Panasonic DMREX88 - Manual (Página 47)

47
RQT9082
Copia de títulos o listas de reproducción
Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD sólo son válidas para el modelo DMR-EX88.
§1 Para copiar títulos a alta velocidad (o listas de reproducción creadas de estos títulos), ajuste “Grabación para la copia rápida” a “On” antes de grabar en la HDD (El ajuste
predeterminado es “On”.
➡ 63).
Sin embargo, en los casos siguientes, la copia en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Vídeo), +R, +R DL y +RW usando el modo de alta velocidad no funciona.
≥Cuando vaya a copiar varios títulos, si alguno de ellos está grabado con la opción “Grabación para la copia rápida” ajustada en “Off”, no le será posible realizar una copia a alta velocidad.
≥Listas de reproducción creadas utilizando varios modos de grabación o varios títulos con el modo de grabación FR.
≥Listas de reproducción mezcladas con una variedad de tipos de audio (Dolby Digital, LPCM, etc.).
≥Títulos que contienen muchos segmentos borrados.
≥[EX88] Títulos que se copiaron a la HDD desde una tarjeta SD o a una videocámara digital de Panasonic con la HDD (SD Vídeo).
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Títulos grabados en los modos “EP” y “FR” (grabaciones de 5 horas o más). (Visualizado
)
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Títulos grabados en el aspecto de 16:9
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Títulos grabados en el aspecto de 16:9 usando el modo “EP” o el modo “FR” (grabaciones de 5 horas o más).
§2 Si selecciona un modo de grabación con mejor calidad de imagen que el original, la calidad de la imagen no mejora. (Sin embargo, esto impide que se degrade la calidad de la imagen.)
[+R]DL] No puede copiar en el modo “EP” o “FR” (grabaciones de 5 horas o más).
§3 No puede seleccionar “Top Menu” ni “Selección Auto-Play”.
Si quiere ajustar la selección de reproducción automática o el color del fondo, seleccione “Top Menu” o “Selección Auto-Play” en “Gestión DVD” antes de copiar (
➡ 60).
§4 No puede copiar listas de reproducción que tengan un tiempo de reproducción por encima de las 8 horas.
Cuando copia una lista de reproducción, ésta se convertirá en títulos en la unidad de destino.
§5 [RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW]: Un título se convierte en un capítulo.
[-R] [-RW‹V›] [+R]: Los capítulos se crean automáticamente ([-R] [-RW‹V›] acerca de 5 minutos [+R] acerca de 8 minutos) cuando finaliza después
de copiar el disco.
§6 Las miniaturas vuelven a la posición predeterminada.
§7 Cuando copia listas de reproducción, las miniaturas podrían no reflejar los cambios que se les han hecho.
§8 Sólo posible con los títulos en la HDD
[No obstante no es posible al hacer copias con finalización automática ni al copiar SD Vídeo desde una Tarjeta SD (
[EX88]).]
– Mientras copia no puede hacer la reproducción de persecución, la edición, etc.
– No puede reproducir una lista de reproducción mientras copia títulos con la limitación “Grabación de una sola vez” (
➡ 21).
– No se pueden reproducir las imágenes fijas ni la música.
∫ Tiempos de copia aproximados (máx. velocidad)
(Excluye el tiempo requerido para escribir información de gestión de datos)
≥Los valores susodichos indican los tiempos más rápidos posibles y las velocidades para copiar rápidamente un título de una hora grabado en la HDD a un disco
compatible de alta velocidad. Según la parte del disco a ser escrita, las características del mismo, etc., los tiempos y las velocidades pueden variar.
§1 En esta unidad, la copia con DVD-R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-R de velocidad 12X.
§2 En esta unidad, la copia en discos de velocidad 8X, DVD-R DL y +R DL, se realizará a la misma velocidad que en los discos de velocidad 4X, DVD-R DL y +R DL.
§3 En esta unidad, la copia con DVD-RW de velocidad 6X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD-RW de velocidad 4X.
§4 En esta unidad, la copia con +R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos +R de velocidad 8X.
[Nota]
≥Cuando graba o reproduce mientras copia, la unidad podría no utilizar la velocidad máxima de grabación.
≥Dependiendo de la condición del disco, la unidad podría no copiar utilizando la velocidad máxima.
Copiar Copia avanzada
Características Copiar fácilmente desde la HDD al DVD sin
ajustes difíciles. Hacer una lista de copias y luego copiar.
