Yamaha DD-12 - Manual (Página 21)

4. Accompagnement automatique 4. Acompañamiento Automático
L'ensemble DD-12 est capable de vous assurer un
accompagnement en disposant de 100 styles de rythmes
automatiques, ce qui couvre une très grande variété de
genres musicaux. Ces styles sont mentionnés dans la liste
des styles (i) qui est elle-même divisée en listes droite et
gauche sur le pupitre de commande. Il est possible de
choisir et de jouer n'importe quel style, après quoi, une
interprétation en parallèle peut être faite par des techniques
de percussion manuelle telles qu'elles sont décrites dans le
chapitre qui précède.
Essayer en appuyant sur la touche START/STOP
L'ensemble DD-12 commencera à jouer suivant le style 00
(DANCE 1), poursuivra dans une note grave et un accord.
Ce style est automatiquement sélectionné en tant
qu'accompagne ment courant à chaque fois que l'instrument
est mis sous tension avec l'interrupteur d'alimentation
POWER d). Dès que la fonction d’accompagnement
automatique est mise en vigueur, il continuera à jouer aussi
longtemps qu'il est sous tension. L'arrêt peut être obtenu en
appuyant sur la touche START/STOP @ une seconde fois.
4.1 La fonction d'accord automatique de grave
À chaque fois que l'ensemble DD-12 est mis sous tension
avec l’interrupteur d'alimentation POWER (D, le témoin place
au-dessus de la touche AUTO BASS CHORD ® s'allume.
Cela signifie que la fonction d'accord automatique de grave
est mise en vigueur.
La DD-12 es capaz de acompañarle con 100 estilos rítmicos que
abarcan una gama muy amplia de géneros musicales. Estos estilos
se muestran en la lista de estilos STYLE LIST © que está dividida
entre la derecha e izquierda del panel de control. Usted podrá
seleccionar y reproducir cualquiera de estos estios rítmicos, luego
tocarlo al mismo tiempo utilizando las técnicas de percusión
manual descritas en el capítulo anterior.
Presione el botón START/STOP La DD-12 empezará a tocar el
estilo 00 (DANCE 1), junto con una línea de bajo y patrón de
acorde. Este estilo se selecciona automáticamente, como el estilo
de acompañamiento normal, cada vez que ponga el interruptor
POWER (8) en ON. Una vez que inicie el acompañamiento
automático, no se interrumpirá hasta que vuelva a presionar el
botón START/STOP.
4.1 Acompañamiento Automático de Acordes y B^o
Cada vez que active el interruptor POWER de la DD-12, se
encenderá el indicador situado sobre el botón AUTO BASS
CHORD ©. Esto significa que se ha activado la Función
Automática de Acordes y Bajo.
En mettant la fonction d’accompagnement automatique en
service, vous avez propablement maintenant une idée assez
précise de ce dont est capable de faire la fonction d'accord
automatique de grave. Fondamentalement, elle ajoute une
ligne grave et un thème d'accord à la section rythmique, ce
qui vous offre une section rythmique complète avec laquelle
il est possible d'effectuer une interprétation. Les instruments
qui sont rajoutés jouent une progression d’accord
préprogrammee correspondant plus ou moins au style
d'accompagnement sélectionné.
Il est bien entendu qu'il n'est pas imposé de faire
systématiquement usage de cette progression d’accord. La
fonction de mémoire d’accord décrite dans le chapitre 5 vous
permettra de créer vos propres morceaux complétés par des
progressions d’accord. Une autre formule consiste à
continuer l'interprétation sans le thème mélodique autre que
celui de la percussion auquel cas il suffit d'appuyer sur la
touche AUTO BASS CHORD © pour interrompre la fonction
d'accord automatique de grave.
Si usted ha tocado el Acompañamiento Automático, puede tener
una buena idea de la Función Automática de Acordes y Bajo.
Básicamente, esta función añade una línea de bajo y un patrón de
acorde a la sección rítmica. Los instrumentos añadidos tocan una
sucesión de acordes memorizada que más o menos se adapta al
estilo de acompañamiento seleccionado.
Naturalmente, no tiene que utilizar esta sucesión de acordes si
usted no desea. La función de Memoria de Acordes descrita en el
Capítulo 5 le permite crear sus propias canciones, junto con las
sucesiones de acordes. O si prefiere tocar sin otros sonido, excepto
la percusión, presione el botón AUTO BASS CHORD © para
desactivar la Función Automática de Acordes y Bajo.
36