌳⸱〶⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶ㄲ‰⁒ਯ偡牥湴′㘰㤠〠刊⽎數琠㈶ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘱㈠〠潢樊嬠㜷㜠〠删⽘奚⁮畬氠㈹㔮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶ㄳ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘱㐠〠刊⽐慲敮琠㈶〹‰⁒ਯ偲敶′㘱ㄠ〠刊⽎數琠㈶ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘱㐠〠潢樊嬠㜷㜠〠删⽘奚⁮畬氠㄰㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶ㄵ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘱㘠〠刊⽐慲敮琠㈶〹‰⁒ਯ偲敶′㘱㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶ㄶ‰⁯扪ਜ਼‷㠶‰⁒ 塙娠湵汬′㜷⸶㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘰㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶ㄱ‰⁒ਯ䱡獴′㘱㔠〠刊⽔楴汥 7.11 Fotografías sin rebordes de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈶㄰‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶〳‰⁒ਯ乥硴′㘱㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㄰‰⁯扪ਜ਼‷㜷‰⁒ 塙娠湵汬″㈶⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘱㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㘱㜠〠刊⽎數琠㈶㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘲〠〠潢樊嬠㠰〠〠删⽘奚⁮畬氠㔰㔮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㈱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘲㈠〠刊⽐慲敮琠㈶ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㘱㤠〠刊⽎數琠㈶㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘲㈠〠潢樊嬠㠰〠〠删⽘奚⁮畬氠㌱㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㈳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘲㐠〠刊⽐慲敮琠㈶ㄷ‰⁒ਯ偲敶′㘲ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈶㈴‰⁯扪ਜ਼‸ㄶ‰⁒ 塙娠湵汬‵㌷⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘱㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶ㄹ‰⁒ਯ䱡獴′㘲㌠〠刊⽔楴汥 7.12 Fotografías sin rebordes de tamaño grande⤊⽄敳琠㈶ㄸ‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶〹‰⁒ਯ乥硴′㘲㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈶ㄸ‰⁯扪ਜ਼‸〰‰⁒ 塙娠湵汬‵㌶⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘲㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㘲㔠〠刊⽎數琠㈶㈹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘲㠠〠潢樊嬠㠱㘠〠删⽘奚⁮畬氠㈴ㄮ㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㈹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘳〠〠刊⽐慲敮琠㈶㈵‰⁒ਯ偲敶′㘲㜠〠刊⽎數琠㈶㌱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘳〠〠潢樊嬠㠲㜠〠删⽘奚⁮畬氠㔵㈮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㌱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘳㈠〠刊⽐慲敮琠㈶㈵‰⁒ਯ偲敶′㘲㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㌲‰⁯扪ਜ਼‸㈷‰⁒ 塙娠湵汬′〷⸱㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘲㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㈷‰⁒ਯ䱡獴′㘳ㄠ〠刊⽔楴汥 7.13 Fotografías sin rebordes de tamaño panorámico⤊⽄敳琠㈶㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㘳㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㈶‰⁯扪ਜ਼‸ㄶ‰⁒ 塙娠湵汬′㠹⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘳㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㘳㌠〠刊⽎數琠㈶㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘳㘠〠潢樊嬠㠴〠〠删⽘奚⁮畬氠㌹㌮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㌷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘳㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㌳‰⁒ਯ偲敶′㘳㔠〠刊⽎數琠㈶㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘳㠠〠潢樊嬠㠴〠〠删⽘奚⁮畬氠㈰㐮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㌹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘴〠〠刊⽐慲敮琠㈶㌳‰⁒ਯ偲敶′㘳㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㐰‰⁯扪ਜ਼‸㔰‰⁒ 塙娠湵汬″㜴⸸㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘳㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㌵‰⁒ਯ䱡獴′㘳㤠〠刊⽔楴汥 7.14 Fotografías con borde blanco de tamaño pequeño⤊⽄敳琠㈶㌴‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㈵‰⁒ਯ乥硴′㘴ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈶㌴‰⁯扪ਜ਼‸㐰‰⁒ 塙娠湵汬‴㐱⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘴㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㘴ㄠ〠刊⽎數琠㈶㐵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘴㐠〠潢樊嬠㠵㠠〠删⽘奚⁮畬氠㔲㤮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㐵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘴㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㐱‰⁒ਯ偲敶′㘴㌠〠刊⽎數琠㈶㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘴㘠〠潢樊嬠㠵㠠〠删⽘奚⁮畬氠㌴〮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㐷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘴㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㐱‰⁒ਯ偲敶′㘴㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㐸‰⁯扪ਜ਼‸㘸‰⁒ 塙娠湵汬‵㔲⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘴ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㐳‰⁒ਯ䱡獴′㘴㜠〠刊⽔楴汥 7.15 Fotografías de tamaño grande con borde blanco⤊⽄敳琠㈶㐲‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㌳‰⁒ਯ乥硴′㘴㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㐲‰⁯扪ਜ਼‸㔸‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘵ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㔲‰⁒ਯ偡牥湴′㘴㤠〠刊⽎數琠㈶㔳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵㈠〠潢樊嬠㠶㠠〠删⽘奚⁮畬氠㈷㌮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㔳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘵㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㐹‰⁒ਯ偲敶′㘵ㄠ〠刊⽎數琠㈶㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵㐠〠潢樊嬠㠷㤠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㔵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘵㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㐹‰⁒ਯ偲敶′㘵㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㔶‰⁯扪ਜ਼‸㜹‰⁒ 塙娠湵汬′㌱⸹㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘴㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㔱‰⁒ਯ䱡獴′㘵㔠〠刊⽔楴汥 7.16 Fotografías panorámicas con borde blanco⤊⽄敳琠㈶㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㔵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㐱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵〠〠潢樊嬠㠶㠠〠删⽘奚⁮畬氠㌰㌮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈵㔹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㔶ㄠ〠刊⽌慳琠㈶㐹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㜀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀搀攀昀漀琀漀猀搀攀猀搀攀甀渀攀焀甀椀瀀漩ਯ䑥獴′㔶〠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶′㔳㤠〠刊⽎數琠㈶㔷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㔶〠〠潢樊嬠㔸㠠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㘱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㘶㈠〠刊⽐慲敮琠㈶㔹‰⁒ਯ乥硴′㘶㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㘲‰⁯扪ਜ਼‱〳㘠〠删⽘奚⁮畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㘳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㘶㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㔹‰⁒ਯ偲敶′㘶ㄠ〠刊⽎數琠㈶㘵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘶㐠〠潢樊嬠㄰㌶‰⁒ 塙娠湵汬‵〴⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘶㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈶㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㤠〠刊⽐牥瘠㈶㘳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘶㘠〠潢樊嬠㄰㌶‰⁒ 塙娠湵汬′㜲⸰㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘵㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈶㘱‰⁒ਯ䱡獴′㘶㔠〠刊⽔楴汥 8.1 Correo electrónico⤊⽄敳琠㈶㘰‰⁒ਯ偡牥湴′㘵㜠〠刊⽎數琠㈶㘷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘶〠〠潢樊嬠㄰㌶‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘶㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㘶㜠〠刊⽎數琠㈶㜱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘷〠〠潢樊嬠㄰㐳‰⁒ 塙娠湵汬‵㐶⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘷ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈶㜲‰⁒ਯ偡牥湴′㘶㜠〠刊⽐牥瘠㈶㘹‰⁒ਯ乥硴′㘷㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㜲‰⁯扪ਜ਼‱〴㌠〠删⽘奚⁮畬氠㐷㤮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㜳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘷㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㘷‰⁒ਯ偲敶′㘷ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈶㜴‰⁯扪ਜ਼‱〴㌠〠删⽘奚⁮畬氠ㄴ㈮㔴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㘷‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㘶㤠〠刊⽌慳琠㈶㜳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㈀ꀀꀀ䌀愀爀琀愀猩ਯ䑥獴′㘶㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘵㤠〠刊⽎數琠㈶㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘶㠠〠潢樊嬠㄰㐳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㜸‰⁒ਯ偡牥湴′㘷㔠〠刊⽎數琠㈶㜹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘷㠠〠潢樊嬠㄰㘱‰⁒ 塙娠湵汬‴㐶⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈶㠰‰⁒ਯ偡牥湴′㘷㔠〠刊⽐牥瘠㈶㜷‰⁒ਯ乥硴′㘸ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈶㠰‰⁯扪ਜ਼‱〶ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㌹〮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㠱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘸㈠〠刊⽐慲敮琠㈶㜵‰⁒ਯ偲敶′㘷㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㠲‰⁯扪ਜ਼‱〶㜠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㜵‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㘷㜠〠刊⽌慳琠㈶㠱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㌀ꀀꀀ䐀漀挀甀洀攀渀琀漀猩ਯ䑥獴′㘷㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘶㜠〠刊⽎數琠㈶㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘷㘠〠潢樊嬠㄰㘱‰⁒ 