Document Outline

• [es] Instrucciones de uso 2
  • [pt] Instruções de serviço 15
• Û Índice
  • Produktinfo
  • m Consejos y advertencias de seguridad
    • Indicaciones de seguridad
      • Manejo seguro
      • Aceite y grasa demasiado calientes
      • ¡Peligro de incendio!
      • Cocinar alimentos al baño María
      • Placa de cocción caliente
      • ¡Peligro de quemaduras!
      • ¡Peligro de incendio!
      • Bases de los recipientes y zonas de cocción mojadas
      • ¡Peligro de lesiones!
      • Grietas en la placa de cocción
      • ¡Peligro de descarga eléctrica!
      • La zona de cocción calienta, pero la indicación visual no funciona
      • ¡Peligro de quemaduras!
      • La placa de cocción se apaga
      • ¡Peligro de incendio!
      • No coloque objetos metálicos sobre la placa de inducción
      • ¡Peligro de quemaduras!
      • Cuidados del ventilador
      • ¡Peligro de avería!
      • ¡Atención!
      • Reparaciones inadecuadas
      • ¡Peligro de descarga eléctrica!
      • ¡Atención!
      • Apagar la placa de cocción
    • Causas de los daños
      • ¡Atención!
    • Vista general
    • Protección del medio ambiente
      • Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente
      • Consejos para ahorrar energía
    • La Cocción por Inducción
      • Ventajas de la Cocción por Inducción
      • Recipientes apropiados
        • Recipientes ferromagnéticos
        • Recipientes especiales para inducción
        • Recipientes no apropiados
        • Características de la base del recipiente
        • Ausencia de recipiente o tamaño no adecuado
        • Recipientes vacíos o con base fina
        • Detección de recipiente
        • Zona de cocción doble o triple
    • Familiarizarse con el aparato
      • El panel de mando
        • Superficies de mando
        • Notas
      • Las zonas de cocción
        • Indicador de calor residual
    • Programar la placa de cocción
      • Encender y apagar la placa de cocción
        • Nota
      • Ajustar la zona de cocción
        • Seleccionar el nivel de potencia
          • 1. Pulsar el símbolo ¤ de la zona de cocción deseada. En su indicación visual se ilumina ‹ y el símbolo N.
          • 2. En los siguientes 10 segundos, deslizar el dedo en la zona de programación hasta que se ilumine el nivel de potencia deseado.
          • 3. Modificar el nivel de potencia: seleccionar la zona de cocción y ajustar el nivel de potencia deseado en la zona de programación.
        • Apagar la zona de cocción
        • Notas
      • Tabla de cocción
    • Función freír
      • Notas
      • Sartenes para la función freír
      • Los niveles de temperatura
        • Así se programa
          • 1. Pulsar el símbolo ~. En la indicación visual de la zona de cocción se ilumina el indicador ‘.
            • Sobre la zona de programación se muestran los posibles niveles de temperatura.
              • 2. En los siguientes 10 segundos, seleccionar en la zona de programación el nivel de temperatura deseado.
            • La función freÍr se habrá activado.
              • 3. Añadir aceite o manteca a la sartén y, a continuación, los alimentos.
            • Apagar la función freír
      • Tabla
        • Programas para freír
          • Seleccionar el programa deseado
            • 1. Pulsar el símbolo ˜. En la indicación visual de la zona de cocción se ilumina ‹. En la indicación visual del programa se ilumina ˜.
            • 2. Deslizar el dedo sobre la zona de programación hasta que se muestre el programa deseado.
          • Apagar el programa
    • Seguro para niños
      • Activar y desactivar el seguro para niños
      • Activar y desactivar el seguro permanente para niños
        • Activar y desactivar
    • Función Powerboost
      • Limitaciones de uso
      • Activar
        • 1. Seleccionar el nivel de potencia Š.
        • 2. Pulsar la zona de programación situada sobre el símbolo @›. La función se habrá activado.
      • Desactivar
        • Nota
    • Función programación del tiempo
      • Apagar automáticamente una zona de cocción
        • Así se programa
          • 1. Seleccionar el nivel de potencia deseado.
