Sony KLV-W40A10E Manual del usuario
Lcd colour tv, Lcd co lou r tv, Klv-w40a10e

Printed in Spain
KLV-W40A10E
2-629-162-23(1)
KLV-W40A10E
© 2005 Sony Corporation
LCD Colour TV
2-629-162-23(1)
FR
IT
ES
FI
L
CD Co
lou
r TV
KL
V
-W
40A1
0
E
Mode d’emploi
Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section
« Consignes de sécurité » de ce manuel.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
Istruzioni per l’uso
Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione
“Informazioni sulla sicurezza” del presente manuale.
Conservare il manuale per riferimento futuro.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el televisor, lea la sección “Información de
seguridad” de este manual.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Käyttöohje
Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan
”Turvallisuusohjeita”-jakso.
Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.
Document Outline
- FR
- AVERTISSEMENT
- Introduction
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Précautions
- Présentation de la télécommande
- Présentation des touches et témoins du téléviseur
- Préparation
- 1 : Vérification des accessoires
- 2 : Insertion des piles dans la télécommande
- 3 : Raccordement d’une antenne ou d’un magnétoscope
- 4 : Protection du téléviseur contre les chutes
- 5 : Mise sous tension du téléviseur
- 6 : Sélection de la langue et du pays ou de la région
- 7 : Réglage automatique du téléviseur
- Regarder la télévision
- Utilisation du menu
- Utilisation d’un appareil optionnel
- Informations complémentaires
- IT
- AVVERTIMENTO
- Introduzione
- Indice
- Informazioni sulla sicurezza
- Precauzioni
- Panoramica del telecomando
- Presentazione dei tasti e degli indicatori del televisore
- Operazioni preliminari
- Visione dei programmi
- Uso dei menu
- Uso di apparecchi opzionali
- Informazioni aggiuntive
- ES
- ADVERTENCIA
- Introducción
- Índice
- Información de seguridad
- Precauciones
- Descripción general del mando a distancia
- Descripción general de los botones e indicadores del televisor
- Procedimientos iniciales
- Ver la televisión
- Utilización del menú
- Utilización de equipos opcionales
- Información complementaria
- FI
- VAROITUS
- Johdanto
- Sisällysluettelo
- Turvallisuusohjeita
- Varotoimenpiteet
- Kaukosäätimen painikkeet
- Television painikkeet ja merkkivalot
- Käyttöönotto
- Television katselu
- Valikkojen käyttö
- Lisälaitteiden käyttäminen
- Lisätietoja