塙娠湵汬‴㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㠶‰⁒ਯ偡牥湴′㘸㌠〠刊⽎數琠㈶㠷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸㘠〠潢樊嬠㄰㘷‰⁒ 塙娠湵汬″㘰⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘸㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈶㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㘸㌠〠刊⽐牥瘠㈶㠵‰⁒ਯ乥硴′㘸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㠸‰⁯扪ਜ਼‱〶㜠〠删⽘奚⁮畬氠㈳〮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㠹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘹〠〠刊⽐慲敮琠㈶㠳‰⁒ਯ偲敶′㘸㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㤰‰⁯扪ਜ਼‱〷㘠〠删⽘奚⁮畬氠㐴〮〹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㠳‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㘸㔠〠刊⽌慳琠㈶㠹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㐀ꀀꀀ匀漀戀爀攀猩ਯ䑥獴′㘸㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘷㔠〠刊⽎數琠㈶㤱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘸㐠〠潢樊嬠㄰㘷‰⁒ 塙娠湵汬″㤱⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈶㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㘹ㄠ〠刊⽎數琠㈶㤵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹㐠〠潢樊嬠㄰㜶‰⁒ 塙娠湵汬‱㤹⸵〶⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㘹㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈶㤶‰⁒ਯ偡牥湴′㘹ㄠ〠刊⽐牥瘠㈶㤳‰⁒ਯ乥硴′㘹㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㤶‰⁯扪ਜ਼‱〷㘠〠删⽘奚⁮畬氠ㄱ〮㤰㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㤷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㘹㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㤱‰⁒ਯ偲敶′㘹㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈶㤸‰⁯扪ਜ਼‱〹㤠〠删⽘奚⁮畬氠㌰㠮㈴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㤱‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㘹㌠〠刊⽌慳琠㈶㤷‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㔀ꀀꀀ吀愀爀樀攀琀愀猀瀀漀猀琀愀氀攀猩ਯ䑥獴′㘹㈠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘸㌠〠刊⽎數琠㈶㤹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘹㈠〠潢樊嬠㄰㜶‰⁒ 塙娠湵汬″ㄴ⸰㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜰ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈷〲‰⁒ਯ偡牥湴′㘹㤠〠刊⽎數琠㈷〳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜰㈠〠潢樊嬠ㄱ〵‰⁒ 塙娠湵汬‴㜰⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜰㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈷〴‰⁒ਯ偡牥湴′㘹㤠〠刊⽐牥瘠㈷〱‰⁒ਯ乥硴′㜰㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷〴‰⁯扪ਜ਼‱㄰㔠〠删⽘奚⁮畬氠㌹㤮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷〵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㜰㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㤹‰⁒ਯ偲敶′㜰㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈷〶‰⁯扪ਜ਼‱㄰㔠〠删⽘奚⁮畬氠ㄶ㜮㐹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㤹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜰ㄠ〠刊⽌慳琠㈷〵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㘀ꀀꀀ䘀漀氀氀攀琀漀猩ਯ䑥獴′㜰〠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘹ㄠ〠刊⽎數琠㈷〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜰〠〠潢樊嬠ㄱ〵‰⁒ 塙娠湵汬‵〰⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜰㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈷㄰‰⁒ਯ偡牥湴′㜰㜠〠刊⽎數琠㈷ㄱ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜱〠〠潢樊嬠ㄱㄱ‰⁒ 塙娠湵汬‴㐹⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈷ㄲ‰⁒ਯ偡牥湴′㜰㜠〠刊⽐牥瘠㈷〹‰⁒ਯ乥硴′㜱㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈷ㄲ‰⁯扪ਜ਼‱ㄱㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㌶㠮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷ㄳ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㜱㐠〠刊⽐慲敮琠㈷〷‰⁒ਯ偲敶′㜱ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷ㄴ‰⁯扪ਜ਼‱ㄲ〠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷〷‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜰㤠〠刊⽌慳琠㈷ㄳ‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㜀ꀀꀀ吀愀爀樀攀琀愀猀搀攀昀攀氀椀挀椀琀愀挀椀温ਯ䑥獴′㜰㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㘹㤠〠刊⽎數琠㈷ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜰㠠〠潢樊嬠ㄱㄱ‰⁒ 塙娠湵汬‴㠰⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈷ㄸ‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㔠〠刊⽎數琠㈷ㄹ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜱㠠〠潢樊嬠ㄱ㈰‰⁒ 塙娠湵汬″㘸⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜱㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈷㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㜱㔠〠刊⽐牥瘠㈷ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㜲ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷㈰‰⁯扪ਜ਼‱ㄲ〠〠删⽘奚⁮畬氠㌰ㄮㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㈱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㜲㈠〠刊⽐慲敮琠㈷ㄵ‰⁒ਯ偲敶′㜱㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㈲‰⁯扪ਜ਼‱ㄳㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㔰ㄮ㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷ㄵ‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜱㜠〠刊⽌慳琠㈷㈱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㠀ꀀꀀ吀爀愀渀猀瀀愀爀攀渀挀椀愀猩ਯ䑥獴′㜱㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㜰㜠〠刊⽎數琠㈷㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜱㘠〠潢樊嬠ㄱ㈰‰⁒ 塙娠湵汬″㤸⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜲㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈷㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㜲㌠〠刊⽎數琠㈷㈷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜲㘠〠潢樊嬠ㄱ㌱‰⁒ 塙娠湵汬′㤲⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜲㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈷㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㜲㌠〠刊⽐牥瘠㈷㈵‰⁒ਯ乥硴′㜲㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㈸‰⁯扪ਜ਼‱ㄳㄠ〠删⽘奚⁮畬氠ㄷ㔮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㈹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㜳〠〠刊⽐慲敮琠㈷㈳‰⁒ਯ偲敶′㜲㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㌰‰⁯扪ਜ਼‱ㄳ㘠〠删⽘奚⁮畬氠㐰㔮㈹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㈳‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜲㔠〠刊⽌慳琠㈷㈹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㤀ꀀꀀ䔀琀椀焀甀攀琀愀猩ਯ䑥獴′㜲㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㜱㔠〠刊⽎數琠㈷㌱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜲㐠〠潢樊嬠ㄱ㌱‰⁒ 塙娠湵汬″㈳⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈷㌴‰⁒ਯ偡牥湴′㜳ㄠ〠刊⽎數琠㈷㌵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳㐠〠潢樊嬠ㄱ㌶‰⁒ 塙娠湵汬‱㜸⸲㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜳㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈷㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㜳ㄠ〠刊⽐牥瘠㈷㌳‰⁒ਯ乥硴′㜳㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㌶‰⁯扪ਜ਼‱ㄴ㜠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㌷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㜳㠠〠刊⽐慲敮琠㈷㌱‰⁒ਯ偲敶′㜳㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㌸‰⁯扪ਜ਼‱ㄴ㜠〠删⽘奚⁮畬氠㈷㐮㘴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㌱‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜳㌠〠刊⽌慳琠㈷㌷‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㄀　ꀀꀀ䘀椀挀栀愀猀礀漀琀爀漀猀猀漀瀀漀爀琀攀猀搀攀椀洀瀀爀攀猀椀渀瀀攀焀甀攀漀猩ਯ䑥獴′㜳㈠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㜲㌠〠刊⽎數琠㈷㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜳㈠〠潢樊嬠ㄱ㌶‰⁒ 塙娠湵汬′〹⸰㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜴ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈷㐲‰⁒ਯ偡牥湴′㜳㤠〠刊⽎數琠㈷㐳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜴㈠〠潢樊嬠ㄱ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‱㜴⸲㔶⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜴㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈷㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㜳㤠〠刊⽐牥瘠㈷㐱‰⁒ਯ乥硴′㜴㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㐴‰⁯扪ਜ਼‱ㄵ㌠〠删⽘奚⁮畬氠ㄳ㈮〵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㐵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㜴㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㌹‰⁒ਯ偲敶′㜴㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㐶‰⁯扪ਜ਼‱ㄷ㌠〠删⽘奚⁮畬氠㌹〮㠹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㌹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜴ㄠ〠刊⽌慳琠㈷㐵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㄀㄀ꀀꀀ䰀椀戀爀漀猩ਯ䑥獴′㜴〠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㜳ㄠ〠刊⽎數琠㈷㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜴〠〠潢樊嬠ㄱ㔳‰⁒ 塙娠湵汬‴㜲⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜴㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈷㔰‰⁒ਯ偡牥湴′㜴㜠〠刊⽎數琠㈷㔱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜵〠〠潢樊嬠ㄱ㜷‰⁒ 