Sony DCR-TRV10E - Manual (Página 15)

15
Preparativos
Instruções preliminares
Tiempo de carga/Tempo de recarga
Batería/ Carga completa (Carga normal)/
Bateria recarregável Recarga total (recarga normal)
NP-FM50
150 (90)
(suministrada)/(fornecida)
NP-FM70
240 (180)
NP-FM90 330 (270)
Número aproximado de minutos cuando utilice
una batería completamente cargada
Los números entre paréntesis “( )” indican el
tiempo cuando utilice una batería normalmente
cargada.
* Tiempo aproximado de videofilmación
continua a 25°C. La duración de la batería será
más corta si utiliza su videocámara en un
ambiente frío.
** Minutos aproximados cuando videofilme
repitiendo las operaciones de inicio/parada o
la utilización del zoom y la conexión/
desconexión de la alimentación.
La duración real de la batería puede ser más
corta.
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación
Tiempo de videofilmación/Tempo de gravação
DCR-TRV8E
Videofilmación con el visor/
Videofilmación con la pantalla
de cristal líquido/
Batería/ Gravação com o visor
Gravação com o écran LCD
Bateria recarregável electrónico
Continua*/ Típica**/ Continua*/ Típica**/
Contínua* Típica** Contínua* Típica**
NP-FM50
170 (155) 90 (80) 135 (120) 70 (60)
(suministrada)/(fornecida)
NP-FM70
355 (320) 190 (170) 285 (255) 150 (135)
NP-FM90 540 (485) 290 (260) 435 (390) 230 (210)
DCR-TRV10E
Videofilmación con el visor/
Videofilmación con la pantalla
de cristal líquido/
Batería/ Gravação com o visor
Gravação com o écran LCD
Bateria recarregável electrónico
Continua*/ Típica**/ Continua*/ Típica**/
Contínua* Típica** Contínua* Típica**
NP-FM50
170 (155) 90 (80) 135 (120) 70 (60)
(suministrada)/(fornecida)
NP-FM70
355 (320) 190 (170) 275 (250) 145 (135)
NP-FM90 540 (485) 290 (260) 425 (380) 225 (205)
Número aproximado de minutos para cargar una
batería vacía
Número aproximado de minutos quando se
utiliza uma bateria recarregável totalmente
carregada
Os números entre parênteses «( )» indicam o
tempo quando se utiliza uma bateria
normalmente carregada.
* Tempo de gravação contínua aproximada a
25°C. A duração da carga da bateria será mais
curta, caso utilize a videocâmara em um
ambiente frio.
** Tempo aproximado em minutos durante
registos com operações repetidas de início/
paragem de registo, zoom e activação/
desactivação da alimentação. A duração real
da carga da bateria pode ser menor.
Número aproximado de minutos para recarregar
uma bateria recarregável vazia.
Passo 1 Preparação da fonte de
alimentação