Kenwood MGR-A7-B - Manual (Página 3)

Conexión a un PC/
Recarga de la batería
Carga desde un PC conectado con conexión USB
Utilizando el cable USB suministrado, conecte esta unidad a
un PC. Esto le permitirá transferir música del PC a la unidad y
cargar la batería de la misma.
La carga termina cuando se apaga el indicador CHARGE.
La recarga se completará en unas 3.5 horas.
Cuando se conecta el cable USB, esta unidad entra en el
modo de transferencia de datos y el usuario no puede
hacer operaciones en ella.
Para desconectar el PC de esta unidad, consulte
<Desconexión de esta unidad del PC> más abajo.
Cable USB
(suministrado)
• Antes de conectar esta unidad, ponga en funcionamiento el PC.
• La alimentación de esta unidad se conectará automáticamente
cuando la conecte al PC.
• Con la conexión USB, utilice siempre el cable USB suministrado.
• Esta unidad deberá conectarse directamente al puerto USB de
un PC. No podemos garantizar la operación si esta unidad se
conecta a través de un concentrador USB.
Lectura del Manual de instrucciones en formato
PDF
El Manual de instrucciones está almacenado como archivo
PDF en la carpeta siguiente de esta unidad. Copie este
archivo en su PC antes de leerlo.
[My Computer] – [KENWOOD_DAP] – [Manual]
Después de haberlo copiado, podrá borrar el archivo PDF
a fin de aumentar el espacio para transferir más archivos.
Si borra por error el archivo PDF, podrá transferirlo desde el
sitio Web de Kenwood.
Desconexión de esta unidad del PC
1 Haga clic en el icono [Safe To remove
Hardware].
Visualice el indicador en la bandeja de tareas si
éste no se visualiza.
Windows Vista Windows XP
2 Haga clic en [Safely remove USB Mass
Storage Device].
(Vista)
(XP)
Cuando aparezca el mensaje indicando que esta unidad
puede desconectarse con seguridad, desconéctela del PC.
Captura de música en el PC/
Transferencia de música desde
el PC
Para reproducir archivos de música, como pistas, en este
reproductor, en primer lugar tendrá que convertir música
en archivos en el PC, y después transferirlos del PC al
reproductor.
Esta unidad podrá reproducir los 3 tipos de
archivos de música siguientes.
• MP3 (*.mp3) : MPEG-1 Audio Layer-3
• WMA (*.wma) : Windows Media Audio
• WAV (*.wav) : Archivo WAVE (PCM Lineal)
Con respecto a las especificacioes detalladas, vea
<Especificaciones>.
Utilización de Windows Media Player 11/10/9
In CD de música podrá convertirse en archivo de música en
el PC utilizando Windows Media Player 11/10/9.
(Los pasos siguientes describen la operación con Windows Media Player
10.)
1 Inicie Windows Media Player.
2 Haga clic en el botón [Rip] de la parte
superior.
3 Coloque un disco CD de música en la unidad
de CD del PC.
4 Marque las casillas de verificación de las
canciones del CD que desee copiar.
5 Haga clic en el botón [Rip Music].
2
5
4
Con respecto a los detalles, consulte el Manual de
instrucciones del archio PDF.
6 Haga clic en el botón [Sync].
7 Seleccione el disco extraíble ([KENWOOD_
DAP] (memoria interna), [KENWOOD_SD]
(tarjeta SD) o [Reproductor digital])
correspondiente a este reproductor.
8
Añada los archivos transferidos a la Lista de
sincronización.
9 Haga clic en el botón [Start Sync].
6
9
7
Con respecto a los detalles, consulte el Manual de
instrucciones del archio PDF.
Transferencia de datos arrastrando y soltando
Abra Windows Explorer y arrastre y suelte el archivo
deseado de la unidad de disco duro del PC a este
reproductor (expresado como [KENWOOD_DAP] (memoria
interna) o [KENWOOD_SD] (tarjeta SD) en Windows). Para
transferir datos también podrá utilizarse Copiar y pegar.
1 Abra el disco extraíble correspondiente a este
reproductor.
Haga clic en [Start] – [My Computer] – [KENWOOD_DAP]
(memoria interna) o [KENWOOD_SD] (tarjeta SD).
2 Abra la carpeta en la que esté almacenado el
archivo de música deseado.
3
Arrastre y suelte el archivo de música en el
disco extraíble.
• Si está establecida la protección de copia, cuando capture
pistas de un CD de música en el PC utilizando Windows Media
Player, la transferencia del archivo de música a esta unidad
estará limitada solamente a Windows Media Player. Los archivos
de música transferidos utilizando las funciones de arrastrar y
soltar, y copiar y pegar, no podrán reproducirse.
• Antes de transferir un archivo de música, ábralo con Windows
Media Player para confirmar si el género, el nombre del artista,
el título del álbum, y el título de la canción están correctamente
establecidos.
Selección de emisiones de FM
Seleccione y reproduzca la pista deseada.
Artist
Seleccione el nombre del artista = Título del álbum = Título
de la pista.
Album Seleccione el título del álbum = Título de la pista.
Track Seleccione directamente el título de la pista.
Favorite Seleccione una de las pistas registradas como pistas favoritas.
Genre
Seleccione el género = Nombre del artista = Título del álbum =
Título de la pista.
Year Seleccione el año de edición = Título de la pista.
Folder
Seleccione Carpeta y después siga la jerarquía para seleccionar el
archivo de música para la pista deseada.
Recorded Seleccione música en uno de los archivos grabados.
Cuando seleccione un elemento principal, se visualizará la
lista de elementos intermedios situada debajo.
Al pulsar el botón de reproducción/parada cuando el
elemento que vaya a reproducir (nombre de pista o
elemento) se visualice, su reproducción empezará.