塙娠湵汬″㘲⸴㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜵ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈷㔲‰⁒ਯ偡牥湴′㜴㜠〠刊⽐牥瘠㈷㐹‰⁒ਯ乥硴′㜵㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㔲‰⁯扪ਜ਼‱ㄷ㜠〠删⽘奚⁮畬氠ㄷ㜮㠰㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㔳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㜵㐠〠刊⽐慲敮琠㈷㐷‰⁒ਯ偲敶′㜵ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷㔴‰⁯扪ਜ਼‱ㄹ㈠〠删⽘奚⁮畬氠㐴ㄮ㈹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㐷‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜴㤠〠刊⽌慳琠㈷㔳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㄀㈀ꀀꀀ倀猀琀攀爀猩ਯ䑥獴′㜴㠠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㜳㤠〠刊⽎數琠㈷㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜴㠠〠潢樊嬠ㄱ㜷‰⁒ 塙娠湵汬″㤳⸲㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜵㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈷㔸‰⁒ਯ偡牥湴′㜵㔠〠刊⽎數琠㈷㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜵㠠〠潢樊嬠ㄱ㤲‰⁒ 塙娠湵汬′㈸⸶㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜵㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈷㘰‰⁒ਯ偡牥湴′㜵㔠〠刊⽐牥瘠㈷㔷‰⁒ਯ乥硴′㜶ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷㘰‰⁯扪ਜ਼‱㈰㌠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㘱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㜶㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㔵‰⁒ਯ偲敶′㜵㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㘲‰⁯扪ਜ਼‱㈰㌠〠删⽘奚⁮畬氠㈷〮ㄹ㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㔵‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜵㜠〠刊⽌慳琠㈷㘱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㄀㌀ꀀꀀ倀愀渀挀愀爀琀愀猩ਯ䑥獴′㜵㘠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㜴㜠〠刊⽎數琠㈷㘳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜵㘠〠潢樊嬠ㄱ㤲‰⁒ 塙娠湵汬′㔹⸴㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜶㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈷㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㜶㌠〠刊⽎數琠㈷㘷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜶㘠〠潢樊嬠ㄲㄴ‰⁒ 塙娠湵汬‵㐶⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜶㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㈷㘸‰⁒ਯ偡牥湴′㜶㌠〠刊⽐牥瘠㈷㘵‰⁒ਯ乥硴′㜶㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㘸‰⁯扪ਜ਼‱㈱㐠〠删⽘奚⁮畬氠㌸㈮㤹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㘹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㜷〠〠刊⽐慲敮琠㈷㘳‰⁒ਯ偲敶′㜶㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㜰‰⁯扪ਜ਼‱㈱㐠〠删⽘奚⁮畬氠ㄳ㘮㔵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㘳‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜶㔠〠刊⽌慳琠㈷㘹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀⸀㄀㐀ꀀꀀ吀爀愀渀猀昀攀爀攀渀挀椀愀猀瀀愀爀愀挀愀洀椀猀攀琀愀猩ਯ䑥獴′㜶㐠〠刊⽐慲敮琠㈶㔷‰⁒ਯ偲敶′㜵㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㘴‰⁯扪ਜ਼‱㈱㐠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈶㔷‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㘵㤠〠刊⽌慳琠㈷㘳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㠀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀搀攀漀琀爀漀猀搀漀挀甀洀攀渀琀漀猩ਯ䑥獴′㘵㠠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶′㔵㤠〠刊⽎數琠㈷㜱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㘵㠠〠潢樊嬠㠹〠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㜳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 9.1 Uso del Accesorio para Bandeja de 250 Hojas de Papel Normal⤊⽄敳琠㈷㜴‰⁒ਯ偡牥湴′㜷ㄠ〠刊⽎數琠㈷㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㐠〠潢樊嬠ㄲ㈸‰⁒ 塙娠湵汬″㈸⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㈀ꀀꀀ䌀漀渀昀椀最甀爀愀挀椀渀搀攀氀漀爀搀攀渀搀攀椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㜷㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㜱‰⁒ਯ偲敶′㜷㌠〠刊⽎數琠㈷㜷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㘠〠潢樊嬠ㄲ㐳‰⁒ 塙娠湵汬′㘳⸹㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㌀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀搀攀挀漀瀀椀愀猀椀渀琀攀爀挀愀氀愀搀愀猩ਯ䑥獴′㜷㠠〠刊⽐慲敮琠㈷㜱‰⁒ਯ偲敶′㜷㔠〠刊⽎數琠㈷㜹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㠠〠潢樊嬠ㄲ㔳‰⁒ 塙娠湵汬′㜳⸹㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜸ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㈷㠲‰⁒ਯ偡牥湴′㜷㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㠲‰⁯扪ਜ਼‱㈸㜠〠删⽘奚⁮畬氠㔴ㄮ㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㜹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜸ㄠ〠刊⽌慳琠㈷㠱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㐀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀愀甀琀漀洀琀椀挀愀愀搀漀戀氀攀挀愀爀愩ਯ䑥獴′㜸〠〠刊⽐慲敮琠㈷㜱‰⁒ਯ偲敶′㜷㜠〠刊⽎數琠㈷㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜸〠〠潢樊嬠ㄲ㘳‰⁒ 塙娠湵汬″㌳⸳㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㔀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀洀愀渀甀愀氀愀搀漀戀氀攀挀愀爀愩ਯ䑥獴′㜸㐠〠刊⽐慲敮琠㈷㜱‰⁒ਯ偲敶′㜷㤠〠刊⽎數琠㈷㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜸㐠〠潢樊嬠ㄳ㄰‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㘀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀搀攀瘀愀爀椀愀猀瀀最椀渀愀猀攀渀甀渀愀洀椀猀洀愀栀漀樀愀搀攀瀀愀瀀攀氩ਯ䑥獴′㜸㘠〠刊⽐慲敮琠㈷㜱‰⁒ਯ偲敶′㜸㌠〠刊⽎數琠㈷㠷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜸㘠〠潢樊嬠ㄳ㐱‰⁒ 塙娠湵汬′㈶⸵㔶⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀唀猀漀搀攀氀匀攀渀猀漀爀愀甀琀漀洀琀椀挀漀搀攀氀琀椀瀀漀搀攀瀀愀瀀攀氀 ਩ਯ䑥獴′㜹〠〠刊⽐慲敮琠㈷㠷‰⁒ਯ乥硴′㜹ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈷㤰‰⁯扪ਜ਼‱㌵㜠〠删⽘奚⁮畬氠ㄹ㠮ㄹ㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㤱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 Selección de un tipo de papel específico ⤊⽄敳琠㈷㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㜸㜠〠刊⽐牥瘠㈷㠹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜹㈠〠潢樊嬠ㄳ㜱‰⁒ 塙娠湵汬″㈲⸹㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㜸㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈷㠹‰⁒ਯ䱡獴′㜹ㄠ〠刊⽔楴汥 9.7 Selección de tipo de papel⤊⽄敳琠㈷㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㜷ㄠ〠刊⽐牥瘠㈷㠵‰⁒ਯ乥硴′㜹㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㠸‰⁯扪ਜ਼‱㌵㜠〠删⽘奚⁮畬氠㈸㘮㔹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㤳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 9.8 Selección de la calidad de impresión⤊⽄敳琠㈷㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㜷ㄠ〠刊⽐牥瘠㈷㠷‰⁒ਯ乥硴′㜹㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㤴‰⁯扪ਜ਼‱㌸㈠〠删⽘奚⁮畬氠㈹ㄮ㌴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㤵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 9.9 Ajuste del tamaño de documentos⤊⽄敳琠㈷㤶‰⁒ਯ偡牥湴′㜷ㄠ〠刊⽐牥瘠㈷㤳‰⁒ਯ乥硴′㜹㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㤶‰⁯扪ਜ਼‱㌹㈠〠删⽘奚⁮畬氠㈵㜮㐹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㤷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 9.10 Selección de origen del papel⤊⽄敳琠㈷㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㜷ㄠ〠刊⽐牥瘠㈷㤵‰⁒ਯ乥硴′㜹㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈷㤸‰⁯扪ਜ਼‱㐰㈠〠删⽘奚⁮畬氠㌱㘮㠹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸〱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴′㠰㈠〠刊⽐慲敮琠㈷㤹‰⁒ਯ乥硴′㠰㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸〲‰⁯扪ਜ਼‱㐴ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠ㄳ㤮㔴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸〳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴′㠰㐠〠刊⽐慲敮琠㈷㤹‰⁒ਯ偲敶′㠰ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸〴‰⁯扪ਜ਼‱㐵㈠〠删⽘奚⁮畬氠㔳〮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㤹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㠰ㄠ〠刊⽌慳琠㈸〳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㤀⸀㄀㄀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀搀攀昀漀氀氀攀琀漀猀猀椀渀戀漀爀搀攀猩ਯ䑥獴′㠰〠〠刊⽐慲敮琠㈷㜱‰⁒ਯ偲敶′㜹㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈸〰‰⁯扪ਜ਼‱㐴ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㈱㌮㔴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈷㜱‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㜷㌠〠刊⽌慳琠㈷㤹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㤀ꀀꀀ匀甀最攀爀攀渀挀椀愀猀搀攀椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㜷㈠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶′㘵㜠〠刊⽎數琠㈸〵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㜷㈠〠潢樊嬠ㄲ㈸‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠰㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡍慣⁏匠堠䍬慳獩挩ਯ䑥獴′㠱〠〠刊⽐慲敮琠㈸〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠱〠〠潢樊嬠ㄴ㔷‰⁒ 塙娠湵汬″ㄲ⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠰㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸〹‰⁒ਯ䱡獴′㠰㤠〠刊⽔楴汥 10.1 Ajustes de impresión⤊⽄敳琠㈸〸‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㔠〠刊⽎數琠㈸ㄱ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠰㠠〠潢樊嬠ㄴ㔷‰⁒ 塙娠湵汬‴㌴⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀　⸀㈀ꀀꀀ䌀甀愀搀爀漀搀攀搀椀氀漀最漀䄀樀甀猀琀愀爀倀最椀渀愩ਯ䑥獴′㠱㈠〠刊⽐慲敮琠㈸〵‰⁒ਯ偲敶′㠰㜠〠刊⽎數琠㈸ㄳ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠱㈠〠潢樊嬠ㄴ㔷‰⁒ 塙娠湵汬′㐳⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠱㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀　⸀㌀ꀀꀀ䌀甀愀搀爀漀搀攀搀椀氀漀最漀䤀洀瀀爀椀洀椀爩ਯ䑥獴′㠱㐠〠刊⽐慲敮琠㈸〵‰⁒ਯ偲敶′㠱ㄠ〠刊⽎數琠㈸ㄵ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠱㐠〠潢樊嬠ㄴ㘸‰⁒ 塙娠湵汬″〶⸸㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠱㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀匀攀氀攀挀挀椀渀搀攀氀愀椀洀瀀爀攀猀漀爀愀਩ਯ䑥獴′㠱㠠〠刊⽐慲敮琠㈸ㄵ‰⁒ਯ乥硴′㠱㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸ㄸ‰⁯扪ਜ਼‱㐷㐠〠删⽘奚⁮畬氠ㄵ㈮㤴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸ㄹ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 