Kenwood MGR-A7-B - Manual (Página 4)

Conexión de un micrófono o
componente de audio
Además de los micrófonos incorporados, a esta unidad
también se puede conectar un micrófono externo o un
componente de audio para grabar la entrada de música y
voces de los mismos.
¡ Grabación de los micrófonos incorporados
™ Grabación de un micrófono externo
£ Grabación de un componente de audio
externo o instrumento musical conectado a la
entrada de línea
Micrófono dinámico, etc.
Micrófono de condensador
del tipo que se enciende al ser
conectado
Estéreo, etc.
Instrumento musical, etc.
(Salida de línea)
• Prepare los adaptadores requeridos, como un cable con clavija
estéreo estándar o un adaptador de clavija RCA-miniclavija
estéreo (disponible en el comercio), según los terminales de
salida del micrófono externo o del componente de audio.
• Cuando conecte un micrófono de condensador con batería
incorporada, ponga el interruptor PLUG IN POWER en OFF.
No conecte nada.
Micrófonos incorporados
Conector LINE-IN
Interruptor PLUG
IN POWER
(Póngalo en
OFF.)
(Póngalo en
ON.) Conector de
entrada MIC
Selección del modo de
grabación/modo del micrófono
Se puede grabar el sonido de entrada de los micrófonos
incorporados, de un micrófono externo o de un aparato
externo.
El modo del micrófono deberá establecerse cuando se graba
de los micrófonos.
¡
(3MIC)
Modo de grabación estéreo usando los micrófonos izquierdo/
derecho (omnidireccionales) y central (unidireccional)
incorporados. Este modo puede grabar audio con alta directividad
en la parte delantera y limitar el ruido ambiental.
(2MIC)
Modo de grabación estéreo usando los micrófonos izquierdo/
derecho (omnidireccionales) incorporados instalados con un
ángulo de 120°. Este modo puede grabar audio estéreo con un
efecto de expansión.
(MONO)
Modo de grabación monofónico usando solamente el micrófono
central (unidireccional) incorporado. Este modo puede grabar
audio con alta sensibilidad en la parte delantera.
™ (STEREO)
Grabación estéreo usando un micrófono estéreo externo.
(MONO)
Grabación monofónica usando un micrófono monofónico externo.
£ — Grabación de la entrada de línea.
La fuente de grabación se conmuta automáticamente
cuando se conecta un cable a la entrada de línea o de
micrófono. Durante la grabación de los micrófonos
incorporados o un micrófono externo, el icono visualizado
cambia según el modo de micrófono establecido en el
panel trasero de esta unidad.
1 Ponga el modo del micrófono.
(Micrófonos incorporados o micrófono externo
solamente)
2 Seleccione "Recording" desde la pantalla
inicial.
1 s
Album
Track
Favorite
Genre
Year
Artist
Year
Genre
Recorded
Recording
Settings
Folder
Introduzca Introduzca
1 Modo de grabación
2 Destino de grabación
3 Modo
¶ : Grabación
8 : Pausa
Ninguno : Parada
4 Formato de grabación
5 Nombre de archivo
grabado
6 Grabación sincronizada
7 Tiempo de grabación
transcurrido/Tiempo de
grabación restante
8 Grabación retardada
9 Ajuste del nivel de
grabación)
0 Medidor de nivel
- Ecualizador de grabación
= Presencia de tarjeta SD
~ Temporizador de
apagado/ Temporizador
de alarma
: Temporizador de alarma
activado
: Temporizador de
apagado activado
Ninguno: Temporizador
apagado
! Conmutador HOLD
: HOLD
Ninguno: HOLD cancelado
@ Energía restante de la
batería
Visualización durante la
grabación
La pantalla mostrará diversa información durante la
grabación.
080229123456.wav
1 2 3 4 5
@ ! ~ = - 0 9
6 7 8
• Con respecto a los detalles, consulte el Manual de instrucciones
del archio PDF.
Sync rec
Establece la grabación sincronizada que se activa automáticamente
al iniciarse la música.
Sync level
Establece el nivel de detección de grabación sincronizada en el
modo de micrófonos.
Delay rec
Inicia la grabación después de transcurrir el tiempo establecido en
el modo de micrófonos.
Mic Gain +20dB Suba el nivel de grabación del micrófono externo.
Timer setting Ajusta el temporizador.
Auto Level Setting Ajusta el nivel de grabación según el nivel de entrada máximo.
Con respecto a los detalles, consulte el Manual de
instrucciones del archio PDF.
1 Abra el menú emergente.
To Home screen
Recording format
Recording destinat
Sync rec
Sync level
Reproducción de música o
voces grabadas
La música o voces grabadas de micrófonos o de la entrada de
línea se pueden reproducir como se describe más abajo.
1 Seleccione "Recorded" desde la pantalla
inicial.
1 s
Album
Track
Favorite
Genre
Year
Artist
Favorite
Track
Year
Genre
Recorded
Folder
2
Seleccione si el archivo que va a ser
reproducido ha sido grabado del micrófono o
de la entrada de línea.
Line
Mic
Recorded
3 Seleccione el archivo grabado.
080301123456.wma
080302101010.wma
080302120000.wav
080303000100.wav
080303234500.wma
Line
Track title
Artist name
2
Inicie la grabación.
