Yamaha Portatone PSR-210 - Manual (Página 3)

Bienvenidos ai Yamaha PortaTone
Modeioa PSR-210 y PSR-310
Felicitaciones, ahora usted es un orgulloso poseedor de un poderoso nuevo instrumento musical, capaz de inspirar
y alimentar su creatividad musical. Este no es sólo otro teclado. El teclado PortaTone es el resultado de una pasión,
visión y compromiso de las personas que desean que usted disfrute íntimamente cada vez que toque el PortaTone.
Estamos seguros que usted estará de acuerdo con nosotros a medida que descubra las infinitas posibilidades que
le brinda este teclado.
Este Manual
Al igual como nosotros hemos tomado muchas horas en perfeccionar este teclado, deseamos pedirle que se tome
el tiempo necesario para leer completamente este manual. El manual describe las funciones y características de
su nuevo teclado, al mismo tiempo que importantes advertencias, instrucciones de instalación e información sobre
seguridad. Mantenga este manual siempre a mano para futura referencia.
Indice
El PSR-210 de un vistazo .............................74
El PSR-310 de un vistazo .............................75
Instaiación ................................................. 76
Recomendaciones para el cuidado del PortaTone............ ,.76
Alimentación al teclado........................................................... 77
Conexión de auriculares......................................................... 78
Conexión de un amplificador .................................................78
Conexión de un pedal.............................................................. 78
Inserción de un atril musical ................................................. 78
Operación básica ..........................................79
Encendido y apagado del teclado..........................................79
Ajuste el volumen principal ................................................... 79
Audición de una canción de demostración
desde el libreto de canciones ................................................ 79
Selección y reproducción de voces.............80
Percusión del teclado ............................................................. 80
Armonía automática {AUTO HARMONY)...............................81
Sostenido (SUSTAIN).............................................................. 81
Respuesta al toque (TOUCH RESPONSE)............................ 82
Voz dual (DUAL VOICE)...........................................................82
Modo dividido (SPLIT) ............................................................ 83
Transposición (TRANSPOSE).................................................84
Interpretación con acompañamiento ..........85
Selección de un estilo de acompañamiento ........................ 85
Selección de un modo de acompañamiento.........................85
Inicio del acompañamiento ....................................................86
Ajuste de TEMPO .................................................................... 87
Ajuste del volumen de acompañamiento.............................. 88
Adición de un patrón de relleno............................................. 88
Detención del acompañamiento ............................................88
Uso del libreto de canciones ....................... 89
Reproducción de canciones de demostración
desde el libreto de canciones ....................................89
Menos uno (MINUS ONE) ........................................... 89
Grabación y reproducción de su propia
música......... ...................................................90
Grabación de una secuencia ..................................... 90
Reproducción de una secuencia grabada ............... 91
Programación de una cadena (CHAIN) .................... 91
Reproducción de una cadena programada...............92
Adición de efectos de sonido
(sólo para el PSR-310) ..................................92
MIDI (sólo para el PSR-310)..........................93
Modo de control remoto .............................................93
Modo Multi ...................................................................93
Canales MIDI ............................................................... 94
Reposición del PortaTone............................ 95
Reposición de la memoria de (melodía y) acordes... 95
Reposición de la memoria de cadena....................... 95
Reposición del punto de división ............................. 95
Polifonía......................................................... 95
Localización de avenas.................................96
Especificaciones......................................... 96
Song Book ..............................................97-107
MIDI Implementation Charts....................... 108
73