Configuración de la impresora como impresora predeterminada ⤊⽄敳琠㈸㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㠱㔠〠刊⽐牥瘠㈸ㄷ‰⁒ਯ乥硴′㠲ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㈰‰⁯扪ਜ਼‱㐸㘠〠删⽘奚⁮畬氠㌳㠮㔴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㈱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 Comprobación del estado de la impresora ⤊⽄敳琠㈸㈲‰⁒ਯ偡牥湴′㠱㔠〠刊⽐牥瘠㈸ㄹ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠲㈠〠潢樊嬠ㄴ㤵‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠱㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸ㄷ‰⁒ਯ䱡獴′㠲ㄠ〠刊⽔楴汥 10.4 Gestión de la impresora⤊⽄敳琠㈸ㄶ‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㔠〠刊⽐牥瘠㈸ㄳ‰⁒ਯ乥硴′㠲㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸ㄶ‰⁯扪ਜ਼‱㐷㐠〠删⽘奚⁮畬氠㈴㐮㤴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㈵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䅰敲瑵牡⁤敬⁣畡摲漠摥⁤槡汯杯⁅獴慤漠摥⁉浰牥獩⤊⽄敳琠㈸㈶‰⁒ਯ偡牥湴′㠲㌠〠刊⽎數琠㈸㈷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠲㘠〠潢樊嬠ㄴ㤵‰⁒ 塙娠湵汬′〹⸰㔰⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠲㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕獯⁤敬⁣畡摲漠摥⁤槡汯杯⁅獴慤漠摥⁉浰牥獩⤊⽄敳琠㈸㈸‰⁒ਯ偡牥湴′㠲㌠〠刊⽐牥瘠㈸㈵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠲㠠〠潢樊嬠ㄴ㤵‰⁒ 塙娠湵汬‱㔶⸰㔰⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠲㌠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㈵‰⁒ਯ䱡獴′㠲㜠〠刊⽔楴汥 10.5 Instrucciones para visualizar y cambiar el estado de un trabajo de impresión⤊⽄敳琠㈸㈴‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㔠〠刊⽐牥瘠㈸ㄵ‰⁒ਯ乥硴′㠲㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㈴‰⁯扪ਜ਼‱㐹㔠〠删⽘奚⁮畬氠㈹㐮㐵〠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㈹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 10.6 Impresión desde el escritorio del equipo⤊⽄敳琠㈸㌰‰⁒ਯ偡牥湴′㠰㔠〠刊⽐牥瘠㈸㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳〠〠潢樊嬠ㄵ㌴‰⁒ 塙娠湵汬‱㘶⸸㠹⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠰㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸〷‰⁒ਯ䱡獴′㠲㤠〠刊⽔楴汥 10 Software de la impresora⤊⽄敳琠㈸〶‰⁒ਯ偡牥湴′㌸㈠〠刊⽐牥瘠㈷㜱‰⁒ਯ乥硴′㠳ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸〶‰⁯扪ਜ਼‱㐵㜠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㌷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䍯浢楮慣楯湥猠摥⁣慲瑵捨潳⁤攠業灲敳槳温ਯ䑥獴′㠳㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㌵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳㠠〠潢樊嬠ㄵ㜱‰⁒ 塙娠湵汬″ㄵ⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠳㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㌷‰⁒ਯ䱡獴′㠳㜠〠刊⽔楴汥 䍡牴畣桯猠摥⁩浰牥獩⤊⽄敳琠㈸㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㠳㌠〠刊⽎數琠㈸㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳㘠〠潢樊嬠ㄵ㜱‰⁒ 塙娠湵汬″㌲⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠳㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉湳瑲畣捩潮敳⁤攠楮獴慬慣槳温ਯ䑥獴′㠴〠〠刊⽐慲敮琠㈸㌳‰⁒ਯ偲敶′㠳㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㐰‰⁯扪ਜ਼‱㔸㠠〠删⽘奚⁮畬氠㌹㔮㔹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㌳‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㠳㔠〠刊⽌慳琠㈸㌹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㄀ꀀꀀ䤀渀猀琀愀氀愀挀椀渀搀攀氀漀猀挀愀爀琀甀挀栀漀猀搀攀椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㠳㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㌱‰⁒ਯ乥硴′㠴ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㌴‰⁯扪ਜ਼‱㔷ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㌶㈮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㐱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 11.2 Alineación de los cartuchos de impresión⤊⽄敳琠㈸㐲‰⁒ਯ偡牥湴′㠳ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㌳‰⁒ਯ乥硴′㠴㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㐲‰⁯扪ਜ਼‱㘳㘠〠删⽘奚⁮畬氠㔲㤮㘴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㐳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 11.3 Calibrado del color⤊⽄敳琠㈸㐴‰⁒ਯ偡牥湴′㠳ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㐱‰⁒ਯ乥硴′㠴㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㐴‰⁯扪ਜ਼‱㘳㘠〠删⽘奚⁮畬氠㌶㤮㘴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㐵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 11.4 Limpieza automática de los cartuchos de impresión⤊⽄敳琠㈸㐶‰⁒ਯ偡牥湴′㠳ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㐳‰⁒ਯ乥硴′㠴㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㐶‰⁯扪ਜ਼‱㘳㘠〠删⽘奚⁮畬氠ㄶ㠮㈴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㐹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䕬敭敮瑯猠湥捥獡物潳⁰慲愠污⁬業灩敺愩ਯ䑥獴′㠵〠〠刊⽐慲敮琠㈸㐷‰⁒ਯ乥硴′㠵ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㔰‰⁯扪ਜ਼‱㘴㘠〠删⽘奚⁮畬氠㌸㐮㐴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㔱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡⁬愠汩浰楥穡⤊⽄敳琠㈸㔲‰⁒ਯ偡牥湴′㠴㜠〠刊⽐牥瘠㈸㐹‰⁒ਯ乥硴′㠵㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㔲‰⁯扪ਜ਼‱㘴㘠〠删⽘奚⁮畬氠㈶㌮〴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㔳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥮獴牵捣楯湥猠摥⁬業灩敺愩ਯ䑥獴′㠵㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㐷‰⁒ਯ偲敶′㠵ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㔴‰⁯扪ਜ਼‱㘵ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㌸㠮〵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㐷‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㠴㤠〠刊⽌慳琠㈸㔳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㔀ꀀꀀ䰀椀洀瀀椀攀稀愀洀愀渀甀愀氀搀攀氀漀猀挀愀爀琀甀挀栀漀猀搀攀椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴′㠴㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㌱‰⁒ਯ偲敶′㠴㔠〠刊⽎數琠㈸㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠴㠠〠潢樊嬠ㄶ㐶‰⁒ 塙娠湵汬‴㐲⸲㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠵㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㘀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀搀攀甀渀愀瀀最椀渀愀搀攀瀀爀甀攀戀愩ਯ䑥獴′㠵㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㌱‰⁒ਯ偲敶′㠴㜠〠刊⽎數琠㈸㔷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠵㘠〠潢樊嬠ㄶ㘶‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠵㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㜀ꀀꀀ䌀漀渀猀甀氀琀愀搀攀氀愀攀猀琀椀洀愀挀椀渀搀攀氀漀猀渀椀瘀攀氀攀猀搀攀琀椀渀琀愩ਯ䑥獴′㠵㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㌱‰⁒ਯ偲敶′㠵㔠〠刊⽎數琠㈸㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠵㠠〠潢樊嬠ㄶ㘶‰⁒ 塙娠湵汬‴㘹⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠵㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㠀ꀀꀀ䔀氀椀洀椀渀愀挀椀渀搀攀琀椀渀琀愀搀攀氀愀瀀椀攀氀礀搀攀氀愀爀漀瀀愩ਯ䑥獴′㠶〠〠刊⽐慲敮琠㈸㌱‰⁒ਯ偲敶′㠵㜠〠刊⽎數琠㈸㘱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠶〠〠潢樊嬠ㄶ㘶‰⁒ 塙娠湵汬″㜵⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠶㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁汭慣敮慭楥湴漠摥⁬潳⁣慲瑵捨潳⁤攠業灲敳槳温ਯ䑥獴′㠶㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㘱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠶㐠〠潢樊嬠ㄶ㜱‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠶ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㘳‰⁒ਯ䱡獴′㠶㌠〠刊⽔楴汥 11.9 Mantenimiento de los cartuchos de impresión⤊⽄敳琠㈸㘲‰⁒ਯ偡牥湴′㠳ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㔹‰⁒ਯ乥硴′㠶㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㘲‰⁯扪ਜ਼‱㘶㘠〠删⽘奚⁮畬氠㈱㈮㈴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㘵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 11.10 Mantenimiento de la carcasa de la impresora⤊⽄敳琠㈸㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㠳ㄠ〠刊⽐牥瘠㈸㘱‰⁒ਯ乥硴′㠶㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㘶‰⁯扪ਜ਼‱㘷ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠ㄶㄮㄱ㜠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㘹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥮獴牵捣楯湥猠灡牡⁡扲楲⁬愠䍡橡⁤攠䡥牲慭楥湴慳⁰慲愠䥮祥捣槳渠摥⁔楮瑡⁈倩ਯ䑥獴′㠷〠〠刊⽐慲敮琠㈸㘷‰⁒ਯ乥硴′㠷ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㜰‰⁯扪ਜ਼‱㘸㘠〠删⽘奚⁮畬氠㌷㤮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㜱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偡湥汥猠摥⁬愠䍡橡⁤攠䡥牲慭楥湴慳⁰慲愠䥮祥捣槳渠摥⁔楮瑡⁈倩ਯ䑥獴′㠷㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㘷‰⁒ਯ偲敶′㠶㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㜲‰⁯扪ਜ਼‱㘸㤠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㘷‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㠶㤠〠刊⽌慳琠㈸㜱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀⸀㄀㄀ꀀꀀ唀琀椀氀椀稀愀挀椀渀搀攀氀愀䌀愀樀愀搀攀䠀攀爀爀愀洀椀攀渀琀愀猀瀀愀爀愀䤀渀礀攀挀挀椀渀搀攀吀椀渀琀愀䠀倩ਯ䑥獴′㠶㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㌱‰⁒ਯ偲敶′㠶㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㘸‰⁯扪ਜ਼‱㘸㘠〠删⽘奚⁮畬氠㐶㐮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㌱‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㠳㌠〠刊⽌慳琠㈸㘷‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㄀ꀀꀀ䴀愀渀琀攀渀椀洀椀攀渀琀漩ਯ䑥獴′㠳㈠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶′㠰㔠〠刊⽎數琠㈸㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠳㈠〠潢樊嬠ㄵ㜱‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠷㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌愠業灲敳潲愠湯⁩浰物浥⤊⽄敳琠㈸㜸‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㔠〠刊⽎數琠㈸㜹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠷㠠〠潢樊嬠ㄶ㤹‰⁒ 