          • 2. Pulsar el símbolo 0. El indicador x de la zona de cocción se ilumina. En la indicación visual de la función programación del tiempo se muestra ‹‹. Para seleccionar otra zona de cocción, pulsar varias veces el símbolo 0 hasta que el indi...
          • 3. Seleccionar en la zona de programación el tiempo de cocción deseado. El ajuste previo posible es de izquierda a derecha 1, 2, 3..... hasta 10 minutos. En los siguientes 10 segundos ir pasando las opciones de la zona de programación hasta alcanz...
        • Programación automática
        • Una vez transcurrido el tiempo
        • Modificar o cancelar el tiempo
        • Apagar automáticamente una zona de cocción con la función freír
        • Notas
      • Temporizador automático
        • Nota
      • El reloj avisador
        • Así se programa
          • 1. Pulsar varias veces el símbolo 0 hasta que el indicador W se ilumine. En la indicación visual de la función programación del tiempo se ilumina ‹‹.
          • 2. Seleccionar en la zona de programación el tiempo deseado.
        • Una vez transcurrido el tiempo
        • Modificar o cancelar el tiempo
    • Limitación automática de tiempo
    • Protección de limpieza
      • Nota
    • Ajustes básicos
      • Acceder a los ajustes básicos
        • 1. Encender la placa de cocción con el interruptor principal.
        • 2. En los siguientes 10 segundos, mantener pulsado el símbolo 0 durante 4 segundos.
        • 3. Pulsar varias veces el símbolo 0 hasta que a la izquierda de la pantalla aparezca el indicador de la función deseada.
        • 4. A continuación, seleccionar el ajuste deseado con la zona de programación.
        • 5. Volver a pulsar el símbolo 0 durante más de 4 segundos.
        • Salir
    • Cuidados y limpieza
      • Placa de cocción
        • Limpieza
        • Rascador para vidrio
          • 1. Quitar el seguro del rascador
          • 2. Limpiar la superficie de la placa de cocción con la cuchilla.
          • m ¡Peligro de lesiones!
        • Cuidados
      • Marco de la placa de cocción
    • Reparar averías
      • Ruido normal durante el funcionamiento del aparato
    • Servicio de Asistencia Técnica
      • Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
• ì Índice
  • Produktinfo
  • m Conselhos e advertências de segurança
    • Indicações de segurança
      • Utilização com segurança
      • Óleo e gordura demasiado quentes
      • Perigo de incêndio!
      • Cozinhar alimentos em banho-maria
      • Placa de cozedura quente
      • Perigo de queimaduras!
      • Perigo de incêndio!
      • Bases dos recipientes e zonas de cozedura molhadas
      • Perigo de lesões!
      • Fendas na placa de cozedura
      • Perigo de descarga eléctrica!
      • A zona de cozedura aquece, mas a indicação não funciona
      • Perigo de queimaduras!
      • A placa de cozedura desliga-se
      • Perigo de incêndio!
      • Não coloque objectos metálicos sobre a placa de indução
      • Perigo de queimaduras!
      • Manutenção do ventilador
      • Perigo de avaria!
      • Atenção!
      • Reparações inadequadas
      • Perigo de descarga eléctrica!
      • Atenção!
      • Desligar a placa de cozedura
    • Causas dos danos
      • Atenção!
    • Vista geral
    • Protecção do meio ambiente
      • Eliminação de resíduos não poluente
      • Conselhos para poupar energia
    • Cozedura por indução
      • Vantagens da cozedura por indução
      • Recipientes apropriados
        • Recipientes ferromagnéticos
        • Recipientes especiais para indução
        • Recipientes não apropriados
        • Características da base do recipiente
        • Ausência de recipiente com o tamanho adequado
        • Recipientes vazios ou com base fina
        • Detecção de recipiente
        • Zona de cozedura dupla ou tripla
    • Familiarizar-se com o aparelho
      • O painel de comandos
        • Superfícies de comando
        • Notas
      • As zonas de cozedura
        • Indicador de calor residual
    • Programar a placa de cozedura
      • Ligar e desligar a placa de cozedura
        • Nota
      • Regular a zona de cozedura
        • Seleccionar o nível de potência
          • 1. Pressione o símbolo ¤ da zona de cozedura pretendida. Na indicação aparece ‹ e acende-se o símbolo N.
