Cybex 16090 Plate Loaded Row - Manual (Página 6)

6
Manual del propietario de Cybex
Advertencias y precauciones
Las etiquetas de advertencia indican una situación potencialmente peligrosa, que si no se evita,
puede provocar lesiones graves o la muerte.
Las etiquetas de precaución indican una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede provocar lesiones leves o moderadas.
Las etiquetas de advertencia y precaución se muestran en la página siguiente. Los diagramas que
aparecen con las etiquetas indican el lugar en el que está colocada cada etiqueta..
DECAL, WARNING SPANISH
DE000001-3 -
NOTE: See Engineering Drawing DE000001-X for specifications.
1 1
REL 4-12-13
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
ADVERTENCIA
DE000001-3
Para minimizar el
riesgo de lesiones:
Antes de su uso:
• Realice un examen médico
antes de comenzar cualquier
programa de ejercicios.
• Consulte las instrucciones
antes de usar.
• Lea y comprenda las
etiquetas de advertencia.
• Inserte los pines de ajuste
completamente antes de usar.
• Inspeccione la unidad, cables,
correas, conexiones y guardias.
Si están dañados, desgastados,
rotos o faltan, notifique al
personal de planta.
NO UTILIZAR.
Durante el uso:
• Utilice sólo como se muestra
en cartel de instrucciones.
• No utilice para estirar y no ate
correas u otros dispositivos.
• No modifique la unidad.
• No permita que los niños de
12 años o menos estén en o
cerca de la máquina.
• Notifique al personal de la
planta si la placa de peso se
eleva. NO UTILIZAR.
• Deje de hacer ejercicio si se
siente débil, mareado o tiene
algún dolor.
• Use un ayudante.
No quite esta etiqueta.
Reemplace si está
dañada o es ilegible.
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
1 1
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
CAUTION DECAL, SPANISH
8500-025-3
D
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES) 8-28-06 EML
NOTE: See Engineering Drawing 8500-025-X for specifications.
12-13-06 BB
DECAL, CAUTION SPANISH
REL 7-9-09
4520-362-3
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES)
NOTE: Refer to Engineering Drawing 4520-362-X for specifications.
B 1 1
DECAL, WARNING SPANISH
BB
125
1:1
OWATONNA
MFG. APPR.
TECH. PUBS. APPR. DATE DATE
REV. DWG. NO. SCALE SIZE
CHECKED BY
DWG. BY
TITLE:
FINISH:
MATERIAL:
B
SHEET
OF
EXCEPT AS NOTED
GENERAL
TOLERANCES:
2 DECIMALS ± .03
3 DECIMALS ± .015
ANGLES ± 1°
FEATURES SHOWN
PERPENDICULAR OR
PARALLEL SHALL BE
SO WITHIN ± 1°
REMOVE ALL BURRS
BREAK SHARP EDGES
.005/.010 R
SURFACE FINISH
INDICATED PER
ANSI B46.1-1985
GENERAL
MACHINING
DIMENSIONS
IN INCHES
DATE DATE
REMOVE CARBURIZATION
AND SCALE FROM LASER
AND PLASMA CUT EDGES
ALL MATERIAL MUST COMPLY TO
EUROPEAN UNION DIRECTIVE
2002/95/EC RoHS (RESTRICTION
OF HAZARDOUS SUBSTANCES) 6-3-09
5220-337-3 1 1
6-3-09 BB
B
NOTE: See Engineering Drawing 5220-337-X for specifications.