塙娠湵汬′㠸⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀䤀渀搀椀挀愀搀漀爀氀甀洀椀渀漀猀漀搀攀愀挀琀椀瘀椀搀愀搀 ਩ਯ䑥獴′㠸〠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ偲敶′㠷㜠〠刊⽎數琠㈸㠱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠸〠〠潢樊嬠ㄷㄹ‰⁒ 塙娠湵汬″㌲⸵㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠸ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡎漠敳⁰潳楢汥⁡扲楲⁥氠獥牶楤潲⁗敢⁩湣潲灯牡摯⁤攠污⁩浰牥獯牡 䕗匩⸩ਯ䑥獴′㠸㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ偲敶′㠷㤠〠刊⽎數琠㈸㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠸㈠〠潢樊嬠ㄷ㈸‰⁒ 塙娠湵汬‴〰⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡕渠捯牴慦略杯猠摥⁳潦瑷慲攠灥牳潮慬⁥獴扬潱略慮摯⁬愠捯浵湩捡捩⁥湴牥⁬愠業灲敳潲愠礠敬⁥煵楰漩ਯ䑥獴′㠸㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㜵‰⁒ਯ偲敶′㠸ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㠴‰⁯扪ਜ਼‱㜲㠠〠删⽘奚⁮畬氠ㄶ㌮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㜵‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㠷㜠〠刊⽌慳琠㈸㠳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㄀ꀀꀀ倀爀漀戀氀攀洀愀猀挀漀渀䔀琀栀攀爀渀攀琩ਯ䑥獴′㠷㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㜳‰⁒ਯ乥硴′㠸㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㜶‰⁯扪ਜ਼‱㘹㤠〠删⽘奚⁮畬氠㌱㤮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㠷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䍯浰牵敢攠汯猠獩杵楥湴敳⁡獰散瑯猩ਯ䑥獴′㠸㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㠵‰⁒ਯ乥硴′㠸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㠸‰⁯扪ਜ਼‱㜳㠠〠删⽘奚⁮畬氠㐳㔮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㠹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䍯浰牵敢攠汯猠楮摩捡摯牥猠汵浩湯獯猠摥⁬愠業灲敳潲愩ਯ䑥獴′㠹〠〠刊⽐慲敮琠㈸㠵‰⁒ਯ偲敶′㠸㜠〠刊⽎數琠㈸㤱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹〠〠潢樊嬠ㄷ㌸‰⁒ 塙娠湵汬′㠵⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠹ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潭灲略扥⁬愠捯湥硩⁤敬⁣慢汥⁤攠業灲敳潲愩ਯ䑥獴′㠹㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㠵‰⁒ਯ偲敶′㠸㤠〠刊⽎數琠㈸㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹㈠〠潢樊嬠ㄷ㌸‰⁒ 塙娠湵汬′〵⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓椠污⁩浰牥獯牡⁳楧略⁳楮⁩浰物浩爩ਯ䑥獴′㠹㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㠵‰⁒ਯ偲敶′㠹ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈸㤴‰⁯扪ਜ਼‱㜴㐠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㠵‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㠸㜠〠刊⽌慳琠㈸㤳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㈀ꀀꀀ䰀愀椀洀瀀爀攀猀漀爀愀渀漀椀洀瀀爀椀洀攩ਯ䑥獴′㠸㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㜳‰⁒ਯ偲敶′㠷㔠〠刊⽎數琠㈸㤵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠸㘠〠潢樊嬠ㄷ㌸‰⁒ 塙娠湵汬‴㘶⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁捣敳潲楯猩ਯ䑥獴′㠹㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㤵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠹㠠〠潢樊嬠ㄷ㔶‰⁒ 塙娠湵汬‴㘶⸴㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈸㤷‰⁒ਯ䱡獴′㠹㜠〠刊⽔楴汥 12.3 Atasco de papel⤊⽄敳琠㈸㤶‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㌠〠刊⽐牥瘠㈸㠵‰⁒ਯ乥硴′㠹㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈸㤶‰⁯扪ਜ਼‱㜴㐠〠删⽘奚⁮畬氠㐷㐮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹〳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䝲慭慪攠摥氠灡灥氩ਯ䑥獴′㤰㐠〠刊⽐慲敮琠㈹〱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰㐠〠潢樊嬠ㄷ㔶‰⁒ 塙娠湵汬′㘷⸴㘷⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤰ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹〳‰⁒ਯ䱡獴′㤰㌠〠刊⽔楴汥 䱡⁩浰牥獯牡⁩浰物浥⁳潢牥⁶慲楡猠桯橡猠愠污⁶敺⤊⽄敳琠㈹〲‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㤠〠刊⽎數琠㈹〵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰㈠〠潢樊嬠ㄷ㔶‰⁒ 塙娠湵汬′㠴⸴㘷⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤰㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌愠業灲敳潲愠慬業敮瑡⁰慰敬⤊⽄敳琠㈹〶‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㤠〠刊⽐牥瘠㈹〱‰⁒ਯ乥硴′㤰㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈹〶‰⁯扪ਜ਼‱㜵㘠〠删⽘奚⁮畬氠㄰㜮㘶㜠湵汬⁝੥湤潢樊㈹〷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䱡⁩浰牥獯牡⁥硰畬獡⁥氠灡灥氩ਯ䑥獴′㤰㠠〠刊⽐慲敮琠㈸㤹‰⁒ਯ偲敶′㤰㔠〠刊⽎數琠㈹〹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤰㠠〠潢樊嬠ㄷ㘹‰⁒ 塙娠湵汬‵㈳⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤰㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡏瑲潳⁰牯扬敭慳⁲敬慣楯湡摯猠捯渠敬⁰慰敬⤊⽄敳琠㈹㄰‰⁒ਯ偡牥湴′㠹㤠〠刊⽐牥瘠㈹〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱〠〠潢樊嬠ㄷ㘹‰⁒ 塙娠湵汬″㠹⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㠹㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹〱‰⁒ਯ䱡獴′㤰㤠〠刊⽔楴汥 12.4 Problemas relacionados con el papel⤊⽄敳琠㈹〰‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㌠〠刊⽐牥瘠㈸㤵‰⁒ਯ乥硴′㤱ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹〰‰⁯扪ਜ਼‱㜵㘠〠删⽘奚⁮畬氠㌱㔮㈶㜠湵汬⁝੥湤潢樊㈹ㄳ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 剡祡猠礠泭湥慳⁡畳敮瑥猩ਯ䑥獴′㤱㐠〠刊⽐慲敮琠㈹ㄱ‰⁒ਯ乥硴′㤱㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹ㄴ‰⁯扪ਜ਼‱㜶㤠〠删⽘奚⁮畬氠㈴㠮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹ㄵ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䱡⁩浰牥獩⁳攠慴敮視⤊⽄敳琠㈹ㄶ‰⁒ਯ偡牥湴′㤱ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹ㄳ‰⁒ਯ乥硴′㤱㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈹ㄶ‰⁯扪ਜ਼‱㜶㤠〠删⽘奚⁮畬氠ㄸ㔮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹ㄷ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 卥⁩浰物浥渠烡杩湡猠敮⁢污湣漩ਯ䑥獴′㤱㠠〠刊⽐慲敮琠㈹ㄱ‰⁒ਯ偲敶′㤱㔠〠刊⽎數琠㈹ㄹ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤱㠠〠潢樊嬠ㄷ㠷‰⁒ 塙娠湵汬′㤱⸲㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤱㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅渠污⁰楮愠慰慲散攠摥浡獩慤愠瑩湴愠漠摥浡獩慤漠灯捡⤊⽄敳琠㈹㈰‰⁒ਯ偡牥湴′㤱ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤲〠〠潢樊嬠ㄷ㠷‰⁒ 塙娠湵汬‱ㄹ⸸㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤱ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹ㄳ‰⁒ਯ䱡獴′㤱㤠〠刊⽔楴汥 12.5 Mala calidad de impresión⤊⽄敳琠㈹ㄲ‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㌠〠刊⽐牥瘠㈸㤹‰⁒ਯ乥硴′㤲ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹ㄲ‰⁯扪ਜ਼‱㜶㤠〠删⽘奚⁮畬氠㌰㘮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㈳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䕬⁴數瑯⁹⁬慳⁩淡来湥猠敳瓡渠浡氠慬楮敡摯猩ਯ䑥獴′㤲㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ乥硴′㤲㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㈴‰⁯扪ਜ਼‱㜹㈠〠删⽘奚⁮畬氠㐸㜮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㈵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䱯猠獯扲敳⁳攠業灲業敮⁳敳条摯猩ਯ䑥獴′㤲㘠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ偲敶′㤲㌠〠刊⽎數琠㈹㈷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤲㘠〠潢樊嬠ㄷ㤲‰⁒ 塙娠湵汬‴㌴⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤲㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡆慬瑡渠灡牴敳⁤敬⁤潣畭敮瑯⁯⁳攠業灲業敮⁥渠畮⁬畧慲⁥煵楶潣慤漩ਯ䑥獴′㤲㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㈱‰⁒ਯ偲敶′㤲㔠〠刊⽎數琠㈹㈹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤲㠠〠潢樊嬠ㄷ㤲‰⁒ 塙娠湵汬″㔳⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤲㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌愠捯灩愠業灲敳愠湯⁲敦汥橡⁬潳⁮略癯猠慪畳瑥猠摥⁩浰牥獩⤊⽄敳琠㈹㌰‰⁒ਯ偡牥湴′㤲ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㈷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤳〠〠潢樊嬠ㄷ㤲‰⁒ 塙娠湵汬‱㤰⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤲ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㈳‰⁒ਯ䱡獴′㤲㤠〠刊⽔楴汥 12.6 Los documentos se imprimen mal⤊⽄敳琠㈹㈲‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㌠〠刊⽐牥瘠㈹ㄱ‰⁒ਯ乥硴′㤳ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹㈲‰⁯扪ਜ਼‱㜹㈠〠删⽘奚⁮畬氠㔱㠮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㌳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䍯浰牵敢攠污⁢慮摥橡⁤攠灡灥氩ਯ䑥獴′㤳㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㌱‰⁒ਯ乥硴′㤳㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㌴‰⁯扪ਜ਼‱㜹㠠〠删⽘奚⁮畬氠㔴㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㌵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䍯浰牵敢攠污⁣潮晩杵牡捩⁤攠污⁩浰牥獯牡⤊⽄敳琠㈹㌶‰⁒ਯ偡牥湴′㤳ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㌳‰⁒ਯ乥硴′㤳㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㌶‰⁯扪ਜ਼‱㜹㠠〠删⽘奚⁮畬氠㐶㐮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㌷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䱯猠捯汯牥猠敳瓡渠瑩湴慤潳⁯⁮漠獯渠捯牲散瑯猩ਯ䑥獴′㤳㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㌱‰⁒ਯ偲敶′㤳㔠〠刊⽎數琠㈹㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤳㠠〠潢樊嬠ㄷ㤸‰⁒ 塙娠湵汬′㈹⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤴ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌慳⁣潰楡猠業灲敳慳⁳攠摩晵浩湡渠敮⁬潳⁢潲摥猩ਯ䑥獴′㤴㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㈠〠潢樊嬠ㄸ〶‰⁒ 塙娠湵汬‴㈱⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤳㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㐱‰⁒ਯ䱡獴′㤴ㄠ〠刊⽔楴汥 偡牴攠摥⁬愠景瑯杲慦⁥獴摩晵浩湡摡⤊⽄敳琠㈹㐰‰⁒ਯ偡牥湴′㤳ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㌷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴〠〠潢樊嬠ㄸ〶‰⁒ 塙娠湵汬‴㌸⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤳ㄠ〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㌳‰⁒ਯ䱡獴′㤳㤠〠刊⽔楴汥 12.7 Las fotos no se imprimen