Panasonic DMREH49 - Manual (Página 50)

50
RQT9390
Copia de títulos o listas de reproducción
Cuando copia un título con audio primario y secundario
≥Seleccione el tipo de audio para grabar emisiones bilingües desde
“Selec. Audio Dual” (> 65) cuando:
– Copiar en un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-
Vídeo), +R o +R DL y +RW.
– Cuando “Audio Mode para XP Recording” está ajustado en
“LPCM” (> 65) y usted copia en el modo XP.
∫ Velocidad y modo de grabación cuando copia
[HDD] ,-. [RAM] : Alta velocidad
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] : Consulte la tabla
siguiente.
§ En los siguientes casos, aunque la opción “Grabación para la
copia rápida” esté en “On”, la copia se realizará a velocidad
normal.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Si el título original se grabó en el modo “EP” o
“FR (grabaciones de 5 horas o más)”.
≥Si el disco de destino de la copia no tiene suficiente espacio.
≥Si el aspecto del título original y el ajuste “Aspecto para la
grabación” no coinciden.
≥Si el aspecto del título original es 16:9:
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] El título original se grabó en el modo “EP” o
“FR (grabaciones de 5 horas o más)”.
≥No se pueden copiar títulos ni listas de reproducción que han sido
grabados con un sistema de codificación diferente (PAL o NTSC)
desde el televisor actualmente seleccionado a la unidad.
≥[-R] Las videograbaciones (Títulos o listas de reproducción) no
pueden copiarse en discos con imágenes fijas previamente
grabadas.
≥[-R] No puede copiar imágenes fijas en un disco DVD-R que
contiene videograbaciones previamente efectuadas.
Preparación
≥Introduzca un disco que pueda utilizar para copiar (> 14).
≥Confirme que quede suficiente espacio en el disco.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(No puede copiar en discos finalizados).
Si la copia se realiza a velocidad normal, el modo de grabación se
ajustará como FR. (No obstante, si no hay suficiente espacio
después de definir el modo FR, la copia no se llevará a cabo.)
1
Durante la parada
Pulse [FUNCTION MENU].
2
Pulse [3, 4] para seleccionar
“Copiar” y pulse [OK].
3
Pulse [3, 4] para seleccionar “Vídeo
(HDD a DVD)” y pulse [OK].
4
Pulse [3, 4] para seleccionar el título
que quiere copiar y pulse [;].
Se visualiza una marca de verificación. Repita este paso
hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios.
≥Vuelva a pulsar [;] para cancelar.
5
Pulse [OK].
6
Después de que usted haya iniciado a copiar los discos
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vídeo), +R y
+R DL, éstos llegan a ser de sola reproducción y usted ya
no grabar ni editar.
Pulse [2, 1] para seleccionar
“Iniciar” y pulse [OK].
Empieza la copia.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse [RETURN ].
∫ Para detener la copia (> 51)
∫ Navegador COPIA/Iconos de la lista de copia y
funciones (> 52)
∫ Para controlar las propiedades de un título y
clase de Navegador COPIA
1 Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse
[OPTION].
2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Propiedades” o
“Clasificar” y pulse [OK].
Propiedades:
Se muestran el nombre, la fecha de grabación, el canal, etc. del
título seleccionado.
Clasificar (sólo pantalla Todos los títulos):
Pulse [3, 4] para seleccionar el detalle y pulse [OK].
Esto cambia el modo de visualizar los títulos. Puede visualizar los
títulos según el número, fecha de grabación, día, canal, hora de
comienzo de la grabación y nombre del título. (No puede
seleccionar este elemento si un título presenta una marca de
verificación.)
Si cierra la pantalla Navegador COPIA, se cancela el orden de
visualización.
≥Cuando los títulos se copian en modo de alta velocidad en casos
de grabación de alta velocidad compatible con DVD-RAM 5X,
DVD-R 8X, +R 8X o +RW 4X, el sonido de rotación del disco
suena más alto de lo habitual.
Si quiere copiar para ejecutar más con tranquilidad, seleccione
“Normal ( muda )” en “Vel. DVD de copia alta vel.” en el menú
Configuración (> 64).
≥Si registra títulos múltiples, éstos se copian por orden a partir del
título en la parte superior de la pantalla y no según el orden por el
que éstos fueron registrados. Para cambiar el orden por el que se
copian los títulos, cree un lista de copia y luego copie el contenido
de dicha lista (> 51).
Antes de copiar
Grabación para la copia rápida (> 64) Velocidad de copia
Sólo títulos grabados con “Grabación para
la copia rápida” ajustado a “On”. §
Alta velocidad
Sólo títulos grabados con “Grabación para
la copia rápida” ajustado a “Off”.
Velocidad normal
Cuando se dispone para copiar títulos
múltiples que se grabaron con “Grabación
para la copia rápida” ajustado a “On” y
“Off”.
Copiar [Vídeo (HDD a DVD)]
Los DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (Formato DVD-Vídeo), +R y
+R DL se finalizan automáticamente (> 84). Después de
finalizar, los discos se convierten en los de sola reproducción y
usted puede también reproducirlos en otro equipo DVD. Sin
embargo, ya no puede grabar ni editar.
Navegador COPIA
Página 01/01
HDD
001
ARD 10.10. Vie 13:30
ZDF 10.10. Vie 9:25
AV2 4. 10. Sáb 16:10
ARD 3. 10. Vie 22:05
AV2 3. 10. Vie 20:00
ZDF 27. 9. Sáb 12:15
ARD 26. 9. Vie 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
Nombre tít. Hora N. Canal Fecha Día
008 ARD 11.10. Sáb 21:00
RETURN
OK OPTION Seleccionar
Tiemp.grab
0:52(SP)
Espacio disco: 4310MB Todos los títulos
Tamaño total: 0MB( 0%) Total : 0
Para mostrar otras páginas
Pulse [:, 9] para mostrar otras páginas.
Navegador COPIA
Página 01/01
HDD
001
ARD 10.10. Vie 13:30
ZDF 10.10. Vie 9:25
AV2 4. 10. Sáb 16:10
ARD 3. 10. Vie 22:05
AV2 3. 10. Vie 20:00
ZDF 27. 9. Sáb 12:15
ARD 26. 9. Vie 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
Nombre tít. Hora N. Canal Fecha Día
008 ARD 11.10. Sáb 21:00
RETURN
OK SUB MENU S
Tiemp.grab
0:52(SP)
Espacio disco: 4310MB
Tamaño total: 0MB( 0%) Total : 0
Clasificar
Títulos agrupados
Propiedades
Todos los títulos
EH6959EC-RQT9390-M_spa.book 50 ページ ２００９年４月２７日 月曜日 午後３時５７分