1 Conecte los auriculares y encienda esta
unidad.
2
Abra la pantalla inicial.
1 s
Album
Track
Favorite
Genre
Year
Artist Se abre la pantalla inicial.
3 Seleccione un elemento principal ("Artist",
por ejemplo).
Album
Track
Favorite
Genre
Year
Artist Se visualizará la lista para el elemento
principal (elementos intermedios).
Al pulsar ahora se inicia la
reproducción de todos los archivos de
la librería.
4 Seleccione un elemento intermedio ("Artist
name" > "Album title", por ejemplo).
Artist name
Artist name
Artist name
Artist name
Artist name
Artist
Al pulsar ahora se inicia la
reproducción de todos los archivos del
artista seleccionado.
Album title
Album title
Album title
Album title
Album title
Artist name Al pulsar ahora se inicia la
reproducción de todos los archivos del
álbum seleccionado.
5
Seleccione una pista ("Track title", por
ejemplo).
Track title
Track title
Track title
Track title
Track title
Album title
Introduzca Introduzca
Track title
Artist name
• Una pista que no contenga información de etiqueta se
clasificará como "Unknown".
• Pulse el botón de flecha hacia la izquierda para volver a la
página de visualización anterior.
Visualización durante la
reproducción
La pantalla mostrará diversa información durante la
reproducción.
Track title
Artist name
1 2 3 4 5
~ = - 0 9 8 7
6
!
Operaciones disponibles
durante la reproducción
Menú emergente durante la
reproducción
Prepare las funciones relacionadas con la reproducción.
To Home screen Devuelve la pantalla inicial.
SPRM Establece la función Supreme.
Sound mode Ajusta la calidad del sonido.
Play mode Establece un modo de reproducción, como la reproducción aleatoria.
Add favorite/
Delete favorite
Añade como favorito o elimina de los favoritos.
Item skip+
Salta por los elementos seleccionados.
Item skip-
Timer setting Ajusta el temporizador.
Play speed Establece la velocidad de reproducción.
FF/FB Speed Establece la velocidad para el avance/retroceso rápidos.
Properties Visualiza la información del archivo.
Con respecto a los detalles, consulte el Manual de
instrucciones del archio PDF.
1 Abra el menú emergente.
Track title
Artist name
To Home screen
SPRM
Sound mode
Play mode
Add favorite
1 Modo
3 : Reproducción
Ninguno : Parada
2 : Nombre de artista
: Título del álbum
3 Título de la pista
4 Tiempo de reproducción
transcurrido/Tiempo de
reproducción total
5 Barra de progreso del
tiempo de canción
6 Número de pista/número
de pistas seleccionadas
7 Velocidad de
reproducción
8 Modo de repetición
9 Modo de reproducción
0 SPRM/ Modo de sonido
- Presencia de tarjeta SD
= Temporizador de
apagado/
Temporizador de alarma
: Temporizador de alarma
activado
: Temporizador de
apagado activado
Ninguno: Temporizador
apagado
~ Conmutador HOLD
: HOLD
Ninguno: HOLD cancelado
• Con respecto a los detalles, consulte el Manual de instrucciones
del archio PDF.
Función de reanudación
Esta unidad mantiene las condiciones anteriores al
apagado. Cuando esta unidad se enciende la próxima vez
reanuda la reproducción desde la posición donde ésta fue
parada.
• Esta unidad se apagará automáticamente después de haberse
dejado en el modo de parada durante cierto período de tiempo
(Apagado automático).El tiempo hasta que se produzca el
apagado automático podrá cambiarse.
• La función de reanudación se desactiva en los casos siguientes.
La pantalla inicial se visualiza cuando se enciende esta unidad.
- Cuando la tarjeta SD está insertada.
- Cuando el cable USB está conectado.
1
2
3
4 5
6
1 Botón Encendido/Apagado/
Menú
Visualiza el menú emergente.
Púlselo para encender la luz de
fondo.
2 Botón de flecha hacia la
izquierda
Visualiza la lista anterior.
Manteniendo pulsado más
de 1 s:
Abra la pantalla inicial.
3 Botón REPEAT
Púlselo brevemente:
El modo de repetición cambia con
cada pulsación.
Manteniendo pulsado más
de 1 s:
Establece un punto de repetición
A-B.
4 Botón de reproducción/
parada
Modo de reproducción:
Permite parar temporalmente la
reproducción.
Modo de parada:
Reanuda la reproducción.
Menú emergente:
Púlselo mientras esté visualizándose
el menú para introducir un
elemento seleccionado.
5 Botón de flecha hacia
arriba
Modo de reproducción:
Cada vez que lo pulse, saltará al
comienzo de la pista actual o de la
anterior (Salto hacia atrás).
Manténgalo pulsado para que la
música retroceda rápidamente.
Modo de parada:
Cada vez que lo pulse, saltará al
comienzo de la pista actual o de la
anterior (Salto hacia atrás).
Manténgalo pulsado para saltar a
pistas anteriores, una tras otra.
Menú emergente:
Púlselo para mover el cursor hacia
arriba.
6 Botón de flecha hacia abajo
Modo de reproducción:
Cada vez que lo pulse, se
reproducirá la pista siguiente (Salto
hacia adelante).
Manténgalo pulsado para que la
música avance rápidamente.
Modo de parada:
Cada vez que lo pulse, saltará al
comienzo de la pista siguiente
(Salto hacia adelante).
Manténgalo pulsado para saltar a
pistas siguientes, una tras otra.
Menú emergente:
Púlselo para mover el cursor hacia
abajo.
Español
B60-5735_00_01_E_Spanish.indd 3 08.3.31 2:05:28 PM