Sony HDR-XR200E Manual del usuario
Manual de instrucciones, Manual de instruções, Kullanma kılavuzu

ModelName: 31000_PAPER_PAL
PartNumber: 4-121-426-34(1)
ModelName: 31000_PAPER_PAL
PartNumber: 4-121-426-34(1)
4-121-426-34(1)
Digital HD Video Camera Recorder
2009 Sony Corporation
ES/PT/TR/GR
En la página Web de atención al cliente
puede encontrar información adicional
sobre este producto y respuesta a las
preguntas hechas con más frecuencia.
Informação adicional sobre este produto
e respostas a perguntas frequentes podem
ser encontradas no Website do Apoio ao
Cliente.
Bu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık
sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri
Destek Web Sitesi’nde bulunabilir.
Πρόσθετες πληροφορίες και απαντήσεις
σε συχνές ερωτήσεις που αφορούν το
προϊόν αυτό μπορείτε να βρείτε στο τμήμα
υποστήριξης πελατών στην ιστοσελίδα μας.
http://www.sony.net/
Impreso en papel reciclado en un 70% o
más utilizando tinta hecha con aceite
vegetal exento de compuesto orgánico
volátil (COV).
A impressão foi feita em papel reciclado a
70% ou mais utilizando tinta à base
de óleo vegetal isenta de COV (composto
orgânico volátil).
VOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen
bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i
veya daha fazlası yeniden kazanılmış
kağıda basılmıştır.
Εκτυπωμένο σε 70% ή περισσότερο
ανακυκλωμένο χαρτί με χρήση μελανιού
βασισμένου σε φυτικά έλαια, που δεν
εμπεριέχει ΠΟΕ (Πτητικές Οργανικές
Ενώσεις).
Printed in Japan
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
PT
Kullanma Kılavuzu
TR
Οδηγός Χρήσης
GR
HDR-XR100E/XR105E/XR106E/
XR200E/XR200VE
Document Outline
- ES
- Lea esto en primer lugar
- Secuencia de operaciones
- Índice de contenido
- Procedimientos iniciales
- Grabación
- Reproducción
- Guardar películas y fotografías con un ordenador
- Preparación del ordenador (Windows)
- Selección del método para crear un disco (ordenador)
- Creación de discos con un toque (One Touch Disc Burn)
- Importación de películas y fotografías en un ordenador (Easy PC Back-up)
- Inicio de PMB (Picture Motion Browser)
- Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD)
- Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (SD) para reproducirlo en reproductores de DVD normales
- Guardar imágenes con una grabadora de DVD
- Selección del método para crear un disco (grabadora de DVD)
- Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) con una grabadora de DVD, etc. (conexión de cable USB)
- Creación de un disco con calidad de imagen estándar (SD) con una grabadora, etc. (conexión de cable de conexión de A/V)
- Sacar el máximo partido de la videocámara
- Información complementaria
- PT
- Leia isto primeiro
- Fluxo de funcionamento
- Índice
- Preparativos
- Gravação
- Reproduzir
- Guardar filmes e fotografias con um computador
- Preparar um computador (Windows)
- Seleccionar o método para criar um disco (computador)
- Criar um disco com um toque (One Touch Disc Burn)
- Importar filmes e fotografias para um computador (Easy PC Back-up)
- Iniciar PMB (Picture Motion Browser)
- Criar um disco com qualidade imagem de alta definição (HD)
- Criar um disco com qualidade imagem de definição normal (SD) que pode ser reproduzido em leitores de (DVD) normais.
- Guardar imagens com um gravador de DVD
- Utilização correcta da câmara de vídeo
- Informações adicionais
- TR
- İlk önce bu kısmı okuyun
- İş akışı
- İçindekiler
- Başlarken
- Kayıt
- Oynatma
- Video ve fotoğrafların bilgisayar ile kaydedilmesi
- Bilgisayarın hazırlanması (Windows)
- Disk oluşturma yönteminin seçilmesi (bilgisayar)
- Tek dokunuşla disk oluşturma (One Touch Disc Burn)
- Video ve fotoğrafların bilgisayara aktarılması (Easy PC Back-up)
- PMB (Picture Motion Browser) programının başlatılması
- Yüksek çözünürlüklü (HD) görüntü kalitesinde disk oluşturma
- Klasik DVD oynatıcılarda oynatılabilecek standart çözünürlüklü (SD) görüntü kalitesinde disk oluşturma
- Görüntülerin bir DVD yazıcı/kaydedici ile kaydedilmesi
- Kameranın en iyi şekilde kullanımı
- Ek bilgiler
- GR
- Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω
- Ροή λειτουργίας
- Πίνακας περιεχομένων
- Έναρξη
- Εγγραφή
- Αναπαραγωγή
- Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών με υπολογιστή
- Προετοιμασία υπολογιστή (Windows)
- Επιλογή της μεθόδου για δημιουργία δίσκου (υπολογιστής)
- Δημιουργία δίσκου με ένα άγγιγμα (One Touch Disc Burn)
- Εισαγωγή ταινιών και φωτογραφιών σε έναν υπολογιστή (Easy PC Back-up)
- Έναρξη PMB (Picture Motion Browser)
- Δημιουργία δίσκου με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD)
- Δημιουργία δίσκου με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (SD) που μπορούν να αναπαραχθούν σε συνηθισμένες συσκευές αναπαραγωγής DVD
- Αποθήκευση εικόνων με συσκευή εγγραφής DVD
- Εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τη βιντεοκάμερα
- Πρόσθετες πληροφορίες