correctamente⤊⽄敳琠㈹㌲‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㌠〠刊⽐牥瘠㈹㈱‰⁒ਯ乥硴′㤴㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㌲‰⁯扪ਜ਼‱㜹㠠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㐵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䍯浰牵敢攠污⁢慮摥橡⁤攠灡灥氩ਯ䑥獴′㤴㘠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ乥硴′㤴㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㐶‰⁯扪ਜ਼‱㠱㠠〠删⽘奚⁮畬氠㌴㠮㘹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㐷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䍯浰牵敢攠污⁣潮晩杵牡捩⁤攠污⁩浰牥獯牡⤊⽄敳琠㈹㐸‰⁒ਯ偡牥湴′㤴㌠〠刊⽐牥瘠㈹㐵‰⁒ਯ乥硴′㤴㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㐸‰⁯扪ਜ਼‱㠱㠠〠删⽘奚⁮畬氠㈵㘮㐹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㐹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䍯浰牵敢攠敬⁳潦瑷慲攩ਯ䑥獴′㤵〠〠刊⽐慲敮琠㈹㐳‰⁒ਯ偲敶′㤴㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㔰‰⁯扪ਜ਼‱㠱㠠〠删⽘奚⁮畬氠ㄶㄮ㠹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㐳‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㤴㔠〠刊⽌慳琠㈹㐹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㠀ꀀꀀ䰀愀猀瀀愀渀挀愀爀琀愀猀渀漀猀攀椀洀瀀爀椀洀攀渀挀漀爀爀攀挀琀愀洀攀渀琀攩ਯ䑥獴′㤴㐠〠刊⽐慲敮琠㈸㜳‰⁒ਯ偲敶′㤳ㄠ〠刊⽎數琠㈹㔱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤴㐠〠潢樊嬠ㄸㄸ‰⁒ 塙娠湵汬″㜹⸴㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤵㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㈹㔴‰⁒ਯ偡牥湴′㤵ㄠ〠刊⽎數琠㈹㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤵㐠〠潢樊嬠ㄸ㈹‰⁒ 塙娠湵汬‵㐶⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤵㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌慳⁣潰楡猠業灲敳慳⁳攠摩晵浩湡渠敮⁬潳⁢潲摥猩ਯ䑥獴′㤵㠠〠刊⽐慲敮琠㈹㔵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤵㠠〠潢樊嬠ㄸ㈹‰⁒ 塙娠湵汬″㤸⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤵㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㔷‰⁒ਯ䱡獴′㤵㜠〠刊⽔楴汥 偡牴攠摥⁬愠景瑯杲慦⁥獴摩晵浩湡摡⤊⽄敳琠㈹㔶‰⁒ਯ偡牥湴′㤵ㄠ〠刊⽐牥瘠㈹㔳‰⁒ਯ乥硴′㤵㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㔶‰⁯扪ਜ਼‱㠲㤠〠删⽘奚⁮畬氠㐱㔮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㔹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䅰慲散敮⁲慹慳⁥渠畮愠灥煵旱愠灡牴攠摥⁬愠捯灩愠業灲敳愩ਯ䑥獴′㤶〠〠刊⽐慲敮琠㈹㔱‰⁒ਯ偲敶′㤵㔠〠刊⽎數琠㈹㘱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤶〠〠潢樊嬠ㄸ㌵‰⁒ 塙娠湵汬″㠴⸴㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤶ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌愠業慧敮⁳攠業灲業攠獥獧慤愩ਯ䑥獴′㤶㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㔱‰⁒ਯ偲敶′㤵㤠〠刊⽎數琠㈹㘳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤶㈠〠潢樊嬠ㄸ㌵‰⁒ 塙娠湵汬′ㄷ⸲〶⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤶㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐慲愠污⁭慹潲⁤攠汯猠瑩灯猠摥⁰慰敬⤊⽄敳琠㈹㘶‰⁒ਯ偡牥湴′㤶㌠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㘶‰⁯扪ਜ਼‱㠵㈠〠删⽘奚⁮畬氠㐹〮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㘳‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㤶㔠〠刊⽌慳琠㈹㘵‰⁒ਯ呩瑬攠⡌愠捯灩愠業灲敳愠瑩敮攠畮⁢潲摥⁮漠摥獥慤漩ਯ䑥獴′㤶㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㔱‰⁒ਯ偲敶′㤶ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹㘴‰⁯扪ਜ਼‱㠵㈠〠删⽘奚⁮畬氠㔰㜮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㔱‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㤵㌠〠刊⽌慳琠㈹㘳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㤀ꀀꀀ倀爀漀戀氀攀洀愀猀挀漀渀氀愀椀洀瀀爀攀猀椀渀猀椀渀爀攀戀漀爀搀攀猩ਯ䑥獴′㤵㈠〠刊⽐慲敮琠㈸㜳‰⁒ਯ偲敶′㤴㌠〠刊⽎數琠㈹㘷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤵㈠〠潢樊嬠ㄸ㈹‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤷ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓椠桡礠灡灥氠敮⁬愠扡湤敪愠摥⁅湴牡摡⁯⁥渠污⁢慮摥橡⁩湦敲楯爩ਯ䑥獴′㤷㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷㈠〠潢樊嬠ㄸ㘵‰⁒ 塙娠湵汬″㜳⸳㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤶㤠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㜱‰⁒ਯ䱡獴′㤷ㄠ〠刊⽔楴汥 䵥湳慪攠乯⁨慹⁰慰敬⤊⽄敳琠㈹㜰‰⁒ਯ偡牥湴′㤶㜠〠刊⽎數琠㈹㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷〠〠潢樊嬠ㄸ㘵‰⁒ 塙娠湵汬″㤰⸳㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤷㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁灡牥捥⁥氠浥湳慪攠摥⁥牲潲‧敲牯爠敮⁬潳⁣慲瑵捨潳⁤攠業灲敳槳渧⤊⽄敳琠㈹㜴‰⁒ਯ偡牥湴′㤶㜠〠刊⽐牥瘠㈹㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷㐠〠潢樊嬠ㄸ㘵‰⁒ 塙娠湵汬′ㄹ⸳㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤶㜠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㘹‰⁒ਯ䱡獴′㤷㌠〠刊⽔楴汥 12.10 Mensajes de error⤊⽄敳琠㈹㘸‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㌠〠刊⽐牥瘠㈹㔱‰⁒ਯ乥硴′㤷㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㘸‰⁯扪ਜ਼‱㠶㔠〠删⽘奚⁮畬氠㐲ㄮㄴ㔠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㜷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 卩杮楦楣慤漠摥⁬潳⁩湤楣慤潲敳⁬畭楮潳潳⤊⽄敳琠㈹㜸‰⁒ਯ偡牥湴′㤷㔠〠刊⽎數琠㈹㜹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤷㠠〠潢樊嬠ㄸ㜶‰⁒ 塙娠湵汬‵㈹⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠楮摩捡摯爠汵浩湯獯⁤攠敮捥湤楤漠灡牰慤敡⤊⽄敳琠㈹㠰‰⁒ਯ偡牥湴′㤷㔠〠刊⽐牥瘠㈹㜷‰⁒ਯ乥硴′㤸ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㈹㠰‰⁯扪ਜ਼‱㠷㘠〠删⽘奚⁮畬氠㐸㜮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㠱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䕬⁩湤楣慤潲⁬畭楮潳漠剥慮畤慲⁰慲灡摥愩ਯ䑥獴′㤸㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㜵‰⁒ਯ偲敶′㤷㤠〠刊⽎數琠㈹㠳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸㈠〠潢樊嬠ㄸ㜶‰⁒ 塙娠湵汬‴ㄸ⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤸㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠楮摩捡摯爠汵浩湯獯⁅獴慤漠摥氠捡牴畣桯⁤攠業灲敳槳渠敳瓡⁥湣敮摩摯⁯⁰慲灡摥愩ਯ䑥獴′㤸㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㜵‰⁒ਯ偲敶′㤸ㄠ〠刊⽎數琠㈹㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸㐠〠潢樊嬠ㄸ㜶‰⁒ 塙娠湵汬″㜵⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐慲灡摥慮⁴潤潳⁬潳⁩湤楣慤潲敳⁬畭楮潳潳⤊⽄敳琠㈹㠶‰⁒ਯ偡牥湴′㤷㔠〠刊⽐牥瘠㈹㠳‰⁒ਯ乥硴′㤸㜠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㠶‰⁯扪ਜ਼‱㠸㔠〠删⽘奚⁮畬氠㔴ㄮ㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㠷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥮摩捡摯爠汵浩湯獯⁤敬⁣慢汥⁤攠慬業敮瑡捩⤊⽄敳琠㈹㠸‰⁒ਯ偡牥湴′㤷㔠〠刊⽐牥瘠㈹㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤸㠠〠潢樊嬠ㄸ㠵‰⁒ 塙娠湵汬″㠷⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤷㔠〠潢樊㰼ਯ䙩牳琠㈹㜷‰⁒ਯ䱡獴′㤸㜠〠刊⽔楴汥 12.11 Los indicadores luminosos de la impresora están encendidos o parpadean⤊⽄敳琠㈹㜶‰⁒ਯ偡牥湴′㠷㌠〠刊⽐牥瘠㈹㘷‰⁒ਯ乥硴′㤸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㜶‰⁯扪ਜ਼‱㠷㘠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㤱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 噡物慳⁡灬楣慣楯湥猠摥⁳潦瑷慲攠慢楥牴慳⤊⽄敳琠㈹㤲‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽎數琠㈹㤳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤹㈠〠潢樊嬠ㄸ㠵‰⁒ 塙娠湵汬′㠲⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤹㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓攠敳瓡渠業灲業楥湤漠摯捵浥湴潳⁣潭灬敪潳Ⱐ杲楣潳⁯⁦潴潧牡曭慳⤊⽄敳琠㈹㤴‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽐牥瘠㈹㤱‰⁒ਯ乥硴′㤹㔠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㤴‰⁯扪ਜ਼‱㠸㔠〠删⽘奚⁮畬氠㈰㈮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㤵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 卥⁨慮⁳敬散捩潮慤漠汯猠浯摯猠摥⁩浰牥獩⃓灴業愠漠䷡硩浯⁤攠灰瀩ਯ䑥獴′㤹㘠〠刊⽐慲敮琠㈹㠹‰⁒ਯ偲敶′㤹㌠〠刊⽎數琠㈹㤷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤹㘠〠潢樊嬠ㄸ㠵‰⁒ 塙娠湵汬‱㐹⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ㤹㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅氠捯湴牯污摯爠摥⁩浰牥獯牡⁮漠敳瓡⁡捴畡汩穡摯⤊⽄敳琠㈹㤸‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽐牥瘠㈹㤵‰⁒ਯ乥硴′㤹㤠〠刊㸾੥湤潢樊㈹㤸‰⁯扪ਜ਼‱㠸㤠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㤹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 卥⁥獴⁩浰物浩敮摯⁤潣畭敮瑯猠愠摯扬攠捡牡⤊⽄敳琠㌰〰‰⁒ਯ偡牥湴′㤸㤠〠刊⽐牥瘠㈹㤷‰⁒ਯ乥硴″〰ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㌰〰‰⁯扪ਜ਼‱㠸㤠〠删⽘奚⁮畬氠㔰㜮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰〱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䕬⁥煵楰漠湯⁲旺湥⁬潳⁲敱畩獩瑯猠摥氠獩獴敭愩ਯ䑥獴″〰㈠〠刊⽐慲敮琠㈹㠹‰⁒ਯ偲敶′㤹㤠〠刊⽎數琠㌰〳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰㈠〠潢樊嬠ㄸ㠹‰⁒ 塙娠湵汬‴㔴⸹㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〰㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡌愠業灲敳潲愠敳瓡⁥渠敬⁭潤漠摥⁲敳敲癡⁤攠瑩湴愩ਯ䑥獴″〰㐠〠刊⽐慲敮琠㈹㠹‰⁒ਯ偲敶″〰ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㌰〴‰⁯扪ਜ਼‱㠸㤠〠删⽘奚⁮畬氠㌲㈮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈹㠹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㤹ㄠ〠刊⽌慳琠㌰〳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㄀㈀ꀀꀀ䤀洀瀀爀攀猀椀渀氀攀渀琀愀搀攀氀搀漀挀甀洀攀渀琀漩ਯ䑥獴′㤹〠〠刊⽐慲敮琠㈸㜳‰⁒ਯ偲敶′㤷㔠〠刊⽎數琠㌰〵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㤹〠〠潢樊嬠ㄸ㠵‰⁒ 塙娠湵汬″㈹⸷㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〰㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀⸀㄀㌀ꀀꀀ匀椀猀椀最甀攀琀攀渀椀攀渀搀漀瀀爀漀戀氀攀洀愀猩ਯ䑥獴″〰㘠〠刊⽐慲敮琠㈸㜳‰⁒ਯ偲敶′㤸㤠〠刊㸾੥湤潢樊㌰〶‰⁯扪ਜ਼‱㠸㤠〠删⽘奚⁮畬氠㈴㠮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㈸㜳‰⁯扪਼㰊⽆楲獴′㠷㔠〠刊⽌慳琠㌰〵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㈀ꀀꀀ匀漀氀甀挀椀渀搀攀瀀爀漀戀氀攀洀愀猩ਯ䑥獴′㠷㐠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶′㠳ㄠ〠刊⽎數琠㌰〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ㠷㐠〠潢樊嬠ㄶ㤹‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〱ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㄀⸀㄀ꀀꀀ䤀渀猀琀愀氀愀挀椀渀搀攀氀搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀搀切瀀氀攀砩ਯ䑥獴″〱㈠〠刊⽐慲敮琠㌰〹‰⁒ਯ乥硴″〱㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌰ㄲ‰⁯扪ਜ਼‱㤱㜠〠删⽘奚⁮畬氠㌳〮㤴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌰ㄳ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 