Panasonic CQVX100N - Manual (Página 38)

37
288 CQ-VX100N
Espanõl
Configuración
(continuación)
Video Setting
Aspecto de pantalla y modo de software DVD
: reproduce vídeo en pantalla 4:3.
: reproduce vídeo en pantalla ancha (16:9).
Ajuste inicial: Wide
Wide
Narrow
(Ajuste del aspecto de la pantalla) DVD Aspect
: reproduce vídeo de pantalla ancha en el
modo de panorámica y exploración (en
el que los bordes derecho e izquierdo
de la pantalla están cortados).
: reproduce vídeo de pantalla ancha en el
modo de buzón (en el que aparecen
bandas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla).
Ajuste inicial:
Nota:
¡
Esta función sólo está disponible cuando se
ajusta
en .
¡ Establezca el ajuste del software según el símbolo uti-
lizado en la carátula. (
a página 266)
¡El modo de software DVD se ignora si ya está estable-
cido o en el software.
¡ El aspecto de pantalla de la pantalla se cambia de
acuerdo con el ajuste de la relación del aspecto
(
a página 286) y el aspecto del programa de DVD.
: ajusta PAL de acuerdo con el equipo
conectado a VIDEO OUT.
: ajusta NTSC de acuerdo con el equipo
conectado a VIDEO OUT.
Ajuste inicial:
Se visualiza la marca de ángulo para indicar las partes en
las que hay datos grabados con varios ángulos.
: activa la marca de ángulos
: desactiva la marca de ángulos
Ajuste inicial: On
Off
On
(Ajuste de marca de ángulos) Angle Mark
PAL
NTSC
PAL
(Ajuste del terminal VIDEO OUT)
TV Type
Letter Box Pan & Scan
Narrow DVD Aspect
Pan & Scan
Letter Box
Pan & Scan
(Modo de software DVD) Letter Box
Radio
Disc
Sound Screen Basic Setting
Menu Language
Ajuste del idioma de menús de DVD
: Inglés
: Francés
: Español
: Alemán
: Italiano
: otro idioma. Introduzca el código del
idioma.
( a página 299)
Ajuste inicial: English
Other
Italiano
Deutsch
Español
Français
English
Subtitle Language
Ajuste del idioma de subtítulos de DVD
N ota:
¡En un disco compatible con subtítulos cerrados, los
subtítulos puede superponerse entre sí en la pantalla.
En este caso, apague los subtítulos.
: Inglés
: Francés
: Español
: Alemán
: Italiano
: otro idioma. Introduzca el código del
idioma.
( a página 299)
Ajuste inicial: English
Other
Italiano
Deutsch
Español
Français
English
Audio Language
Ajuste del idioma de audio de DVD
Nota:
¡ Estos ajustes del ecualizador no se aplican al altavoz de
subgraves.
: Inglés
: Francés
: Español
: Alemán
: Italiano
: otro idioma. Introduzca el código del
idioma.
( a página 299)
Ajuste inicial: English
Other
Italiano
Deutsch
Español
Français
English