080301123456.wma
El nombre del archivo grabado se visualiza. (nombre de
archivo: Año-Mes-Día-Hora-Minuto-Segundo)
3 Para hacer una pausa en la grabación:
080301123456.wma 080301123456.wma
Al pulsar de nuevo el botón se reanuda la grabación.
4 Para dividir un archivo grabado:
080301123619.wma
La grabación continúa en un archivo nuevo.
El sonido se puede interrumpir en el punto donde cambia
el archivo.
5 Pare la grabación.
080301123456.wma
• El tiempo de grabación máximo disponible por archivo es de 2
horas.
Cuando se alcanza el tiempo de grabación máximo, la
grabación continúa en un archivo nuevo. El sonido se puede
interrumpir en el punto donde cambia el archivo.
• El archivo grabado no se divide aunque se graben pausas
temporalmente.
• El archivo grabado recibe el nombre de la fecha y la hora de
inicio de la grabación.
• El archivo grabado se puede eliminar en cualquier momento.
• Para reproducir un archivo grabado, selecciónelo en la lista de
archivos "Recorded" de la pantalla inicial.
• El archivo grabado se puede copiar en el PC. El archivo grabado
se guarda en una de las carpetas siguientes.
– Memoria interna:
Carpeta "Computer" — "KENWOOD_DAP" — "RECORD"
– Tarjeta SD: Carpeta "Computer" — "(SD card)" — "KWD"
Menú emergente durante la
grabación
Prepare las funciones relacionadas con la grabación.
To Home screen Devuelve la pantalla inicial.
Recording format Establece el formato de grabación.
Recording
destination Establece el destino para los archivos grabados que se van a
guardar.
Ajuste del nivel de grabación
Cuando grabe la voz de un discurso con los micrófonos, el
nivel de grabación se podrá ajustar para que el nivel del
sonido sea el mismo en toda la grabación (función MIC REC
LEVEL).
El nivel de grabación se puede ajustar automáticamente
según el nivel de entrada máximo (función ALS) o
manualmente.
Los elementos de ajuste cambian según la fuente
de grabación.
Micrófonos
incorporados
Micrófono
externo
Entrada de
línea
Función MIC REC LEVEL ✔ ✔ —
Función de ajuste automático de
nivel (ALS) ✔ ✔ ✔
Ajuste manual del nivel de grabación ✔ ✔ ✔
Ajuste de ganancia del micrófono
externo — ✔ —
Función MIC REC LEVEL
Cuando grabe un discurso con los micrófonos incorporados
o un micrófono externo, esta función grabará la voz con un
nivel de sonido tan uniforme como sea posible en toda la
grabación.
AUTO Con este ajuste, el audio se graba con un nivel lo más uniforme
posible y es, por lo tanto, muy adecuado para grabar un discurso, etc.
MANUAL El nivel de grabación se puede ajustar con la función ALS o
manualmente.
1
Establezca la función MIC REC LEVEL.
(Micrófonos incorporados o micrófono externo
solamente)
Función de ajuste automático de nivel (ALS)
El nivel de grabación se ajusta según el nivel de entrada
máximo.
Por ejemplo, para grabar un CD de música con el nivel
de grabación óptimo, reproduzca la sección que tiene el
volumen más alto y establezca la función ALS.
1 Visualice el menú emergente durante la
pausa de grabación y seleccione "Auto Level
Setting".
Auto Level Setting
2
Esta unidad entra en el modo ALS y establece
el nivel de grabación según el nivel de
entrada máximo.
Auto Level Setting Auto Level Setting
3 Salga del modo ALS.
Pulse ahora para salir del modo ALS y
empezar a grabar.
• Cuando se usan los micrófonos incorporados o un micrófono
externo se requiere poner el interruptor MIC REC LEVEL del
panel trasero de esta unidad en "MANUAL".
• Si se sale del modo ALS inmediatamente después de un sonido
alto, el nivel de grabación puede que no se ajuste bien. Salga
del modo ALS 2 segundos después, como mínimo, de que se
produzca un sonido alto.
Ajuste manual del nivel de grabación
El nivel de grabación también se puede ajustar manualmente.
1 Ajuste el nivel de grabación.
Observe el medidor de nivel y ajuste el nivel
de grabación entre 0 y 64 para que éste no
sobrepase 0 dB (para que los indicadores PEAK
no se enciendan).
Manteniendo pulsado un botón de ajuste,
el nivel de grabación aumenta ( 4) o
disminuye ( ¢) poco a poco.
• Cuando se usan los micrófonos incorporados o un micrófono
externo se requiere poner el interruptor MIC REC LEVEL del
panel trasero de esta unidad en "MANUAL".
• El ajuste manual no está disponible cuando está activada la
función de ajuste automático del nivel (ALS).
Grabación de música o voz
La entrada de música o voz de micrófonos o de un
componente de audio se puede grabar como se describe más
abajo.
1
Ponga esta unidad en el modo de pausa de
grabación.
El indicador de pausa de grabación
( ) se enciende.
B60-5735_00_01_E_Spanish.indd 4 08.3.31 2:05:35 PM