          • 2. Nos 10 segundos seguintes, deslize o dedo na zona de programação, até que se acenda o nível de potência pretendido.
          • 3. Alterar o nível de potência: seleccione a zona de cozedura e regule o nível de potência pretendido na zona de programação.
        • Desligar a zona de cozedura
        • Notas
      • Tabela de cozedura
    • Função fritar
      • Notas
      • Frigideiras para a função fritar
      • Os níveis de temperatura
        • Como programar
          • 1. Pressione o símbolo ~. Na indicação da zona de cozedura acende-se o indicador ‘.
            • Na zona de programação visualizam-se os possíveis níveis de temperatura.
              • 2. Nos 10 segundos seguintes, seleccione na zona de programação o nível de temperatura pretendido.
            • A função fritar é activada.
              • 3. Deite o óleo ou a banha na frigideira e, em seguida, junte os alimentos.
            • Desactivar a função fritar
      • Tabela
        • Programas para fritar
          • Seleccionar o programa pretendido
            • 1. Pressione o símbolo ˜. Na indicação da zona de cozedura acende-se ‹. Na indicação do programa acende-se ˜.
            • 2. Deslize o dedo sobre a zona de programação, até se visualizar programa pretendido.
          • Desactivar o programa
    • Segurança para crianças
      • Activar e desactivar o dispositivo de segurança para crianças
      • Activar e desactivar a segurança permanente para crianças
        • Activar e desactivar
    • Função Powerboost
      • Limitações de utilização
      • Activar
        • 1. Seleccione o nível de potência Š.
        • 2. Pressione a zona de programação situada sobre o símbolo @›. A função é activada.
      • Desactivar
        • Nota
    • Função de programação do tempo
      • Desligar automaticamente uma zona de cozedura
        • Como programar
          • 1. Seleccione o nível de potência pretendido.
          • 2. Pressione o símbolo 0. O indicador x da zona de cozedura acende-se. Na indicação da função de programação do tempo aparece ‹‹. Para seleccionar outra zona de cozedura, pressione várias vezes o símbolo 0, até que o indicadorx da zona ...
          • 3. Na zona de programação, seleccione o tempo de cozedura pretendido. A regulação prévia possível faz-se da esquerda para a direita 1, 2, 3..... até aos 10 minutos. Nos 10 segundos seguintes, vá passando as opções da zona de programação, ...
        • Programação automática
        • Depois de terminado o tempo
        • Alterar ou cancelar o tempo
        • Desligar automaticamente uma zona de cozedura, utilizando a função fritar.
        • Notas
      • Temporizador automático
        • Nota
      • Temporizador com alarme
        • Como programar
          • 1. Pressione o símbolo 0 várias vezes, até que se acenda o indicador W. Na indicação da função de programação do tempo aparece ‹‹.
          • 2. Na zona de programação, seleccione o tempo pretendido
        • Depois de terminado o tempo
        • Alterar ou cancelar o tempo
    • Limitação automática de tempo
    • Protecção de limpeza
      • Nota
    • Regulações de base
      • Aceder às regulações de base
        • 1. Ligar a placa de cozedura com o interruptor principal.
        • 2. Nos 10 segundos seguintes, manter o símbolo 0 pressionado durante 4 segundos.
        • 3. Pressionar várias vezes o símbolo 0, até que do lado esquerdo do ecrã apareça o indicador da função pretendida.
        • 4. De seguida, seleccionar a regulação pretendida com a zona de programação.
        • 5. Voltar a pressionar o símbolo 0 durante mais de 4 segundos.
        • Sair
    • Cuidados e limpeza
      • Placa de cozedura
        • Limpeza
        • Raspador para vidro
          • 1. Retirar a protecção do raspador
          • 2. Limpar a superfície da placa de cozedura com a lâmina.
          • m Perigo de lesões!
        • Cuidados
      • Friso da placa de cozedura
    • Reparar avarias
      • Ruído normal durante o funcionamento do aparelho
    • Serviço de Assistência Técnica
      • Ordem de reparação e apoio em caso de anomalias