Puede ajustar la unidad para copiar títulos o listas
de reproducción de la manera que usted desea.
Dirección de la
copia HDD ➝ DVD ≤ ≤
DVD ➝ HDD – ≤
[RAM] [-RW‹VR›] [+RW]
[DVD-V] (Sólo de un disco finalizado)
Modo de alta velocidad §1 ≤ ≤
[DVD-V] No puede ejecutar copias rápidas con discos finalizados.
[+RW] No puede ejecutar la copia rápida del +RW a la HDD.
Cambio del modo de grabación – ≤ §2
Finalizar §3 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Finalizado automáticamente
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Puede ser seleccionado
Modo de alta
velocidad
Modo de velocidad
normal
Modo de alta
velocidad
Modo de velocidad
normal
Copia de SD Vídeo desde una Tarjeta
SD (
[EX88]) ( ➡ 51)
– – ≤
sólo [HDD] [RAM]
–
Copiar listas de reproducción §4 – – ≤ ≤
¿Se mantienen los capítulos? ≤ – §5 ≤ – §5
¿Se mantienen las imágenes miniatura? ≤ – §6 ≤ §7 – §6
Grabar y reproducir mientras se copia – – ≤ §8 –
HDD
1
DVD-RAM de
velocidad 5X DVD-R de
velocidad
12X §1
DVD-R DL de
velocidad 4X §2
DVD-RW de
velocidad 4X §3
+R de
velocidad 8X §4
+R DL de
velocidad 4X §2
+RW de
velocidad 4X
Modo de
grabación
Grabado Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
Tiempo
necesario
Velo-
cidad
XP 1 hora 12 min. 5x 5 min. 46 s 10x 15 min. 4x 15 min. 4x 8 min. 20 s 7x 15 min. 4x 15 min. 4x
SP 6 min. 10x 2 min. 30 s 24x 7 min. 30 s 8x 7 min. 30 s 8x 3 min. 45 s 16x 7 min. 30 s 8x 7 min. 30 s 8x
LP 3 min. 20x 1 min. 21 s 44x 3 min. 45 s 16x 3 min. 45 s 16x 1 min. 53 s 32x 3 min. 45 s 16x 3 min. 45 s 16x
EP (6horas) 2 min. 30x 58 s. 62x 2 min. 30 s 24x 2 min. 30 s 24x
EP (8horas) 1 min. 30 s 40x 48 s. 75x 1 min. 53 s 32x 1 min. 57 s 31x
Acerca de la copia en un DVD-R DL (de un solo lado, doble capa) y un +R DL (de un solo lado, doble capa)
Cuando no copia en el modo de alta velocidad, los títulos se copian temporalmente en la HDD a velocidad normal, luego a
alta velocidad en los DVD-R DL y +R DL. Luego, los títulos que se copiaron temporalmente en la HDD se borrarán.
No puede copiar en DVD-R DL y +R DL en los siguientes casos.
– Cuando no hay bastante espacio libre en la HDD (Cuando copia en un nuevo disco con espacio vacío,
si tiene decidido llenar un nuevo disco cuando va a copiar en él, en la HDD se necesita un espacio libre
equivalente de hasta 4 horas en el modo SP).
– Cuando el número de títulos grabados en la HDD y el número de títulos a ser copiados en los DVD-R
DL y +R DL es más grande que el total de 500.
Cuando reproduce un título grabado en ambas capas, el vídeo y el audio podrían interrumpirse
momentáneamente cuando la unidad cambia capa. (
➡ 11)
Acerca de la copia de emisiones que permiten “grabación de
una sola vez”
Puede copiar un título grabado en un DVD-RAM compatible con
CPRM (
➡ 84), sin embargo, el título se borrará de la HDD.
≥Los títulos o listas de reproducción no pueden ser copiados del
DVD-RAM a la HDD.
≥Los títulos no se copiarán si están protegidos ( ➡ 41).
≥No puede copiar listas de reproducción creadas de títulos
“grabación de una sola vez”.
≥Los títulos con limitaciones de grabación y las listas de
reproducción no se pueden registrar en la misma lista de copia.
In
s
e
rc
ión de
t
e
x
to/
Cop
ia
de
títulos
o l
is
ta
s
de
r
e
pr
oduc
c
ión
RQT9082-M_spa.book 47 ページ ２００８年２月２６日 火曜日 午前１０時１６分