13.1.2 Impresión automática de libros⤊⽄敳琠㌰ㄴ‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰ㄱ‰⁒ਯ乥硴″〱㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌰ㄴ‰⁯扪ਜ਼‱㤲㜠〠删⽘奚⁮畬氠㌶ㄮ㐹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌰ㄵ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴″〱㘠〠刊⽐慲敮琠㌰〹‰⁒ਯ偲敶″〱㌠〠刊⽎數琠㌰ㄷ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〱㘠〠潢樊嬠ㄹ㐹‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〱㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㌰ㄸ‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰ㄵ‰⁒ਯ乥硴″〱㤠〠刊㸾੥湤潢樊㌰ㄸ‰⁯扪ਜ਼‱㤴㤠〠删⽘奚⁮畬氠㔳㐮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰ㄹ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 13.1.3 Problemas con la impresión automática a doble cara⤊⽄敳琠㌰㈰‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰ㄷ‰⁒ਯ乥硴″〲ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㌰㈰‰⁯扪ਜ਼‱㤴㤠〠删⽘奚⁮畬氠㈶㌮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㈱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 乯⁳攠灵敤攠獥汥捣楯湡爠污⁯灣槳渠摥⁩浰牥獩⁡畴潭楣愠愠摯扬攠捡牡⤊⽄敳琠㌰㈲‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰ㄹ‰⁒ਯ乥硴″〲㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㈲‰⁯扪ਜ਼‱㤴㤠〠删⽘奚⁮畬氠㈳㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㈳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 右汯⁳攠業灲業攠畮愠捡牡⁤攠污⁰楮愠捯渠污⁯灣槳渠摥⁩浰牥獩⁡⁤潢汥⁣慲愠慣瑩癡摡⤊⽄敳琠㌰㈴‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰㈱‰⁒ਯ乥硴″〲㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㈴‰⁯扪ਜ਼‱㤵㜠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㈵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䕬⁭慲来渠摥⁥湣畡摥牮慣槳渠湯⁳攠敮捵敮瑲愠敮⁥氠獩瑩漠捯牲散瑯⤊⽄敳琠㌰㈶‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰㈳‰⁒ਯ乥硴″〲㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㈶‰⁯扪ਜ਼‱㤵㜠〠删⽘奚⁮畬氠㐲㌮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㈷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 13.1.4 Especificaciones del Accesorio para impresión automática a doble cara⤊⽄敳琠㌰㈸‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰㈵‰⁒ਯ乥硴″〲㤠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㈸‰⁯扪ਜ਼‱㤵㜠〠删⽘奚⁮畬氠㈸㐮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㈹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䑩浥湳楯湥猠慬⁩湳瑡污牬漠敮⁬愠業灲敳潲愩ਯ䑥獴″〳〠〠刊⽐慲敮琠㌰〹‰⁒ਯ偲敶″〲㜠〠刊⽎數琠㌰㌱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〳〠〠潢樊嬠ㄹ㔷‰⁒ 塙娠湵汬′㐶⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〳ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡓敳杯 獥杵湤愠捡牡⁤攠污⁰楮愠業灲敳愩⤊⽄敳琠㌰㌲‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰㈹‰⁒ਯ乥硴″〳㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㌲‰⁯扪ਜ਼‱㤵㜠〠删⽘奚⁮畬氠㈰㐮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㌳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 健獯⁤攠汯猠獯灯牴敳⤊⽄敳琠㌰㌴‰⁒ਯ偡牥湴″〰㤠〠刊⽐牥瘠㌰㌱‰⁒ਯ乥硴″〳㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㌴‰⁯扪ਜ਼‱㤵㜠〠删⽘奚⁮畬氠ㄲ㤮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㌵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 呡浡猠摥⁬潳⁳潰潲瑥猩ਯ䑥獴″〳㘠〠刊⽐慲敮琠㌰〹‰⁒ਯ偲敶″〳㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㌶‰⁯扪ਜ਼‱㤶㐠〠删⽘奚⁮畬氠㔵㈮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰〹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴″〱ㄠ〠刊⽌慳琠㌰㌵‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㄀ꀀꀀ䄀挀挀攀猀漀爀椀漀瀀愀爀愀䤀洀瀀爀攀猀椀渀䄀甀琀漀洀琀椀挀愀愀䐀漀戀氀攀䌀愀爀愀 ⠀搀椀猀瀀漀猀椀琀椀瘀漀搀切瀀氀攀砀⤩ਯ䑥獴″〱〠〠刊⽐慲敮琠㌰〷‰⁒ਯ乥硴″〳㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㄰‰⁯扪ਜ਼‱㠹㘠〠删⽘奚⁮畬氠㈳㐮㜹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㌹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 13.2.1 Instalación del Accesorio para Bandeja de 250 Hojas de Papel Normal⤊⽄敳琠㌰㐰‰⁒ਯ偡牥湴″〳㜠〠刊⽎數琠㌰㐱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〴〠〠潢樊嬠ㄹ㘸‰⁒ 塙娠湵汬‴㠴⸳㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〴ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㈀⸀㈀ꀀꀀ䌀愀爀最愀搀攀氀䄀挀挀攀猀漀爀椀漀瀀愀爀愀䈀愀渀搀攀樀愀搀攀㈀㔀　䠀漀樀愀猀搀攀倀愀瀀攀氀一漀爀洀愀氩ਯ䑥獴″〴㈠〠刊⽐慲敮琠㌰㌷‰⁒ਯ偲敶″〳㤠〠刊⽎數琠㌰㐳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〴㈠〠潢樊嬠ㄹ㘸‰⁒ 塙娠湵汬‱㤳⸲㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〴㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄潳⁰慲瑥猩ਯ䑥獴″〴㐠〠刊⽐慲敮琠㌰㌷‰⁒ਯ偲敶″〴ㄠ〠刊⽎數琠㌰㐵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〴㐠〠潢樊嬠ㄹ㘸‰⁒ 塙娠湵汬‱㘷⸲㐵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〴㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀䌀漀渀昀椀最甀爀愀挀椀渀搀攀氀琀愀洀愀漀搀攀氀瀀愀瀀攀氀 ਩ਯ䑥獴″〴㘠〠刊⽐慲敮琠㌰㌷‰⁒ਯ偲敶″〴㌠〠刊⽎數琠㌰㐷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〴㘠〠潢樊嬠ㄹ㠰‰⁒ 塙娠湵汬‱㠶⸵〶⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〴㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃慲条⁤攠灡灥氩ਯ䑥獴″〴㠠〠刊⽐慲敮琠㌰㌷‰⁒ਯ偲敶″〴㔠〠刊⽎數琠㌰㐹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〴㠠〠潢樊嬠㈰㄰‰⁒ 塙娠湵汬‱㌲⸲㔶⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〴㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㈀⸀㌀ꀀꀀ䔀猀瀀攀挀椀昀椀挀愀挀椀漀渀攀猀搀攀氀䄀挀挀攀猀漀爀椀漀瀀愀爀愀戀愀渀搀攀樀愀搀攀㈀㔀　栀漀樀愀猀搀攀瀀愀瀀攀氀渀漀爀洀愀氩ਯ䑥獴″〵〠〠刊⽐慲敮琠㌰㌷‰⁒ਯ偲敶″〴㜠〠刊⽎數琠㌰㔱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〵〠〠潢樊嬠㈰㈶‰⁒ 塙娠湵汬″ㄳ⸲㔶⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〵ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄業敮獩潮敳⤊⽄敳琠㌰㔲‰⁒ਯ偡牥湴″〳㜠〠刊⽐牥瘠㌰㐹‰⁒ਯ乥硴″〵㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㔲‰⁯扪ਜ਼′〲㘠〠删⽘奚⁮畬氠㈷㔮㈵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㔳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 健獯⤊⽄敳琠㌰㔴‰⁒ਯ偡牥湴″〳㜠〠刊⽐牥瘠㌰㔱‰⁒ਯ乥硴″〵㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㔴‰⁯扪ਜ਼′〲㘠〠删⽘奚⁮畬氠㈳㌮〵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㔵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 健獯⁤攠汯猠獯灯牴敳⤊⽄敳琠㌰㔶‰⁒ਯ偡牥湴″〳㜠〠刊⽐牥瘠㌰㔳‰⁒ਯ乥硴″〵㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㔶‰⁯扪ਜ਼′〲㘠〠删⽘奚⁮畬氠ㄹ〮㠵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㔷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 呡浡猠摥⁬潳⁳潰潲瑥猩ਯ䑥獴″〵㠠〠刊⽐慲敮琠㌰㌷‰⁒ਯ偲敶″〵㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㔸‰⁯扪ਜ਼′〲㘠〠删⽘奚⁮畬氠ㄴ㠮㘵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㌷‰⁯扪਼㰊⽆楲獴″〳㤠〠刊⽌慳琠㌰㔷‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㈀ꀀꀀ䄀挀挀攀猀漀爀椀漀瀀愀爀愀䈀愀渀搀攀樀愀搀攀㈀㔀　䠀漀樀愀猀搀攀倀愀瀀攀氀一漀爀洀愀氩ਯ䑥獴″〳㠠〠刊⽐慲敮琠㌰〷‰⁒ਯ偲敶″〰㤠〠刊⽎數琠㌰㔹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〳㠠〠潢樊嬠ㄹ㘴‰⁒ 塙娠湵汬″㌹⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〶ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㌀⸀㄀ꀀꀀ䤀渀猀琀愀氀愀挀椀渀搀攀氀䄀挀挀攀猀漀爀椀漀瀀愀爀愀䤀洀瀀爀攀猀椀渀䄀甀琀漀洀琀椀挀愀愀䐀漀戀氀攀䌀愀爀愀挀漀渀䈀愀渀搀攀樀愀搀攀倀愀瀀攀氀倀攀焀甀攀愩ਯ䑥獴″〶㈠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ乥硴″〶㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㘲‰⁯扪ਜ਼′〵㔠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㘳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 13.3.2 Activación del dispositivo dúplex⤊⽄敳琠㌰㘴‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㘱‰⁒ਯ乥硴″〶㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㘴‰⁯扪ਜ਼′〵㔠〠删⽘奚⁮畬氠ㄳ㜮㤵㘠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㘵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 13.3.3 Impresión de tarjetas postales⤊⽄敳琠㌰㘶‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㘳‰⁒ਯ乥硴″〶㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㘶‰⁯扪ਜ਼′〶㐠〠删⽘奚⁮畬氠㐹ㄮ㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㘷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴″〶㠠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ偲敶″〶㔠〠刊⽎數琠㌰㘹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〶㠠〠潢樊嬠㈰㘴‰⁒ 塙娠湵汬‴㘵⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〶㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㌰㜰‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㘷‰⁒ਯ乥硴″〷ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㌰㜰‰⁯扪ਜ਼′〶㐠〠删⽘奚⁮畬氠㌴〮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㜱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴″〷㈠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ偲敶″〶㤠〠刊⽎數琠㌰㜳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〷㈠〠潢樊嬠㈰㜵‰⁒ 塙娠湵汬‴㈰⸸㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〷㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㌀⸀㐀ꀀꀀ䘀漀琀漀最爀愀昀愀猀搀攀琀愀洀愀漀瀀攀焀甀攀漩ਯ䑥獴″〷㐠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ偲敶″〷ㄠ〠刊⽎數琠㌰㜵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〷㐠〠潢樊嬠㈰㜵‰⁒ 塙娠湵汬‱㔲⸶㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〷㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡄楲散瑲楣敳⤊⽄敳琠㌰㜶‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㜳‰⁒ਯ乥硴″〷㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㜶‰⁯扪ਜ਼′〷㔠〠删⽘奚⁮畬氠ㄲ㘮㘹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㜷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 偲数慲慣槳渠灡牡⁩浰物浩爩ਯ䑥獴″〷㠠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ偲敶″〷㔠〠刊⽎數琠㌰㜹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〷㠠〠潢樊嬠㈰㠹‰⁒ 