Nokia N97 - Manual (Página 10)

Actualizar el software del dispositivo
Acerca de las actualizaciones del software y de las
aplicaciones del dispositivo
Las actualizaciones del software y de las aplicaciones del
dispositivo le permiten el acceso a nuevas opciones y a
funciones avanzadas. Asimismo, la actualización del software
puede mejorar el rendimiento del dispositivo.
Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos
personales antes de actualizar el software del dispositivo.
Aviso:
Mientras se instala una actualización de software no será
posible usar el dispositivo, ni siquiera para efectuar llamadas
de emergencia, hasta que finalice la instalación y se reinicie
el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de
los datos antes de aceptar la instalación de una actualización.
La descarga de actualizaciones de software puede suponer la
transmisión de grandes volúmenes de datos (servicio de red).
Compruebe que la batería del dispositivo está
suficientemente cargada. En caso contrario, conecte el
cargador antes de iniciar la actualización.
Una vez que actualice el software o las aplicaciones del
dispositivo, es posible que las instrucciones en la guía de
usuario queden obsoletas.
Actualizar el software mediante el dispositivo
Puede comprobar si hay actualizaciones disponibles para su
dispositivo y descargarlas a éste (servicio de red).
Seleccione
Menú > Ajustes > Teléfono > Gest.
teléfonos > Actualizacs. disp. y Opciones > Verificar
actualizaciones .
Actualización del software del dispositivo mediante un
PC
Puede utilizar la aplicación de PC Nokia Software Updater
para actualizar el software del dispositivo. Para actualizar el
software del dispositivo, es necesario un PC compatible, una
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 10