Lenovo IdeaPad Y530 - Manual (Página 119)

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo
110
„ Resolución de controversias
Si usted adquirió el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam
o Sri Lanka, las controversias que surjan por o estén relacionadas con esta
garantía, deberán resolverse mediante arbitraje llevado a cabo en Singapur,
y esta garantía estará sujeta y será interpretada de acuerdo con las leyes de
Singapur independientemente de los desacuerdos legales. Si adquirió el
producto en India, las controversias que surjan por o estén relacionadas
con esta garantía deberán resolverse mediante arbitraje llevado a cabo en
Bangalore, India. El arbitraje en Singapur se llevará a cabo en conformidad
con las Reglas de arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de
Singapur (Singapore International Arbitration Center Arbitration Rules)
(“Reglas SIAC”) en vigencia. El arbitraje en India se llevará a cabo en
conformidad con las leyes vigentes de India. La sentencia arbitral deberá
ser final y obligatoria para todas las partes sin apelación y deberá ser por
escrito y establecer las decisiones sobre cuestiones de hecho y conclusiones
legales. Todos los procedimientos de arbitraje deberán realizarse, incluidos
todos los documentos presentados en dichos procedimientos, en idioma
inglés, y la versión en inglés de esta garantía prevalece sobre cualquier
versión en otro idioma.
Y530 User Guide V1.1_SP.book Page 110 Monday, August 25, 2008 4:06 PM