塙娠湵汬‴ㄹ⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〷㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡉浰牥獩⤊⽄敳琠㌰㠰‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㜷‰⁒ਯ乥硴″〸ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㌰㠰‰⁯扪ਜ਼′㄰ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㐲〮㠹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㠱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 13.3.5 Sobres⤊⽄敳琠㌰㠲‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㜹‰⁒ਯ乥硴″〸㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㠲‰⁯扪ਜ਼′㄰ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠ㄵ㈮㘹㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㠳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䑩牥捴物捥猩ਯ䑥獴″〸㐠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ偲敶″〸ㄠ〠刊⽎數琠㌰㠵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〸㐠〠潢樊嬠㈱〱‰⁒ 塙娠湵汬‱㈶⸶㤵⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〸㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡐牥灡牡捩⁰慲愠業灲業楲⤊⽄敳琠㌰㠶‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㠳‰⁒ਯ乥硴″〸㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㠶‰⁯扪ਜ਼′ㄱ㌠〠删⽘奚⁮畬氠㐹㐮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㠷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䥭灲敳槳温ਯ䑥獴″〸㠠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ偲敶″〸㔠〠刊⽎數琠㌰㠹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〸㠠〠潢樊嬠㈱ㄶ‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〸㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㌀⸀㘀ꀀꀀ倀爀漀戀氀攀洀愀猀挀漀渀攀氀䄀挀挀攀猀漀爀椀漀瀀愀爀愀椀洀瀀爀攀猀椀渀愀甀琀漀洀琀椀挀愀愀搀漀戀氀攀挀愀爀愀挀漀渀戀愀渀搀攀樀愀搀攀瀀愀瀀攀氀瀀攀焀甀攀愩ਯ䑥獴″〹〠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ偲敶″〸㜠〠刊⽎數琠㌰㤱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〹〠〠潢樊嬠㈱ㄶ‰⁒ 塙娠湵汬‴㔶⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼〹ㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁瑡獣漠摥⁰慰敬⤊⽄敳琠㌰㤲‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㠹‰⁒ਯ乥硴″〹㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㤲‰⁯扪ਜ਼′ㄱ㘠〠删⽘奚⁮畬氠㐱㠮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㤳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 乯⁳攠灵敤攠獥汥捣楯湡爠污⁯灣槳渠摥⁩浰牥獩⁡畴潭楣愠愠摯扬攠捡牡⤊⽄敳琠㌰㤴‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㤱‰⁒ਯ乥硴″〹㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㤴‰⁯扪ਜ਼′ㄴ㈠〠删⽘奚⁮畬氠㐶㤮㘴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㤵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䕬⁴慭懱漠摥氠灡灥氠獥⁣慭扩愠捵慮摯⁳攠獥汥捣楯湡⁬愠潰捩⁤攠業灲敳槳渠愠摯扬攠捡牡⤊⽄敳琠㌰㤶‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㤳‰⁒ਯ乥硴″〹㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㤶‰⁯扪ਜ਼′ㄴ㈠〠删⽘奚⁮畬氠㌲㌮〴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㤷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䕬⁭慲来渠摥⁥湣畡摥牮慣槳渠湯⁳攠敮捵敮瑲愠敮⁥氠獩瑩漠捯牲散瑯⤊⽄敳琠㌰㤸‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㤵‰⁒ਯ乥硴″〹㤠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㤸‰⁯扪ਜ਼′ㄴ㈠〠删⽘奚⁮畬氠㈶㠮㠴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㤹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 右汯⁳攠業灲業攠畮愠捡牡⁤攠污⁰楮愠捯渠污⁯灣槳渠摥⁩浰牥獩⁡⁤潢汥⁣慲愠慣瑩癡摡⤊⽄敳琠㌱〰‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㤷‰⁒ਯ乥硴″㄰ㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㌱〰‰⁯扪ਜ਼′ㄴ㈠〠删⽘奚⁮畬氠ㄲ㤮㐴㔠湵汬⁝੥湤潢樊㌱〱‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䱯猠捯汯牥猠慰慲散敮⁤楦畭楮慤潳⤊⽄敳琠㌱〲‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌰㤹‰⁒ਯ乥硴″㄰㌠〠刊㸾੥湤潢樊㌱〲‰⁯扪ਜ਼′ㄵㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㐶㤮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱〳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 13.3.7 Especificaciones del Accesorio para impresión automática a doble cara con bandeja de papel pequeña⤊⽄敳琠㌱〴‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌱〱‰⁒ਯ乥硴″㄰㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌱〴‰⁯扪ਜ਼′ㄵㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㐱㘮㔳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱〵‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䑩浥湳楯湥猠畮愠癥稠楮獴慬慤漠敮⁬愠業灲敳潲愩ਯ䑥獴″㄰㘠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ偲敶″㄰㌠〠刊⽎數琠㌱〷‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼㄰㘠〠潢樊嬠㈱㔱‰⁒ 塙娠湵汬″㜸⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼㄰㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡅獰散楦楣慣楯湥猠摥⁬愠業灲敳槳渠擺灬數⤊⽄敳琠㌱〸‰⁒ਯ偡牥湴″〵㤠〠刊⽐牥瘠㌱〵‰⁒ਯ乥硴″㄰㤠〠刊㸾੥湤潢樊㌱〸‰⁯扪ਜ਼′ㄵㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㌳㘮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱〹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䕳灥捩晩捡捩潮敳⁤攠污⁢慮摥橡⁤攠灡灥氠灥煵旱愩ਯ䑥獴″ㄱ〠〠刊⽐慲敮琠㌰㔹‰⁒ਯ偲敶″㄰㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌱㄰‰⁯扪ਜ਼′ㄵㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㈶ㄮ㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰㔹‰⁯扪਼㰊⽆楲獴″〶ㄠ〠刊⽌慳琠㌱〹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀⸀㌀ꀀꀀ䄀挀挀攀猀漀爀椀漀瀀愀爀愀䤀洀瀀爀攀猀椀渀䄀甀琀漀洀琀椀挀愀愀䐀漀戀氀攀䌀愀爀愀挀漀渀䈀愀渀搀攀樀愀搀攀倀愀瀀攀氀倀攀焀甀攀愩ਯ䑥獴″〶〠〠刊⽐慲敮琠㌰〷‰⁒ਯ偲敶″〳㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌰㘰‰⁯扪ਜ਼′〴ㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㔴㜮㌳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌰〷‰⁯扪਼㰊⽆楲獴″〰㤠〠刊⽌慳琠㌰㔹‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㌀ꀀꀀ䄀挀挀攀猀漀爀椀漀猀漀瀀挀椀漀渀愀氀攀猩ਯ䑥獴″〰㠠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶′㠷㌠〠刊⽎數琠㌱ㄱ‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼〰㠠〠潢樊嬠ㄸ㤶‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼ㄱ㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㐀⸀㄀ꀀꀀ䔀猀瀀攀挀椀昀椀挀愀挀椀漀渀攀猀搀攀氀愀椀洀瀀爀攀猀漀爀愩ਯ䑥獴″ㄱ㐠〠刊⽐慲敮琠㌱ㄱ‰⁒ਯ乥硴″ㄱ㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌱ㄴ‰⁯扪ਜ਼′ㄶ㌠〠删⽘奚⁮畬氠㐷㠮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱ㄷ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 剥摵捣槳渠礠敬業楮慣槳温ਯ䑥獴″ㄱ㠠〠刊⽐慲敮琠㌱ㄵ‰⁒ਯ乥硴″ㄱ㤠〠刊㸾੥湤潢樊㌱ㄸ‰⁯扪ਜ਼′ㄶ㌠〠删⽘奚⁮畬氠㈸〮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱ㄹ‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 剥捩捬慪攩ਯ䑥獴″ㄲ〠〠刊⽐慲敮琠㌱ㄵ‰⁒ਯ偲敶″ㄱ㜠〠刊⽎數琠㌱㈱‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼ㄲ〠〠潢樊嬠㈱㜱‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼ㄲㄠ〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡃潮獵浯⁤攠敮敲柭愩ਯ䑥獴″ㄲ㈠〠刊⽐慲敮琠㌱ㄵ‰⁒ਯ偲敶″ㄱ㤠〠刊㸾੥湤潢樊㌱㈲‰⁯扪ਜ਼′ㄷㄠ〠删⽘奚⁮畬氠㈲㔮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱ㄵ‰⁯扪਼㰊⽆楲獴″ㄱ㜠〠刊⽌慳琠㌱㈱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㐀⸀㈀ꀀꀀ䐀攀挀氀愀爀愀挀椀渀猀漀戀爀攀洀攀搀椀漀愀洀戀椀攀渀琀攩ਯ䑥獴″ㄱ㘠〠刊⽐慲敮琠㌱ㄱ‰⁒ਯ偲敶″ㄱ㌠〠刊⽎數琠㌱㈳‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼ㄱ㘠〠潢樊嬠㈱㘳‰⁒ 塙娠湵汬″㔹⸵㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼ㄲ㌠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㐀⸀㌀ꀀꀀ刀攀挀甀瀀攀爀愀挀椀渀搀攀挀愀爀琀甀挀栀漀猀搀攀椀洀瀀爀攀猀椀温ਯ䑥獴″ㄲ㐠〠刊⽐慲敮琠㌱ㄱ‰⁒ਯ偲敶″ㄱ㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌱㈴‰⁯扪ਜ਼′ㄷ㔠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱ㄱ‰⁯扪਼㰊⽆楲獴″ㄱ㌠〠刊⽌慳琠㌱㈳‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㐀ꀀꀀ䔀猀瀀攀挀椀昀椀挀愀挀椀漀渀攀猩ਯ䑥獴″ㄱ㈠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶″〰㜠〠刊⽎數琠㌱㈵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼ㄱ㈠〠潢樊嬠㈱㘳‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼ㄲ㜠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㔀⸀㄀ꀀꀀ倀愀瀀攀氩ਯ䑥獴″ㄲ㠠〠刊⽐慲敮琠㌱㈵‰⁒ਯ乥硴″ㄲ㤠〠刊㸾੥湤潢樊㌱㈸‰⁯扪ਜ਼′ㄷ㤠〠删⽘奚⁮畬氠㐳㠮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱㈹‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 15.2 Cables USB⤊⽄敳琠㌱㌰‰⁒ਯ偡牥湴″ㄲ㔠〠刊⽐牥瘠㌱㈷‰⁒ਯ乥硴″ㄳㄠ〠刊㸾੥湤潢樊㌱㌰‰⁯扪ਜ਼′ㄷ㤠〠删⽘奚⁮畬氠㌴㤮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱㌳‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䅣捥獯物漠灡牡⁉浰牥獩⁁畴潭楣愠愠䑯扬攠䍡牡⤊⽄敳琠㌱㌴‰⁒ਯ偡牥湴″ㄳㄠ〠刊⽎數琠㌱㌵‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼ㄳ㐠〠潢樊嬠㈱㜹‰⁒ 塙娠湵汬‱㠵⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼ㄳ㔠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⡁捣敳潲楯⁰慲愠䥭灲敳槳渠䅵瑯淡瑩捡⁡⁄潢汥⁃慲愠捯渠䉡湤敪愠摥⁐慰敬⁐敱略⤊⽄敳琠㌱㌶‰⁒ਯ偡牥湴″ㄳㄠ〠刊⽐牥瘠㌱㌳‰⁒ਯ乥硴″ㄳ㜠〠刊㸾੥湤潢樊㌱㌶‰⁯扪ਜ਼′ㄷ㤠〠删⽘奚⁮畬氠ㄴ㈮㤳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱㌷‰⁯扪਼㰊⽔楴汥 䅣捥獯物漠灡牡⁂慮摥橡⁤攠㈵〠䡯橡猠摥⁐慰敬⁎潲浡氩ਯ䑥獴″ㄳ㠠〠刊⽐慲敮琠㌱㌱‰⁒ਯ偲敶″ㄳ㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌱㌸‰⁯扪ਜ਼′ㄸ㜠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱㌱‰⁯扪਼㰊⽆楲獴″ㄳ㌠〠刊⽌慳琠㌱㌷‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㔀⸀㌀ꀀꀀ䄀挀挀攀猀漀爀椀漀猩ਯ䑥獴″ㄳ㈠〠刊⽐慲敮琠㌱㈵‰⁒ਯ偲敶″ㄲ㤠〠刊㸾੥湤潢樊㌱㌲‰⁯扪ਜ਼′ㄷ㤠〠删⽘奚⁮畬氠㈶㜮㜳㐠湵汬⁝੥湤潢樊㌱㈵‰⁯扪਼㰊⽆楲獴″ㄲ㜠〠刊⽌慳琠㌱㌱‰⁒ਯ呩瑬攠⣾＀㄀㔀ꀀꀀ匀甀洀椀渀椀猀琀爀漩ਯ䑥獴″ㄲ㘠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶″ㄱㄠ〠刊⽎數琠㌱㌹‰⁒ਾ㸊敮摯扪ਲ਼ㄲ㘠〠潢樊嬠㈱㜹‰⁒ 塙娠湵汬‵㜷⸱㌴⁮畬氠崊敮摯扪ਲ਼ㄳ㤠〠潢樊㰼ਯ呩瑬攠⣍湤楣攩ਯ䑥獴″ㄴ〠〠刊⽐慲敮琠㈳㠲‰⁒ਯ偲敶″ㄲ㔠〠刊㸾੥湤潢樊㌱㐰‰⁯扪ਜ਼′ㄹ〠〠删⽘奚⁮畬氠㔷㜮ㄳ㐠湵汬⁝੥湤潢樊㘠〠潢樊㰼ਯ呹灥 䙯湴ਯ乡浥 䘰ਯ卵扴祰攠⽔祰攰ਯ䉡獥䙯湴 䱍䑅偈⭁物慬啮楣潤敍匊⽅湣潤楮朠⽉摥湴楴礭䠊⽄敳捥湤慮瑆潮瑳嬠㌱㐱‰⁒崊⽔潕湩捯摥″ㄴ㈠〠刊㸾੥湤潢樊㌱㐲‰⁯扪਼㰊⽌敮杴栠㔰㘊⽆楬瑥爠⽆污瑥䑥捯摥‾㸊獴牥慭੸铉꺛〘藷礊⽛疁ㄞ溤⠒ꎔ䔇㕷坵섅❅樈≤醷⿸⎑멈縝籼ڄᷥ蟢큷鎈續ퟦ燪勇沼ឱቭ흌⬊ￍꔞ쑦糜♿㧴Ɜꊟ洚ῢ匥뿈켢慨뙾悆쟻ー䉮ꋼ欽粫⽞䐋宴ﻄ돷쟠蔊㡞궿൵먿箱鍒⛻秤駞௡ﯶ翂☶㠵翪熳ᚾ呦뾠洚傺ന൚㉓ꀌ鐆铁챡春ꠈ⣗ĕঈ紅﬊ᕐᦃ倩儩倩
  - Configuración de la impresora para que suministre papel desde el accesorio
  - Reconfiguración de la impresora para que utilice la bandeja de Entrada como origen del papel
7 Impresión de fotos desde un equipo
8 Impresión de otros documentos
9 Sugerencias de impresión
10 Software de la impresora
11 Mantenimiento
12 Solución de problemas
13 Accesorios opcionales
14 Especificaciones
15 Suministro
Índice